U svojoj ruci držim ček namijenjen sveučilištu, a riječ je o veličanstvenom poklonu kojeg prilaže Anthony Vito Corleone.
Elimde üniversitenin adına yazılmış bir çek bulunmakta, ve bu cömertce bağışı yapan şahıs da Anthony Vito Corleone.
Priča mi da se držim, da mi dobro ide, da ću se vremenom priviknuti.
Bana ileriye bakmam gerektiğini, böyle iyi gittiğimi ve günün birinde her şeye alışacağımı söyler.
Gospodine, rečeno mi je da vas držim ovdje, pa to i radim.
Bayım sizi burada tutmam söylendiği için buradasınız.
Držim u ruci sudski nalog federalnog suca.
Elimde tuttuğum federal bir hâkim tarafından yazılmış bir mahkeme emri.
Držim ga u zamrznutoj komori u kombiju već 58 minuta pre nego što se istroši.
Minibüsün arkasında enerjisi bitmeden 58 dakikadır sabit bir haznede kalıyor.
Držim ova vrata zapečaćena, cijelo vrijeme.
Bu kapıyı her zaman kapalı tutarım.
Položio sam karte na stol, držim da znaš gdje su.
Açıkça konuşacağım. Bence, sen yerlerini biliyorsun.
I uvijek ga držim pri ruci.
Hep üstümde taşıyorum. Hep elimin altında.
Držim vas na oku... zadnja četiri tjedna... i ne vidim nikakve znakove da ste umno poremećeni.
Biliyor musunuz, son dört haftadır... sizi gözlemliyorum... ve hiçbir akıl hastalığı belirtisi göremiyorum.
Držim se činjenica, ne preporuka, ali hvala ti.
Ben gerçeklerle uğraşıyorum, tavsiyelerle değil. Ama yine de sağol.
Ja znam što želim jer upravo to držim sad u rukama.
Ben ne istediğimi biliyorum, zaten şu anda ellerimin arasında.
U istom labosu gdje ja držim svoju opaku curu, Kanadsku zamorčicu?
Kanadalı kız arkadaşımı bıraktığım yerde mi?
Cavanaugh je naredio da te držim dalje od ovoga.
Cavanaugh seni bu işin dışında tutmamı emretti.
Ti sjediš tu, vezan za stolicu, a ja držim pištolj u ruci.
Sen sandalyeye bağlısın, ben ayaktayım ve elimde silah var.
Tražim nekoga tko mi može pomoći da mjesto držim u redu... da se brine za stvari dok sam ja odsutan.
Birini arıyorum, burayı düzene sokmamda yardım edecek ben yokken buraları idare edecek biri lazım bana.
A ja znam samo jedan način kako da zaštitim Tobija... a to je da ga držim dalje od sebe.
Toby'yi güvende tutmanın tek yolu var. O da onu kendimden uzak tutmak.
Zamisli da te držim za ruku upravo sada.
Şu anda elini tuttuğumu hayal et.
Zbog toga se držim dalje od bolnica.
İşte bu yüzden hastanelerden uzak duruyorum.
Samo što me je ona zamolila da vas držim podalje od nje.
O sadece benden, senin onu görmeni engellememi istedi.
I držim nastavu iz kreativnog pisanja u MVCC-u.
Ve üniversitede yaratıcı yazarlık dersi veriyorum.
Ali ne znaš gdje točno u Karlun idemo, tako da i dalje držim stvar u svojim rukama.
Ama Carloon'da nereye gideceğimizi bilmiyorsun, o yüzden hâlâ bana ihtiyacın var.
Znači treba da držim dah tri minuta?
Yani nefesimi 3 dakika tutmam gerekiyor.
I za tvoju informaciju, u ruci držim novčanicu od 50 funti.
Ve bilgin olsun, elimde 50 dolarlık bir banknot var.
Za razliku od tebe, nisam toliko pametan da držim predavanja.
Senin aksine, ders öğretecek kadar akıllı değilim ben.
Držim ga na oku već neko vrijeme.
Bunu bir süre önce gözüme kestirmiştim.
Onako kao glupan koji prizna da ne može izvesti jedino zbog čega ga držim na životu?
Ancak yüzümü iyileştirirse yaşayacak salağın gerçeği itiraf etmesi gibi mi?
Sada, imam jednu izreku, koje se jako dosljedno držim, jer sam u određenim godinama gdje, kada sam započela svoju karijeru, vjerovali ili ne, bile druge žene koje su me kritizirale: "Zašto ne čekaj u redu za javni prijevoz?"
Benim güçlü olarak inandığım bir şey var. Belli bir yaşı geçtim ve kariyerime ilk başladığımda ister inanın ister inanmayın beni eleştiren başka kadınlar vardı: "Niçin arabanda değilsin?"
Držim to kao nešto pozitivno, jer što luđi postanem na pozornici, to postanem i zabavniji.
Bunu iyi bir şey olarak görüyorum, çünkü sahnede ne kadar delirirsem, o kadar eğlenceli oluyorum.
Mnogo mi plaća da to držim u tajnosti.“
Bunu bir sır olarak saklamam için çok para ödüyor."
Sa Sveučilišta Penn State zamolili su me, kao komunikologa, da držim kolegij komunikologije studentima inženjerstva.
Penn State Üniversitesi benden, bir iletişim öğretmeninden, mühendislik öğrencilerine iletişim dersleri vermemi istedi.
I držim taj cent na dlanu - ljepljiv je i zahrđao - ali čini se kao da držim bogatstvo.
Ve o kuruşu avucumun içinde tuttum, yapışkan ve paslıydı, ama beni sanki bir servet tutuyormuşum gibi hissettirmişti.
Zatim sljedeća poruka: "Jedva čekam da te držim u naručju."
Ve sonra bir mesaj daha: "Seni kollarımla sarmak için bekleyemem."
Ja držim zatvorena usta kada god mogu, držim otvoren um, i uvijek sam spremna da budem zadivljena, i nikada se nisam razočarala.
Mümkün oldukça ağzımı kapalı tutmaya çalışıyorum, aklımı açık tutuyorum ve hayret etmek için hep hazırım, hiç hayal kırıklığı yaşamıyorum.
I mislim da magija, bilo da držim svoj dah ili prevrćem špil karata, je prilično jednostavna.
Ve bence sihir, nefesimi tutsam da, bir deste kâğıt karıştırıyor olsam da gayet basittir.
Ja većinu svojih govora držim pred ljudima iz obrazovnog sustava, učiteljima i studentima, i sviđa mi se ta analogija.
Konuşmalarımın çoğunu eğitimli kalabalıklar önünde yapıyorum, öğretmenler ve öğrenciler, bu benzerliği seviyorum.
i od tada, sam došla do toga da držim govore po stotinama škola, držim predavanja tisućama prosvjetitelja, i na koncu, danas, govorim vama.
ve o andan itibaren, yüzlerce okulda konuşma, binlerce eğitmene önemli konuşmalar, ve sonunda bugün sizlerin önündeyim.
Pravde svoje ja se držim, ne puštam je; zbog mojih me dana srce korit' neće.
Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.
Pouči me da se tvoga držim Zakona i čuvat ću ga svim srcem.
Anlamamı sağla, yasana uyayım, Bütün yüreğimle onu yerine getireyim.
Oholi na me prijevare smišljaju, ali se ja svim srcem držim naredaba tvojih.
Küstahlar yalanlarla beni lekeledi, Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.
Mržnjom dubokom ja ih mrzim i držim ih svojim neprijateljima.
Onlardan tümüyle nefret ediyor, Onları düşman sayıyorum.
1.6175267696381s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Elimde üniversitenin adına yazılmış bir çek bulunmakta, ve bu cömertce bağışı yapan şahıs da Anthony Vito Corleone. 