Prijevod od "sjednem" na Turski


Kako koristiti "sjednem" u rečenici:

Kad sam prvi put slomio ruku, moj stariji brat, Davey, me natjerao da sjednem na volan njegove "trobrzinke".
İlk kez kolumu kırdığımda ağabeyim Davey üç tekerlekli bisikletinde gidonu bana vermişti.
Zahtijevam da sjednem s predsjednikom Jamalom Al Fayeedom.
Başkan Jamal Al Fayeed ile görüşme talep ediyorum.
Toliko se toga događa u ovom ratu, a ja sjednem i ne mogu početi pisati!
Bu savaşta bir sürü şey oluyor. Yine de oturup yazmaya başladığımda bir şey çıkmıyor.
Da si pravi gospodin, zamolio bi me da sjednem, mislim.
Eh, eğer bir beyfendiysen, heralde oturmamı söyleyebilirsin.
Bestjelesni mi je glas rekao da sjednem s leđima prema vratima.
O ses sırtımı kapıya vererek oturmamı söyledi.
Ja uvijek smatram da, ako samo sjednem i razmislim rješenje se samo ukaže.
Oturup düşündüğüm zaman çözüm kendiliğinden gelir.
Volio bih da se popnem na visoko brdo, ne previsoko, sjednem u hladnu travu, ne prehladnu, i osjetim sunce na licu.
Yüksek bir tepeye tırmanmak isterdim. Çok yüksek olmayanına. Serin çimlerde oturmayı.
Ovdje stojim već 20 minuta... čekajući da sjednem.
Oturacak bir yer için yirmi dakikadır burda bekliyorum.
Ali znam da sam dovoljno dobar da sjednem za taj stol.
Ama o masaya oturacak kadar iyi bir oyuncu olduğumu biliyorum.
konačno sam dobila mogućnost... da sjednem na jednu od stolica za uljepšavanje.
O kutsal koltuklardan birine oturmak fırsatını böylece yakalamış oldum.
Nemaš ništa protiv da sjednem ovdje?
Daha yakına otursam rahatsız olur musun?
Pozove me da sjednem, sjedne mi u krilo zapali cigaretu.
Beni bir yere oturttu, kucağıma oturdu bir sigara yaktı.
Smeta li ti ako sjednem i malo crtam sa tobom?
Seninle oturup çizmemde sakınca var mı?
To je prvi puta da je meni netko rekao da sjednem.
Biliyor musunuz, ilk kez biri gelip oturmamı söylüyor.
Stvarno ne znam zašto ne sjednem u auto s djecom i napustim te.
İşin aslı, çocuklarla arabaya atlayıp seni niye terk etmediğimi bilemiyorum.
Ipak, prije nego što sjednem, zamolio bih vas da mi se pridružite u zdravici za velikog sina države Missouri, mojeg prijatelja, Henryja Craiga.
Ancak, oturmadan evvel bu şerefe kadeh kaldırmada bana katılmanızı rica ediyorum. Missouri eyaletinin büyük evladına... -...dostum, Henry Craig'e.
Ali odlučio sam nekom klincu uljepšati dan tako da sjednem kraj njega.
Ancak yanına oturacağım çocuğun gününü şenlendirmek üzereyim.
Ako budem dobivao batina od najčudnijeg klinca u školi, nitko nikad neće dati da sjednem kraj njih.
Okulun en tuhaf çocuğuna yenilirsem kimse beni masasına oturtmaz.
Želiš da sjednem i ništa ne poduzmem?
Öylece oturmamı ve hiçbir şey yapmamamı mı istiyorsun?
Ako sjednem pokraj Holly, imam godinu da joj pokažem koliko sam dobar.
Eğer Holly'nin yanına oturabilirsem... Ne kadar mükemmel biri olduğumu, ona tüm sene gösterebilirim.
Ovaj čovjek me želi natjerati da sjednem u taxi s njim!
Bu adam beni taksiye zorla bindirmeye çalışıyor.
Šetala sam sa svojim psom, i pomislila da uđem, i sjednem za trenutak.
Köpeğimi gezdiriyordum ve buraya gelip biraz oturabileceğimi düşündüm.
Ne mogu si priuštiti da sjednem u stan, napušim se, izdrkam, i odem u Tommy-jev Chili na hamburgere u tri ujutro.
Dairemde oturup kafayı çekip asılıp sabahın 3'ünde Tommy'nin burgerlerinden yemeye gidemiyorum.
A kad sjednem na Željezno prijestolje, ti ćeš bit moj namjesnik.
Demir Taht'a oturduğum zaman da sağ kolum sen olacaksın.
Najbolje da sjednem naprijed i odvezem nas u grad.
Öne geçsem iyi olacak, kasabaya doğru gidelim artık.
Znaš, izvući me na otvoreno, unajmiti nekog specijalistu, ili da sjednem na otrovanu iglu ili tako nešto?
Ya beni öyle açık bir alana çekip keskin nişancı ayarlamışsa ya da zehirli bir iğneye falan oturtursa beni?
Znam tu facu, i nešto mi govori da bi trebalo da sjednem zbog ovoga.
Bu yüz ifadesini bilirim ve içimden bir ses otursam iyi olacak diyor.
Prije nego što sjednem, htio bih reći par riječi o mojoj djeci.
Oturmadan evvel çocuklarım hakkında bir iki bir şey söylemek istiyorum.
Zbog čega predlažem da sjednem s njihovim vođom, s tom ženom Čajing.
Bu yüzden liderleri olan Jiaying denen kadına bir görüşme teklif edeceğim.
A da sjednem ovdje i pretvaram se da ne postojim?“
Arkamı dönüp koşayım mı? Burada oturup yokmuşum gibi yapayım mı?''
Postoje trenuci kada želim mijenjati sve te godine u kojima sam bila prezaposlena da sjednem sa svojim ocem i čavrljam s njime, i mijenjati sve te godine za jedan zagrljaj.
Bazı zamanlar babamla oturmak ve laflamak için meşgul olduğum o yılları geri almak istiyorum ve bir kez sarılmak için onları takas etmek istiyorum.
Na trećem satu matematike stajao sam u dnu učionice a stajao sam tamo jer mi oklop nije dopuštao da sjednem.
3. sınıf Matematik dersinde, sınıfın arkasında dikiliyordum. Dikiliyordum çünkü zırh oturmama izin vermiyordu.
Moje slomljeno srce zacjeljuje s novom i dubljom samilošću -- željom da sjednem s ljudima u njihovoj boli, kako bi čula njihove priče i pokušala im pomoći reći da znaju da su viđeni.
Benim kalbim daha derin bir merhamet bularak iyileşti. Izdırap içindeki insanları oturup dinlemek hikâyelerine kulak vermek ve yardım etmek, onları yalnız bırakmamak istedi.
Kao da, ako samo sjednem, to je moja zapovijed.
Sanki, eğer oturursam, bu benim komutum.
ne nosim sat, ugasim računalo da ne čujem dolazne mejlove i samo sjednem i čitam njegovim tempom.
saat takmıyorum. Bilgisayarımı kapatıyorum ki sepete düşen emaili duymayayım ve oğlumun ritmine adapte olayım ve birlikte okuyalım.
ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti već misli moje poznaješ.
Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.
2.5291481018066s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?