Geri döndüğümde karım şu anda senin oturduğun yerde oturuyordu.
Kad sam se vratio, ona je sjedila baš tu gdje vi sada sjedite.
O gün yemekte, o çam kozalağının üstüne oturduğun zaman.
One večeri kada si sjela na onu blesavu šišarku.
Her zaman aynı yere otururdu, tam şu anda senin oturduğun yere.
Uvijek je sjedila na istom mjestu, tu gdje ste vi sada.
Şu anda oturduğun sandalyede, Gino Gambini adında bir adam seninle aynı şeyi, yani midyeli spagetti yerken beyni uçurulmuş.
Na stolici na kojoj sjediš sjedio je tip po imenu Đino Gambini raznijet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
Perdeye odaklanmaya çalıştıkça, oturduğun yerden öne doğru ilerlemeye başlıyorsun.
Koncentriraj se na ekran. Polako lebdiš ka njemu u stolici.
Eğer oturduğun yere bir sürü siyah adam gelir ve bunlar... her gördüğü beyaza "Uyuşturucu nereden bulabiliriz" diye sorsa... bir gün içinde herkes uyuşturucu satmaya başlar, arkadaşların, onların çocukları.
Ja jamčim ti, ako bi doveo 100, 000 crnaca u tvoje susjedstvo, i da oni pitaju svakog bijelca, "Imaš li droge? Znaš gdje mogu dobiti droge?" Za jedan dan bi svi prodavali - tvoji prijatelji, njihovi klinci.
Otur oturduğun yerde. Yolcu yolculuğunu bilmeli.
Samo sjedi tu i budi putnik.
Kural 1, asla oturduğun yere yakın bir yerde çalışma.
Pravilo broj jedan. Ne radi u blizini mjesta u kom živiš. Ne radi...
Şu anda tam senin oturduğun yerde otururdu.
I ona je sjedila na tom mjestu.
Bu benim alanım değil ama oturduğun benim koltuğum.
To nije moje područje. Ali to jest moja stolica.
Bana tuzak kurduysan, seni bulurum ve oturduğun binayı başına yıkarım.
Ako si mi smjestio, pronaći ću te i spaliti zgradu u kojoj se nalaziš.
Oturduğun yerde kaç tane Yahudi var?
Koliko je Židova u tvoj okrugu?
Oturduğun yerde para basıyorsun değil mi?
Vi tamo samo tiskate novac, zar ne?
İçeri girer, tam senin şu an oturduğun yere oturur.
Uđe i sjedne, upravo gdje vi sad sjedite.
Öyle büyük bir çek olsun ki, uçakta yanına oturduğun zaman çekin iki tane koltuk alması gerektiğini düşünürken bul kendini.
Ček toliko velik, da kad sedneš pored njega u avionu pitaš se da li je ček trebao kupiti dva sedišta.
Diğerlerinden uzakta oturduğun da gözümden kaçmadı değil.
MOGU DA TI KAŽEM PO TVOM NAČINU SEDENJA. UDALJEN OD OSTALIH.
Aslında, hayır, onları söylerken sinir bozucuydu ama bana adın ve oturduğun bu evin Bay Bill Compton'ın insan olan akrabalarına ait olduğu gibi çok önemli şeyler söyledi.
Ustvari, ne, bila je iritantna kao i sve nove, ali mi je ispričala puno stvari, kao što je tvoje ime, i činjenica da živiš u kući čiji je vlasnik ljudski pratilac gdina Bila Comptona.
Chuck sen oturduğun yerden bize bir şeyler söylesene sana zahmet.
Učini mi uslugu. Možeš li vidjeti ploču sa specijalitetima sa svog mjesta?
Camın diğer tarafında şu an oturduğun yerde oturdu ve gözümün içine baktı.
Sjedio je baš tu s druge strane ovog stakla i gledao me u oči.
Bu ikisini üniversiteden tanıyorum ve seni de masamıza oturduğun için tanıyorum.
Pa, njih dvije znam sa fakulteta. A tebe znam sa slučajnog sjedenja za našim stolom.
Defol, Poe. Oturduğun yerde seni vurmadan önce defol.
Izlazi van, Poe, prije no te upucam tu gdje sjediš.
Çok yakın oturduğun için gidip bir bakman mümkün mü?
Možete li ikako provjeriti, pošto živite tako blizu?
Sen kimsin ki oturduğun yerden hakkımda çirkin yargılarda bulunuyorsun?
Tko si ti da se siliš ovdje i donosiš odvratne sudove o meni?
Derhal in o arabadan yoksa oturduğun yere mıhlarım seni!
Silazi s tih kola smjesta, ili ću te tu upucati!
Bonnie Parker şu anda oturduğun koltukta öldü.
Boni Parker je umrla baš tu gdje si sjedio.
Salonda oturduğun yere geri döner kapının aralığından gerçek işlerin nasıl yürütüldüğünü dinlersin.
Naći ćeš se u salonu slušaju kako se iza vrata odvija pravi posao.
Belki de tam senin oturduğun yerde?
Mozda je upravo tamo gdje vi sjedite?
Bizi bilen birisi var, oturduğun yeri buluştuğumuz zamanı bilen biri.
Netko zna za nas, on zna gdje živiš, i kad smo se sreli.
Bayıla bayıla oturduğun bu yer başka kimsenin oturamadığı bu yer, itirazlarına karşı ben bu koltuğu satın aldığım için var.
Mjesto koje vole sjediti u, da nitko drugi ne može sjediti, postoji samo zato što - Unatoč svojim prigovorima - kupio sam ovaj kauč.
Orada oturduğun için sağ ol Gilfoyle.
Uh, hvala ti što si ovako ovdje s nama, Gilfoyle.
Oturduğun apartmanı alacak kadar param varken bahşişe ihtiyacım yok.
Ne treba mi napojnica sad kad imam para da kupim cijelu zgradu.
Bunun haksız gözüktüğünün farkındayım ve oturduğun yerden bunun zor göründüğünü de biliyorum.
Znam da se ovo čini nepravedno, i teško ti je to vidjeti, budući da si tu gdje jesi.
Evet, 10 dakika önce tam olarak oturduğun yerde.
Da, prije 10 minuta, baš tu gdje ti sjediš.
Buna rağmen en önde oturduğun için patlama en fazla sana tesir eder yani bence hemen eğilsen iyi olur.
Ti sjediš napred pa ćeš primiti veći dio udara, stoga preporučam da se sagneš, odmah.
Bu işle ilgisi yoksa da tam karşımda oturduğun gerçeğini göz önüne alarak bununla ilgilendiğini kabul ederim.
To ima veze s ovim poslom, za koji, sudeći po tome što sjediš nasuprot mene, zaključujem da si zainteresiran.
Otur oturduğun yerde, gaganı da açma.
Šupak, sjedit ćeš tu mirno dok ne saznam da je sve u redu!
O koltukta oturduğun sürece bunu unutma.
Sjeti se toga dok sjediš u toj stolici.
Şu an üzerinde oturduğun tuvalet 2018 model, henüz Türkçe... kullanma talimatları yok.
Ti sad sjediš na modelu za 2018. godinu, tako da još nisu izradili uputstva za upotrebu na engleskom.
Üzerinde oturduğun yer dahil bu binanın her bölümü seni burada tutmak için yapıldı.
Svaki dio ove zgrade, uključujući kožu na tvojim leđima, stvoren je da te zadrži.
Maggie'yle Sasha burayı kurtarırken oturduğun yerde kalarak büyük cesaret örneği gösterdin cidden.
Oh, da si vrlo hrabar borave ovdje dok se Maggie i Sasha spasio ovo mjesto.
göklerden, oturduğun yerden kulak ver ve bağışla. İnsanların yüreklerini yalnızca sen bilirsin. Onlara yaptıklarına göre davran ki,
usliši im molitvu i vapaj njihov u nebu gdje boraviš i oprosti i daj svakomu po njegovim putovima, jer ti poznaješ srce njegovo; jer ti jedini prozireš srca ljudi
göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar.
usliši s neba, gdje prebivaš, njihovu molbu i njihove prošnje,
göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.
usliši s neba, gdje prebivaš, njihovu molbu i njihove prošnje, učini im pravdu i oprosti svome narodu što ti je zgriješio.
0.68579411506653s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Kad sam se vratio, ona je sjedila baš tu gdje vi sada sjedite. 