Policija mi stalno govori da ispunjavam još neke izvještaje i da zovem banku.
Polisler de rapor doldurmam gerektiğini, bankayı aramam gerektiğini söylüyorlar.
Ispunjavam ovaj formular za molbu i tu ima ovaj red gdje traže moje bračno stanje, te ime supruga.
Şu formu doldururken bir satırla karşılaştım medeni durumumu ve kocamın ismini istiyorlar.
Sve jer sam mislio da ispunjavam Božju volju.
Çünkü Tanrı'nın istediği şeyi yaptığımı sanıyordum.
Ali vi... Žena, strankinja... Ispalo je da ispunjavam sve vaše želje!
Ama sen, bir kadın ve bir yabancı; kral senin emrindeymiş gibi gözükmesini sağladın.
Ispunjavam obećanje dano prije 40 g.
40 yıl önce verdiğim bir sözü tutmaya geldim.
Ne ispunjavam joj potrebe. U seksu.
Diyor ki cinsel açıdan onu tatmin edemiyormuşum.
Budući da ne ispunjavam radnu normu, ne šaljite mi paket dok je ne ispunim."
Bana artık kolilerce yiyecek yollamayın. Çünkü işimi doğru düzgün yapamıyorum."
Ako ja ne ispunjavam uvjete, tko ih onda ispunjava?
Eğer bana yardım etmiyorsanız kime ediyorsunuz?
A sada ispunjavam izvješće o troškovima, tako da mogu mirno spavati noću znajući da sam bio pošten.
Şimdi ise harcama raporunu dolduruyorum ki dürüst biri olduğumu bilerekten geceleri rahat uyuyabileyim.
Ne znam kako je u NCIS-u, ali ja ispunjavam sve naredbe.
NCIS'te nasıldır bilmem ama komutanımın verdiği emirlere ve prosedürlere uyarım.
Ispunjavam ček plaćam račune i kaznu za parkiranje.
Çek yazıyorum. Fatura ödüyorum. Park cezası yedim.
Nerviraš se što ispunjavam sate na klinici?
Klinik işimi yaptığım için üzgün müsün?
U stvari, to je jedan kulturni stereotip koji ne ispunjavam danas.
O konuda, kültürümün yüzünü kara çıkaracağım işte.
Ne mogu da biram što ja želim, ja sam ispunjavam formulare.
Ne istersem onu koyarım, Formları dolduruyorum.
Ok, gledajte, ja ispunjavam građanske dužnosti, ali ta žena... ona je na neki način, prijateljica.
Pekala, bakın, ben vatandaşlık görevimi yaparım ama bu kadın.. bizim.. arkadaşımız gibi.
Tako da ne moram da ispunjavam bilo čija očekivanja... osim moja, koja su dovoljno velika.
Bu sayede kendimden başka hiç kimsenin beklentilerini karşılamak kalmıyorum ki benim kendimden beklentilerim zaten çok fazla.
Kad ne obigravam oko Arthura, radim poslove za tebe, ili ispunjavam svoju sudbinu.
Arthur'un peşinde koşmadığım zamanlarda ya senin ev işlerini ya da kaderimin gereklerini yapıyor oluyorum.
Počinjem misliti da ne ispunjavam sav svoj potencijal.
Alan, biliyor musun tüm potansiyelimi kullanmadığımı düşünmeye başladım.
Rješavam ove krašotice, ispunjavam Dječji Klub.
Şu çikolatalı frizbiyi kemirip Mad Libs oynuyorum.
Ispunjavam sve formulare otkad si uzeo clanstvo u teretani na 12 godina!
Avukatım da ondan! Sen 12 senelik spor salonu üyelikliğini doldurduğundan beri yasal belgeleri dolduruyorum ben.
Bojim se da ne ispunjavam njihove zahtjeve.
Korkarım ki onların giriş şartlarını karşılamam.
Unutra sam, imam 10 minuta dok ispunjavam formular.
İçerideyim. Araştırma için 10 dakikam var.
Da, tako ispunjavam vrijeme radeći nešto.
Zaman doldurmak için bir şeyler yapıyorum.
Ispunjavam ti želju da postaneš pravi dječak.
Sana dileğini veriyorum: gerçek bir evlat olmak istemeni.
Kontaktirala me je žena i rekla da imaju mog oca i da će biti bezbedan dok ispunjavam ono što mi traže.
Ofiste bir kadın beni aradı ve babamı ellerinde tuttuklarını ve istediklerini yaptığım sürece güvende olacağını söyledi.
Vještica je na pogrebnoj misiji, mama tvoje bebe je u duhovnoj potrazi, a ja ispunjavam Elijahino obećanje da je čuvam.
Çünkü cadımız onları gömmeyi kafaya koymuş ve senin çiçeği burnunda anne de ruhani görevler peşinde. Ben de onu güvende tutarak Elijah'a verdiğim sözü yerine getiriyorum.
Samo ispunjavam potrebe, koje sam potiskivao tako dugo, uzgajajući ih kao inspiracije.
Sadece uzun zamandır içimde tuttuğum dürtülere uyuyorum onları verdikleri ilhama göre ekip biçiyorum.
Ono što veceras radim je da ispunjavam svoju svrhu.
Bu gece yaptığım tek şey amacımı yerine getirmek.
Ispunjavam narudžbu za školu, pa bih se trebao vratiti tomu, ali... nađimo se uskoro i upoznajmo se bolje.
Okul için sipariş yetiştirmeye çalışıyorum. O yüzden işe geri dönmem gerek ama yakında birbirimizi daha iyi tanıyalım.
Baš kao što ja ispunjavam svoju, donosim novu kraljicu.
Tıpkı benim yeni kraliçeye taşıyıcılık yapmam gibi.
Obećao sam prijateljima da neću prati svoje rublje u njihovu dvorištu, a ja uvijek ispunjavam svoja obećanja.
Arkadaşlarımma yapmayacağıma söz verdim Arka bahçesinde çamaşırlarım Ve ben hep sözümü tutarım.
Ispunjavam svoje gradonačelničke dužnosti nadgledanjem gradskih poboljšanja.
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? - Neye benziyor, tatlım?
U ime svega što je dobro na ovom svijetu, ovim ispunjavam misiju Amazonki, oslobađajući ovaj svijet od tebe zauvijek!
Dünyadaki iyi olan her şeyin adına Amazonların görevini tamamlıyor ve bu dünyayı senden ebediyen kurtarıyorum!
Ovdje Mick Davies, ispunjavam dopunu statusa Bravo 3.
Ben Mick Davies, durum güncellemesi bravo üç.
A kada glumim ispunjavam drugo jastvo i njemu, na kratko vrijeme, udahnjujem život.
Ve bir rolü oynadığım zaman başka bir benliğin içinde yaşarım ve ona bir süre için yaşam veririm.
One me prate gdje god da idem, a ja ih ispunjavam raznim stvarima, bilješkama mojih proživljenih iskustava.
Hayatta nereye gidersem benimle geliyorlar ben de içlerini her cesit şeyle, yasadigim tecrubelerin kayitlariyla dolduruyorum.
1.8115749359131s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Polisler de rapor doldurmam gerektiğini, bankayı aramam gerektiğini söylüyorlar. 