Nazvala sam Obalnu stražu i samo su mogli potvrditi da je tamo požar, ali sam se nadala da si to možda čula nešto?
Sahil Güvenliği aradım yangın olduğunu doğruladılar. Ama belki sen bir şey duymuşsundur diye merak ettim.
Pa, nazvala bih prije nego što bih navratila, ali još uvijek nemate telefon.
Gelmeden önce aramak isterdim ama hala bir telefonunuz yok.
Njegova medicinska sestra je nazvala, kaže da hoće sastanak.
Ofisteki adam o. Bakıcısı bizi arayıp Hector'un bizimle görüşmek istediğini söylemiş.
Oprosti što sam te tako nazvala.
Sana öyle dediğim için özür dilerim. Gerçekten.
To je bilo pomalo iznenada, to što si me nazvala.
Açıkçası, beni çağırman biraz şaşırttı beni.
Ona žena me nazvala glasnikom, možeš li vjerovati?
Kadın bana elçi dedi. İnanabiliyor musun?
Posljednja osoba koja me je tako nazvala više nije među živima.
Bana bunu diyen son kişi artık nefes almıyor.
Minnie me nazvala kujom i što bi trebala reći?
Bana "sürtüğüm" dedi. Ne diyecektim ki?
Drago mi je što si me nazvala.
Bir şey değil. - Aramana sevindim.
Da sam ja ikada svoju majku nazvala lažljivicom, glavu bi mi otkinula.
Biz annemize yalancı desek ne olurdu biliyor musun? Kafamı kopartırdı benim.
Svi koji su govorili protiv nje nazvala je slugama tame.
Kadın, kendi aleyhinde konuşan herkese karanlığın hizmetçileri dedi.
Tvoja kartica, oni su je odbili posljednji put i... zbog dugovanja, oni su pozvali kući, pa sam nazvala banku i...
Kartlarımız.. dolmuş Ve aradılar, bankayı aradım Ne olduğunu biliyorum
Pokušao mi je pomoci... a ja sam ga nazvala pijancem.
Doğum başlayana kadar çalışmaya-- Kötü şeyler "geliyorum" demeden, aniden olur.
Tata, žao mi je što te nisam nazvala kad si zvao.
Baba özür dilerim telefonuna cevap vermedim.
Nazvala je prije mjesec da kaže da uzima pauzu, što uopće ne sliči na nju.
Bir ay önce arayıp ara verdiğini söyledi. Bu, hiç onun yapacağı bir şey değil.
Da se uvjerim da nisi mrtva, jer nikad nisi nazvala.
Ölmediğinden emin olmak istedim, hiç aramıyorsun ya hani.
Žao mi je što te nisam nazvala.
Seni geri aramadığım için özür dilerim.
I nazvala sam svoju sestru s kojom sam vrlo bliska -- i koja ima troje djece -- i pitala sam je, "Zašto mi nisi rekla da ću se osjećati ovako, da ću imati te -- osjećaje nevjerojatne izoliranosti?"
Çok yakın olduğum ve üç çocuk annesi olan kızkardeşimi arayıp sordum: "neden böyle yapayalnız kalacağımı muazzam bir izolasyon hissini yaşayacağımı daha önce söylemedin?"
Ja sam to nazvala slomom, moja terapeutkinja naziva to duhovno buđenje.
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.
Bio je to, nasreću, jedan mužjak kojeg sam nazvala David Greybeard (Sivobradi) -- i usput, znanost tog vremena mi je govorila kako ne bih smjela davati imena čimpanzama nego bi one trebale biti samo brojevi, jer je to više znanstveno.
O, neyse ki, David Greybeard adını verdiğim bir yetişkin erkekti- ve bu arada, o zamanlar bilim bana şempanzelere isim vermemem gerektiğini söylüyordu hepsinin numaraları olmalıydı, bu daha bilimseldi.
i zato moj prijatelj koristi izraz zubić vila agnostik kao etiketu za nešto što bi većina ljudi nazvala ateistom.
ve arkadaşım bu yüzden birçoklarının ateist dediği şeye "diş perisi bilinemezcisi" diyor.
Nazvala sam ga Mrmljajući Šešir zato što je emitirao te mrmljajuće zvukove koji su na neki način bili privezani uz tebe, ali si ih mogao odvojiti i podijeliti s nekim drugim.
Ve onu Homurdanan Şapka olarak adlandırdım, çünkü bu şapka homurdanan sesleri çıkarıyordu, size bu şekilde bağlanan, ama ayrılabilen ve başkaları ile paylaşabileceğniz bir şey.
Toliko sam se bojala da ću narednog dana biti otkrivena da sam ju nazvala i rekla, "Odustajem."
Ertesi gün gerçeklerin ortaya çıkacağından korkup Susan'i arayıp "Vazgeçiyorum" dedim.
Kada sam imala 15 godina i nazvala oca kako bih mu rekla da sam se zaljubila, posljednje što nam je na umu bilo je razgovarati o tome koje su posljedice činjenice da je moja prva ljubav bila djevojka.
15 yaşındayken, aşık olduğumu söylemek için babamla konuştuğumda; ilk aşkımın bir kız olduğu gerçeğinin ne gibi sonuçları olacağını tartışmak ikimizin de aklındaki son şeydi.
Ipak je te knjige Virginia Woolf nazvala grubima kao mačje crijevo.
Yani, bu kitaplar Virgina Woolf'un tabiriyle 'kedi bağırsağı kadar sert'.
Predao sam članak, a onda me urednica nazvala i rekla, "Ovo zbilja ne možemo objaviti."
Ve hikayemi teslim ettim, editörüm beni aradı ve dedi ki, "Bunu gerçekten yayınlayamayız."
Godine 2001., moja mama, koja se preselila u San Francisco, nazvala me i rekla mi da je moj zahtjev za zelenu kartu odobren, da se mogu preseliti u SAD.
2001 yılında San Fransisko'ya taşınmış olan annem beni aradı ve yeşil kart dilekçemin sonuca ulaştığını, yani artık ABD'ye taşınabileceğimi söyledi.
Ali, nakon dva tjedna nazvala me i rekla: "Jesi li znala da, ako se preseliš u SAD, možeš promijeniti ime i svoju oznaku spola?"
Ama iki hafta sonra beni geri aradı ve "ABD'ye taşınırsan ismini ve cinsiyetini değiştirebileceğini biliyor musun?"
Nazvala sam policiju iz Petalume i prijavila njegov nestanak te večeri.
Petaluma polisini aradım ve o akşam kaybolduğunu bildirdim.
Blizance je nazvala prema zapovjednicima logora kako bi zadobila njihovu naklonost, i hranila ih crnim čajem jer im njeno mlijeko nije bilo dovoljno.
Onlara, kampın komutanlarının adlarını veriyor ki onların gönlünü hoş tutsun ve bebekleri çayla besleyebilsin çünkü sütü az geliyor.
Drugim riječima, ta djeca nisu pripadala lijepim, točno određenim kategorijama, kako ih je Judith nazvala, a viđali su ih puno, puno više nego što je Kannerov monolitni model previđao.
Diğer bir ifadeyle, bu çocuklar güzel ve düzgün kutulara sığmıyorlardı ve onlar orada Kanner’ın tahmin ettiği yekpare modelden çok daha fazlasını gördüler.
Alex Soth: Prije desetak godina, nazvala me jedna Teksašanka Stacey Baker koja je vidjele neke moje fotografije na umjetničkoj izložbi i zamolila me da napravim portret njezinih roditelja.
Alec Soth: Yaklaşık 10 yıl önce, Teksas'ta yaşayan bir kadın beni aradı, Stacey Baker, bir sergide benim bazı fotoğraflarımı görmüş ve ebeveynlerinin fotoğraflarını çekip çekemeyeceğimi merak etmiş.
Prošlog tjedna sam hodala Manhattanom, Lafayatte ulicom, kada me nazvala nepoznata žena, a zvala je da mi kaže kako je Joyce umrla u dobi od 23 godine.
Ve geçen hafta Lafayette Sokağında, Manhattan'da yürüyordum ve tanımadığım bir kadından bir telefon aldım, beni 23 yaşındaki Joyce'un öldüğünü söylemek için aramıştı.
Budući da je bila jako uznemirena, nazvala me da ju utješim, a ja zapravo nisam znao što bih joj rekao, jer se svi moramo nositi s toliko nereda u našem društvu,
Oldukça rahatsızdı, huzur istiyordu, ve gerçekten ona ne diyeceğimi bilemedim, çünkü toplumda birçok berbat durumla başa çıkmak lazım.
5.2118628025055s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bana hayret verici demiştin. - Güzel. 