Belki orta yaş bunalımına falan girmiştir ve birkaç hostesle birlikte Bora Bora'da gününü gün ediyordur ve evini arayıp iyi olduğunu söylemeye utanıyordur.
Možda je u krizi srednjih godina, pa je otišao na Bora-Boru s nekom stjuardesom. A sad je previše posramljen da bi nazvao i javio da je dobro.
Karını arayıp, hangi uçağa bindiğini söylerim.
Ja ću ti javiti ženi kojim letom stižeš.
Birazdan Wendy'yi arayıp, işe alındığını söyleyecek.
Uskoro će nazvati Wendy i rećijoj.
Adele, Penny'yi şimdi arayıp biyolojik babasının onu aradığını söylemeye ne dersin?
Adele, da nazovemo Penny i kažemo da je traži biološki otac.
Bütün dünyada ölümsüz birini arayıp durdum ve bak ne buldum!
Svijet sam pretražio tražeći besmrtnika i našao ovo!
Cep telefonunu arayıp durdum ama cevap vermedin.
Zvala sam te na mobilni, ali nisi se javljao.
Sanki seni günde bin kez arayıp geleneksel bir teklifle benimle evlenmeni istemeye karar vermişim...
Odlučivao sam se pitati vas tisuću puta dnevno da se udate za mene kao u dobra stara vremena.
Burayı arayıp Lara'ya söylüyor, o da ağlıyor.
Nazove ovamo i kaže Lari, a ona se rasplače.
Avis, Elektrik İdaresini arayıp hemen geleceğimi söyler misin?
Avis, hoćeš li pozvati Okružnu elektroprivredu i riječi im da ću svratiti uskoro?
İşi arayıp birkaç gün mazeret izni almam gerek.
Moram da nazovem i uzmem nekoliko slobodnih dana.
Her gün arayıp özel bir teklifimiz var diyen sensin demek.
Znaci ti si taj koji me zove svako vece sa posebnim ponudama, ha?
Arayıcı, sıkıntı ve ıstırap zamanında ortaya çıkıp kötülükleri arayıp bularak onlarla savaşacak olan kahramandır.
Tragač je heroj koji ustaje u vrijeme nevolje i patnje, traži zlo i bori se s njim gdje god je to moguće.
Karısını arayıp kocasının canlı canlı gömüldüğünü söylemek zorunda kaldım.
Morao sam nazvati njegovu ženu i reći da je njezin suprug bio zakopan živ.
Şu an polisi arayıp seni yakalattırmadığımız için şanslısın.
Budi sretan da ne pozovemo policiju da te uhiti.
Uzak bir ihtimal Bernadette arayıp da özür dilemezse bu akşam Meksika yemeği yiyelim mi?
U slučaju da Bernadette ne nazove da se ispriča, hoćemo večeras naručiti meksičku hranu?
Evet, Ernest Hemingway'e de söyle, bizi arayıp özür dilesin.
Neka nas on nazove i ispriča nam se.
Bizi arayıp ruh sağlığı hukukuna göre hastanede kalış sürenin yasal cezanın sınırına uzatıldığını söylediler, bu yüzden...
Dobili smo poziv da su te prebacili za medicinsko primanje unutar roka.
Öyleyse kadını arayıp davaya geri dön ve iki ödeme al.
Pozovi je i vrati se na slučaj. Biti ćeš dva puta plaćen.
Belki Post gazetesini arayıp teyit ettirmelisin.
Možda bi trebao da nazoveš "Post" da se uvjeriš?
Geri kalan tayfayı arayıp oraya getireceğim.
Pozvati ću ostatak ekipe da dođu tamo. Ok?
Bu anlarda umutları arayıp bulmalı ve onlara tutunmalıymışım.
Takve trenutke... trebam pokušati ih pronači gdje mogu i da im se priljepim.
Çünkü polisi arayıp gördüklerimi anlatacağım dedikten sonra hapse girmekten korkmadığını fark ettim.
Jer shvačam da ako pozovem policiju i kažem im što sam vidjela... Ne plašiš se ti zatvora.
Babamı arayıp onun ve kardeşimin iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Da se javim ocu, provjerim kako su on i sestra.
Belki benim kadar ilgili değildi ama en azından arayıp görüşmeyeceğimizi söyler diye düşünmüştüm.
Možda mu se i nisam svidjela koliko sam mislila, ali pomislih, mogao je barem nazvati i reći da nema od toga ništa.
Pennsylvania'yı arayıp ilk iki çocuğu da davaya dâhil etmeye çalıştım ama sadece sonuncu kalacak gibi.
Zvao sam Pennsylvaniu, pokušao dobiti Odjel za ubojstva u vezi slučaja njena dva prva djeteta ali izgleda da je imamo samo za jedno.
Nazovi Waltera, molim te. Neka proda 500 tisuća mojih dionica QC.
Patronunu arayıp izin işini hallederim... böylece yarın tasarım ekibimizle görüşebilirsin.
Nazvat ću vašeg šefa i riješiti vam još jedan slobodan dan, da sutra dođete, nađete se s dizajnerima.
Arayıp ulaşamayınca, bir uğrayıp her şey yolunda mı bakayım dedim.
Pokušao sam ih nazvati, samo sam se htio uvjeriti da je sve u redu.
Bir ton kurşun arayıp bulmamız gerekecek ama evet kesin olarak, hemen hemen kesinlikle burada yapabileceğime inanıyorum.
Morat ćemo pronaći gomilu olova, ali da. Definitivno, skoro sigurno mislim da ću to moći ovdje.
Chloe, var olmayan bir şeyi arayıp duruyorsun.
Chloe, kopaš tamo gdje nema ničega.
Öğrenmenin en kolay yolu hapishaneyi arayıp sormak.
Najlakši način da saznate da je poziv u zatvor i pitati.
Çok yakın olduğum ve üç çocuk annesi olan kızkardeşimi arayıp sordum: "neden böyle yapayalnız kalacağımı muazzam bir izolasyon hissini yaşayacağımı daha önce söylemedin?"
I nazvala sam svoju sestru s kojom sam vrlo bliska -- i koja ima troje djece -- i pitala sam je, "Zašto mi nisi rekla da ću se osjećati ovako, da ću imati te -- osjećaje nevjerojatne izoliranosti?"
Size bir şey söyleyeyim: arkadaşlarınızı arayıp
Dopustite da vam kažem nešto: znate tko ste
Birkaç hafta sonra onları tekrar arayıp haber veriyorum.
Nakon nekoliko tjedana opet sam zvao, obavijestio ih.
Ertesi gün gerçeklerin ortaya çıkacağından korkup Susan'i arayıp "Vazgeçiyorum" dedim.
Toliko sam se bojala da ću narednog dana biti otkrivena da sam ju nazvala i rekla, "Odustajem."
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.
Odgovor je u tome da oni očekuju od nas da nazovemo svoje liječnike slijedećeg jutra i zatražimo da nam promijeni recept.
Saul da Davutla adamlarını Dağ Keçisi Kayalığı dolaylarında arayıp bulmak için, bütün İsrailden üç bin seçme asker alıp yola çıktı.
(24:3) Tada Šaul uze tri tisuće odabranih ljudi iz svega Izraela i pođe da traži Davida i njegove ljude na istok od Litica divokoza.
Ama sıkıntıya düştüklerinde İsrailin Tanrısı RABbe döndüler, Onu arayıp buldular.
Kad su se u nevolji obratili Jahvi, Bogu Izraelovu, i stali ga tražiti, našli su ga.
Bütün oynaşların unuttu seni, Arayıp sormuyorlar. Seni düşman vururcasına vurdum, Acımasızca cezalandırdım. Çünkü suçun çok, Günahların sayısız.
Zaboraviše te svi ljubavnici, više za te i ne pitaju! Jer po tebi ja udarih k'o što udara neprijatelj, kaznom krutom za bezakonje i za mnoge grijehe tvoje.
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Ben kendim koyunlarımı arayıp soracağım.
Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam ću potražiti ovce svoje i sam ću ih pasti!
O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi.
A on im reče: "Zašto ste me tražili?
Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››
Ta Sin Čovječji dođe potražiti i spasiti izgubljeno!"
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.
nego kad je bio u Rimu, brižljivo me potražio i našao.
6.0693018436432s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Zvali ste i ostavili mi poruku u vezi paketa. 