Ja sam tu da ispunim njegovo obećanje i da te vodim kroz sve dane tvog života.
Onun sözlerini yerine getirip senin hayatının rehberi olacağım.
A sada sam na prvoj Zemlji da ispunim svoje obećanje.
Şimdi de sözümü yerine getirmek için İlk Dünya'dayım.
Biće mi dozvoljeno da ispunim moju sudbinu!
Bu olamaz. Kaderimi gerçekleştirmek için, bana izin vermeliler!
Platit ćeš mi 100 $ da ispunim obrazac?
Bana bir form doldurmam için 100 dolar mı ödeyeceksin?
Godine se protežu ispred mene, a ja ne znam kako da ih ispunim.
Yıllar önümde uzanıyor. Keşke onları nasıl dolduracağımı bilsem.
Ja samo... biram najbolji način da ispunim svoju pravu funkciju.
Sadece...gerçek görevimi yerine getirmek için en iyi yolu seçiyorum.
Nikad nisam mogla da ispunim... tvoje seksualne fantazije.
Tamamen anlıyorum. Senin cinsel fantezilerini hiçbir zaman tatmin edemedim.
Ako želim da ispunim svoju zadaću, trebam vaše sudjelovanje i to znači da me pažljivo slušate što kažem i napravite što vam kažem i kad vam kažem.
İşimizi yapabilmemiz için, sizin işbirliğinize ihtiyacımız var. Bu da, söylediklerime dikkat edip... istediğim şeyi istediğim an yapmanız anlamına geliyor.
Pomislih, ispunim li mu kuću trofejima, ostat će.
Bütün evi onun için ödüllerle doldurursam, peşimden ayrılmayacağını düşünmüştüm.
Nema teorije da ispunim taj zahtjev.
Bu isteğini yerine getirmeme imkân yok.
Sada lako ispunim svoju dužnost kao sin.
Artık bir oğul olarak görevimi yerine getirebilirim.
Sve ću uraditi da to ispunim.
Bu sözü tutmak için her şeyi yaparım.
Odlučio sam da ti ispunim zelju, Proteuse Nepobjedivi.
İsteklerini yerine getirmeyi seçtim, yenilmez Proteus.
Kada je došao, rekao je "Ne dolazim da ukinem zakon, nego da ga ispunim."
geldiğinde, "kanunları yok etmeye değil, uygulamaya geldim"demiştir.
Bolesna ironija mojih sposobnosti da mogu svima da ispunim želja koliko hocu, svima osim sebi.
Beni yeteneğimdeki ironi kendimin ki hariç herkesin dileğini yerine getirmem.
Pokušali su me natjerati da ispunim puste papire prije nego mi ga daju.
Vermeden önce bir sürü form doldurtmaya çalıştılar.
I sad ja moram da ispunim svoj.
Şimdi de ben üzerime düşeni yapmalıyım.
Onda se goni s mog posjeda prije nego te ispunim sa kamenom solju, seronjo jedan.
O zaman seni kaya tuzu ile dolu fişek ile vurmadan önce mülkümden defol seni serseri.
Zvucis kao moj otac, kada ne ispunim sudbinu.
Babam gibi konuştun. Kaderimde başarısız olmak varmış gibi.
Izgleda da je vrijeme da ispunim svoju patriotsku dužnost.
Sanırım vatanseverlik görevimi yapmanın zamanı geldi.
Možda ću prijeći na novinare kad ispunim kvotu policajaca.
Belki de polis listemi temizleyince gazetecilere başlarım.
Kako ću zadobiti njegovo povjerenje ako to ne ispunim?
İstediğini veremezsem çocuğun güvenini nasıl kazanacağım?
Onda ću umrijeti, ali ne prije nego što ispunim obećanje mojim podanicima i pokažem im da nas čovječanstvo ne može niti će nas ikada poraziti.
O zaman ölürüm. Ama tebaama verdiğim sözü tamamlayıp onlara insanlığın asla.......bizi yenemeyeceklerini gösterdikten sonra.
Pijem li da ispunim samoću, ili da sakrijem čudovište koje sam postao?
"O yalnızlığımı doldurmak için mi içiyorum yoksa dönüştüğüm o tiksindirici şeyden saklanmak için mi?"
Vjerujem da nisam uspio da ispunim svoje dužnosti prema Willu, više nego što bih htio da priznam.
Sanırım Will'e karşı sorumluluklarımı yerine getirmeyi başaramadım. Hem de kabul edemeyeceğim bir ölçüde.
Svi misle da treba da ispunim neku sudbinu, a iskreno, ni sam ne znam što želim.
Herkes bir kaderim olduğunu söylüyor ama doğrusu istediğimin bu olup olmadığından bile emin değilim.
Mogu da ispunim tatin zadatak, baš kao i George W. Bush.
George W. Bush gibi yapıp babamın yarım kalan görevini tamamlayabilirim.
Htio si da ispunim obećanje Victora Frankensteinea?
Victor Frankenstein'ın sözünü yerine getirmemi mi istiyorsun?
Ali zarekao sam se da neću dok ne ispunim svoj pohod.
Ama aradığım şeyi bulmadan dönmemeye yeminliyim.
Došao sam u Škotsku da ispunim vojničku obavezu, i da služim svom kralju i štitim svoju domovinu.
İskoçya'ya bir asker olarak sorumluluğumu yerine getirmeye kralıma hizmet etmeye ve ülkemi korumaya geldim.
Krivi Esther ako moraš, ali ja tražim samo da ispunim pogodbu, pogodbu koja je imala za posljedicu baš vaše postojanje.
Suçlayacaksan Esther'i suçla. Benim tek isteğim değiş tokuş etmek. Şu anda hayatta olmanıza vesile olan bir değiş tokuş anlaşmasından bahsediyorum.
Ja sam specijalna agentica u FBI-ju, karijeri koju sam izabrala nakon medicinske škole, a obećavala je priliku da ispunim svoje ciljeve kao znanstvenica i tragačica za pravdom u svijetu temeljenom na znanosti.
Federal Araştırma Bürosu'nda Özel ajanım. Tıp fakültesinden sonra bilim insanı ve bilim temelli dünyada adalet arayan biri olarak amacıma hizmet etmeyi vaad eden bu kariyeri seçtim.
Ovdje sam da ispunim zavjet koji sam dao Lexi.
Hayır. Lexa'ya olan yeminimi yerine getirmeye geldim.
Naći ću način da ispunim vrijeme.
Boş vakitlerimi dolduracak bir şey bulurum ben. Böylesi daha iyi.
Mogu li te onda ostaviti da razmisliš, dok ja ispunim dužnost prema gospođici Travelian?
O halde, ben Bayan Trevelyan'a karşı yükümlülüklerimi yerine getirirken sen, bunun üzerinde düşünebilirsin.
Idem u CCPD da ispunim papirologiju za Morilla.
Ben merkeze dönüp Morillo'nun evraklarını dolduracağım.
Tada mi Jahve reče: "Dobro vidiš, jer ja bdim nad riječima svojim da ih ispunim!"
RAB, ‹‹Doğru gördün›› dedi, ‹‹Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim.›› birbirini çağrıştırıyor.
1.3144199848175s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Onun sözlerini yerine getirip senin hayatının rehberi olacağım. 