Elimde üniversitenin adına yazılmış bir çek bulunmakta, ve bu cömertce bağışı yapan şahıs da Anthony Vito Corleone.
U svojoj ruci držim ček namijenjen sveučilištu, a riječ je o veličanstvenom poklonu kojeg prilaže Anthony Vito Corleone.
Elimde değil ama içimden bir his bana dair bir şey olduklarını söylüyor.
A ja nekako osjećam, da su tamo za mene.
Elimde ilgini çekebilecek bir şey var.
Imam nešto što bi te moglo zanimati.
Elimde değil sanki bir şeyleri gözden kaçırıyorum.
Ne mogu si pomoći ali osjećam da propuštam nešto.
Elimde, Leroy Jethro Gibbs'i suçlayan binlerce belge var.
Imam tisuće dokumenata s kojima mogu optužiti Leroyja Jethra Gibbsa.
Elimde tuttuğum federal bir hâkim tarafından yazılmış bir mahkeme emri.
Držim u ruci sudski nalog federalnog suca.
Artık bunlara ihtiyacım yok, elimde gerçeği var.
Sad nema potrebe za tim, imam pravu stvar.
Elimde bir şey yok. Elimde bir şey yok.
Nemam ništa u rukama, nemam ništa...
Yarın Shapiro'nun analiziyle elimde daha net bir tablo oluşur.
Nakon Shapirove sutrašnje analize imat ću potpuniju sliku.
Sizi temin ederim ki eğer Slytherin'de olsaydınız ve kaderiniz benim elimde olsaydı bu gece trenle eve dönerdiniz.
Uvjeravam vas. Da ste u SIytherinu i da ja odIučujem...... obojicabistevečeras putovaIi vIakom kuči.
Bu değersizse, elimde tutmanın hiçbir anlamı yok.
Vjerojatno je bezvrijedan i nemam ga zašto čuvati.
Yani şimdi benim, bir kumsalda elimde sadece bir isim ve senin sözünle durup gemimle gidişini seyretmemi istiyorsun.
Kaniš me ostaviti na nekoj obali, samo s imenom i uz časnu riječ da je to taj čovjek, a ja ću promatrati kako odlaziš na mome brodu.
Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var.
Oprostite, ovdje je neka žena, Diane Huxley. Kaže da ima informacije za CTU.
Benim elimde olan bir şey değil.
Ali danima smo se spremali. Nije do mene.
Elimde kalanları da mı almaya karar verdin?
Vratio si se po još jednu funtu mesa?
Sanırım iki kişiler ama elimde yalnızca birinin ismi ve eşkâli var.
Mislim da su dvojica ali imam ime i opis samo jednog.
Çünkü elimde hâlâ seni mahvedecek bir sürü ekipmanım var.
Budući da još uvijek imam svakakvu opremu da te sredim na brzinu.
Elimde bundan başka bir şey yok.
To je sve što imam. Iscrpljen sam.
Elimde seninle ilgili her an polise verilmek üzere beklettiğim koca bir hard disk dolusu dosya olduğunu unutma.
Nemojte zaboraviti Imam svoje datoteke na tvrdi disk pun informacija čekaju da se predao preko policije.
Elimde türler arası bir yaratığın var olduğuna dair kanıtım var.
Imam dokaz da hibridno stvorenje postoji. Trebam pomoć biohemičara.
Lakin ordu, toplar ve kale benim elimde.
Imam vojsku, topove i dvorac. Ovo je naš trenutak.
Her gün bir erkeğin hemen yanında çalışıyorum ve elimde olmadan ona karşı biraz aşk besliyorum.
Pa ja radim s muškarcem svaki dan, i ne mogu pomoći jer sam pomalo zaljubljena u njega.
Elimde bir silah var ve hayatım talihsiz reflekslerle geçti.
imam pištolj u ruci i cijeli život nesretnih refleksa.
Neredeyse böbreklerime mal olacaktı ama neyse ki elimde sıralı floş vardı.
Skoro me koštalo bubrega, ali imao sam skalu u ruci.
Elimde kalan tek değerli şeyin kaçıp gitmesini mi izleyeceğim?
Pa da mi odjaše jedina vrijedna stvar koju posjedujem?
Neredeyse 10 yıldır buradayım ama elimde hiçbir şey yok.
Ovdje sam već 10 godina. Nemam ništa vrijedno spomena.
Hatıralar kayboluyor ve elimde tek kalan bir zamanlar çok daha önemli bir şeylerin parçası olduğum hissi.
Samo mi ostaje osjećaj da sam nekad bio dio nečeg mnogo većeg.
Kongreye sadece iki gün var ama elimde bir şey yok!
Kongres je za dva dana, a ja nemam ništa.
Bir gece, elimde bir meşale ile ahırın etrafında yürüyordum, o gün, aslanlar gelmedi.
Jedne noći hodao sam oko štale sa svjetiljkom i tog dana lavovi nisu došli.
Ama sonra şu hale gelmeye başlar: "20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok.
Ali nakon toga počinje zvučati ovako nekako: "Moje dvadesete su pri kraju, a ja nemam ništa od njih.
Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
Tako da sam gotovo šest godina, svakog dana, imala ništa drugo nego odbijenice koje su me čekale u sandučiću.
Fakat mektupları çıkarıp onları okuduğum zaman, onun elinin değdiği kâğıt artık benim elimde, onunla bağlantıya geçtiğimi hissediyorum.
Ali tada uzmem njegova pisma i čitam ih, i papir koji je dirao njegovu ruku je u mojoj ruci, i osjećam se povezano s njim.
Son birkaç aydır elimde yalnızca kıyafet dolu bir bavulla hafta hafta ayrı yerlere seyahat ediyorum.
Zadnjih sam par mjeseci putovala po nekoliko tjedana za redom samo s jednim kovčegom odjeće.
Musa Yeşuya, ‹‹Adam seç, git Amaleklilerle savaş›› dedi, ‹‹Yarın ben elimde Tanrının değneğiyle tepenin üzerinde duracağım.››
A Mojsije reče Jošui: "Odaberi momčad pa pođi i zapodjeni borbu s Amalečanima. Ja ću sutra stati na vrh brda, sa štapom Božjim u ruci."
Balam, ‹‹Benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››
Bileam odgovori magarici: "Što sa mnom zbijaš šalu! Da mi je mač u ruci, sad bih te ubio!"
İsa onlara, ‹‹Elbette benim kâsemden içeceksiniz›› dedi, ‹‹Ama sağımda ya da solumda oturmanıza izin vermek benim elimde değil. Babam bu yerleri belirli kişiler için hazırlamıştır.››
A on im reče: "Čašu ćete moju doduše piti, ali sjesti meni zdesna ili slijeva - to nisam ja vlastan dati, to je onih kojima je pripravio moj Otac."
Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın kandilliğin sırrına gelince, yedi yıldız yedi kilisenin melekleri, yedi kandillikse yedi kilisedir.››
Glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka: sedam zvijezda anđeli su sedam crkava, sedam svijećnjaka sedam je crkava."
1.7305450439453s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
U svojoj ruci držim ček namijenjen sveučilištu, a riječ je o veličanstvenom poklonu kojeg prilaže Anthony Vito Corleone. 