Prijevod od "oturmamı" na Hrvatski


Kako koristiti "oturmamı" u rečenici:

Her şey yoluna girene kadar kocam İngiltere'de oturmamı istiyor.
Muž me šalje u Englesku dok se stvari ne promijene.
Beni düzerken öylece oturmamı mı isterdin?
Želiš li i da ti pridržim, dok me siluješ?
Eh, eğer bir beyfendiysen, heralde oturmamı söyleyebilirsin.
Da si pravi gospodin, zamolio bi me da sjednem, mislim.
O ses sırtımı kapıya vererek oturmamı söyledi.
Bestjelesni mi je glas rekao da sjednem s leđima prema vratima.
Tüfek kullanmakta senin kadar usta olsaydım... kimse araziyi bırakıp büroda oturmamı beklemezdi.
Da znam rukovati puškom kao ti... nitko ne bi očekivao da se bavim drukčijim poslom.
Daha ne kadar burada oturmamı istiyorsunuz, efendim?
Kako dugo želite da ovdje ostanem?
Bir gece karanlıkta oturmamı tavsiye etti haklı olarak.
Rekla mi je da jedan dan sjedim u mraku. Imala je pravo.
Benden, içeri girip televizyonun önündeki kanepeye oturmamı sızıncaya kadar bira içmemi ve aynı şeyleri ertesi gün de tekrarlamamı mı istiyorsun?
Da uđem unutra, sjedim na kauču pred TV-om, pijem pivo.....dok ne zaspim, i ponovim to sutra?
Uyuyana kadar burada oturmamı ister misin?
U redu, kako bi bilo da sjednem ovdje... - dok ne zaspiš.
Tereddüdü olsa, onunla oturmamı isteyeceğini sanmıyorum.
Ako se premišlja, ne vjerujem da bi me pozvao da živim sa njim.
Oturmamı istiyorsan birkaç bin papel de sen uçIan, kalamar!
Ako želiš da sjednem, iskašlji par tisuća, lignjasti.
Tek başıma bir masaya oturmamı ve yalnız görünmemi mi istiyorsun?
Da sjednem za stolom i glumim da sam usamljena?
On kez kalkmaya çalıştım, onunda da oturmamı istediler.
Deset puta sam htio prekinuti i deset puta sam nastavljao.
Biliyor musunuz, ilk kez biri gelip oturmamı söylüyor.
To je prvi puta da je meni netko rekao da sjednem.
Bu kadar belirginken orada öylece oturmamı mı istiyorsun?
Želiš da samo sjedim tamo kada je tako očito?
Kardeşim hastanede can çekişirken burada oturmamı bekleyemezsin.
Da sjedim ovdje dok moj mlađi brat umire u bolnici?
Her zamanki gibi genç bir adamla oturmamı, ve onu öpmemi ister.
Kao i svaki put.. da sjedim sa mladićem.....koji želi da ga poljubim... baš tu i tamo.
Kitabınız olmam gereken yere oturmamı sağladı.
Vaša knjiga mi je pomogla shvatiti gdje griješim. - Oh, Bože.
Öylece oturmamı ve hiçbir şey yapmamamı mı istiyorsun?
Želiš da sjednem i ništa ne poduzmem?
Korkarım ki bitirdiğimde orada oturmamı isteyecek.
BOJIM SE DA JEDNOM KAD ZAVRŠIM, NATJERAT ĆE ME DA ŽIVIM U NJOJ.
Bütün gece burada oturmamı mı söylüyorsun?
Želiš da ovdje stojim cijelu noć?
Aptal gibi bütün gün burada oturmamı mı istiyorsun?
Hoćeš da ovde sedim kao budala?
Chuck'ın gizli çifte hayatı yanına kâr kalırken hamileyim diye öylece oturmamı bekleyemezsin.
Ne možeš očekivati da samo sjedim dok Chuck vodi tajni dvostruki život.
Ne yapmamı istiyorsun, gün boyunca oturmamı mı?
A šta si mislio, Da cu sjediti po cijele dane?
Soruşturmayla ilgili bir dönüm noktası buldum ama sen bir odada oturmamı ve çocuklar gibi hikayeler anlatmamı istiyorsun.
Upravo sam dobio ideju u vezi slučaja, i ti želiš da sjedim u sobi i pričam priče kao neko dijete.
Seninle oturmamı istiyorsan, Katherine, öyle yapmaya mecburum.
Zar nikad ne sjedneš? Ako želiš da sjedim s tobom, rado ću ti udovoljiti.
Sana adamın bana saldırdı diyorum ve sen hâlâ o boktan, izbe otele gidip boş boş oturmamı ve seni beklememi mi söylüyorsun?
Kažem ti da me je tvoj čovjek pokušao upucati, a ti još hoćeš da odem u taj usrani motel u nekoj vukojebini, i cijelu noć blejim i čekam tebe?
Melinda grip oldu diye ekranın başında oturmamı sen istedin.
Pitao si me da sjedim pred ekranom jer je Melinda dobila gripu.
Hemen üstümüzde bir uçak varken bu arabada oturmamı mı bekliyorsun?
Ti očekuješ da sjednem u ovaj auto dok je zrakoplov točno iznad nas?
Oturmamı istedi, "gitmeliyim, dostum burada..." dedim.
Pozvao me u društvo. Nisam prihvatio.
Ne yani, önümüzdeki 2 yıl boyunca bu dairede oturmamı mı istiyorsun?
Što, želiš ostati u tom stanu za iduće dvije godine?
Bana otobüsün arkasında zemine oturmamı istedi.
Naredio mi je da legnem na pod natrag u autobusu.
Bütün o geveze ve moronlarla birlikte oturmamı mı istiyorsun?
Želite da sjedim tamo sa svim tim mrmljatorima i brbljivcima?
1.3244020938873s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?