Prijevod od "lično" na Turski


Kako koristiti "lično" u rečenici:

Ali, lično vam garantujem da dokle god ja hodam Zemljom, ništa loše se neće dogoditi mojim sugrađanima.
Ama size kişisel garanti veriyorum ben bu dünyada olduğum sürece vatandaşlarımın hiçbirine bir zarar gelmeyecek.
Samo da bi mesecima kasnije otkrio da je Kras lično poslao poruku, u nemeri da je Edil presretne, i sklopi željeni dogovor.
Ve aylar sonra öğrenmiş ki mesajı gönderen Crassus'un bizzat kendisiymiş. Aedile'ın eline geçmesi ve onun arzuladığı şekilde davranması için.
A ako bi i on ostao i lično razgovarao s policijom?
Ya o da burada kalırsa? Polisle konuşursa?
Ja idem da lično budem glasnik i obradujem sluh svoje žene... vešću o vašem dolasku.
Önden gidip, gelişinizi karıma müjdelemek istiyorum.
Mogu li te pitati nešto lično?
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
Mogu li da te pitam nešto lično?
Niles, sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Mada mi je deda umro na frontu, ovo nije ništa lično!
Büyükbabam onların topraklarında şehit düştü. Bu benim için kişisel sorunumdur.
Žao mi je, ali to je lično.
Özür dilerim ama bu kişisel bir konu.
Mogu li da ti postavim lično pitanje?
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Sami su se pozvali, Jason je rekao da hoće lično da upozna vampira, a Tara je smatrala da i ona treba da bude prisutna.
Kendilerini davet ettirdiler. Jason tanışmak istediğini Tara'da burada olması gerektiğini söyledi.
Pa, mogu li da te pitam jedno lično pitanje?
Şey sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Mogu ja tebe da pitam nešto lično?
Ben sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Priznajem da sam razmišljao da lično upucam dečka, samo da bi ućutao.
İtiraf etmeliyim ki o çocuğu susturmak için vurmayı düşünüyordum.
Lično, boli me kurac, ali...žedan sam.
Kişisel olarak, sikimde değil ama susadım.
Nema dovoljno pristojnosti ni da me lično pita!
Kibar olmak adına bile soramaz mıydı?
Lično, ja tvoju situaciju vidim kao jednu dobru priliku.
Bana göre senin durumun bir fırsat.
Mene lično cela ta stvar sa crnom magijom nikad nije previše zanimala...
Hiç o kara büyü işlerine bulaşmadım ben. Yani bir ucundan tutamadım bir türlü.
Još samo nešto slažeš li me još jednom lično ću te ubiti.
Kanka, bir şey daha. Bana bir daha yalan söylersen seni kendi ellerimle öldürürüm.
Hej, za razliku od tebe, neki od nas nisu dobili priliku da lično vide Crveno-plavu mrlju.
Herkes senin gibi kırmızı-mavi görüntü ile karşılaşma fırsatı bulamadı.
Previše je lično, niti te ne poznajem.
Dinle, bu biraz kişisel, hem de seni tanımıyorum.
Cole, želim da ti lično osiguraš predsjednika Hassana.
Cole, senin Başkan Hassan'a bizzat gitmeni istiyorum.
Mislili smo, pošto danas ionako ništa ne radimo, da dođemo, i vidimo lično.
Baktık bugün yapacak önemli bir işimiz yok gidip kendimiz görelim dedik.
Ono što ne razumem je, ako si uzela krv Erika Northmana, i sve, zašto on lično ne može da brine o tebi?
Anlamadığım sende Eric Northman'ın kanı varsa nasıl oluyor da seni kendisi kollayamıyor?
Reci mi iskreno, jesi li ga lično dostavila?
Dürüst olmak gerekirse, siz şahsen teslim oldu?
John Mayer me je upravo pitao, lično, preko pomoćnika, da pjevam na njegovom novom CD-u.
Ne diyorsun sen? John Mayer bana direkt olarak, asistanı vasıtasıyla yeni CD'sinde arka vokallik teklif etti.
Ja lično izdržavam celokupan Austrijski posao s dijamantima.
Kişisel olarak tüm Avusturya suni elmas sektörünü destekliyorum..
Bilo bi stvarno posebno, ako si mi spasio život samo da me lično ubiješ.
Zor bir şey olmalı. Hayatımı kurtardıysan sebebi sadece kendin öldürmek istediğin için olabilir.
Ovo mi je dao lično Heraklije.
Bunu bana Heracleo bizzat kendisi takdim etti.
Ako je Stamper lično bio tamo, onda ovo ide mnogo dalje od izgubljenog izveštaja o hapšenju.
Stamper bizzat oradaysa, kayıp bir tutuklu dosyasından fazlası var demektir.
A kada Majls završi sa njim, ja ću ga lično ubiti, ali ne sada.
Miles' ın onunla işi bittiğinde, Onu bizzat öldüreceğim, ama şimdi değil.
Najverovatnije nas čeka cela vojska, a da ne spominjem i Monroa lično.
Muhtemelen bizi orada bir ordu bekliyordur Monroe'yu söylemiyorum bile.
Možda niste primetili, ali vaše lično poverenje nije baš ono što je nekad bilo, a nije ni ova kompanija.
Belki fark etmemişsindir ama kişisel fonun eskiden olduğu kadar kabarık değil ayrıca şirketinki de kabarık değil.
Lično ću se pobrinuti da se nikad ne nađeš s druge strane bodljikave žice.
Dikenli tellerin diğer tarafı görmemeni bizzat sağlayacağıma emin olabilirsin.
Ja stvarno ne zanima za čoveka lično, ali on znači mnogo za vas.
Ben adamı pek önemsemiyorum ama senin için çok şey ifade ediyor.
Predsednik Heler će lično da se obrati Baueru da vidi može li da ga ubedi da se preda.
Başkan Heller her an Bauer'e şahsen ulaşıp teslim olması için ikna etmeye çalışabilir.
Može li bilo ko da se pridruži ili vi lično birate učenike?
Herkese açık mı yoksa siz mi kişileri seçiyorsunuz?
Samo kažem da se lično osećam jebeno neverovatno.
Harika bir his olduğunu söylemeden edemeyeceğim lan.
Lično sam pomogao da se gurne ulazni kamen, bio je ogroman.
Taşın itilmesine bizzat yardım ettim. Kocamandı.
Lično garantujem da će do kraja ovog meseca ova predstava će biti najuspešnija koju je ovaj grad ikada video.
Judith... Sana şahsen garanti ederim, ay sonuna kadar bu şov bu şehrin gördüğü en büyük başarı olacak!
Ti si neriješeni slučaj, ništa lično.
Yarım kalmış bir işsin. Şahsi bir şey değil.
1.7205190658569s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?