En iyi yaptığım şeyi yapmak için ikinci bir şans yakaladım.
NISAM TI REKLA DA DRŽIM REKORD SREDNJE ŠKOLE U TRČANJU NA 100 M?
Annemi öldüren adamı yakaladım. Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim. Bu tehditleri engelleyebilecek kadar hızlı tek kişi ise benim.
Ulovio sam čovjeka koji mi je ubio majku, no time sam izložio svijet novim prijetnjama, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
Ve birden bire, bambaşka bir doktor olma şansı yakaladım.
Imao sam priliku postati drukčiji tip doktora.
Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?
Jesam li došao u krivo vrijeme?
Şu hiç yakalanamayan çoban kızını yakaladım da biraz önce.
Upravo sam uhvatio kaubojku, koju nitko nije mogao uhvatiti.
Buna bana verdin, çünkü gizlemeye çalışırken seni yakaladım.
Dao si mi ovo jer sam te uhvatio da ga skrivaš.
Bu benim görevim ve onu neredeyse yakaladım.
Ovo je moj zadatak i skoro ga imam.
Onu kütüphanede kız kardeşime saldırırken yakaladım.
Uhvatila sam ga kako je napadao moju sestru u knjižnici.
Bu konuşmayı güvensiz bir hatta yakaladım.
Otkrio sam ovaj audio prijenos na neosiguranoj liniji.
FBI veritabanında kayıtlı kayıp kızlardan birinin DNA'sıyla bir eşleşme yakaladım.
Imamo poklapanje u FBI bazi podataka sa uzorkom DNK nestale devojke. Dobro.
"Sana büyük bir balık yakaladım, Mick." Her zamanki gibi.
Da, "Imam nešto veliko za tebe, Mick!" Svaki put isto. Ostali pozivi?
Sanırım bir tane yakaladım Dr. Alfred.
Mislim da sam upecao jednu, Dr. Alfred.
Ama ben doğru dürüst tebrik edebilmek için ilk fırsatımı henüz yakaladım.
Nisam ti dosad imao priliku poželjeti dobrodošlicu u obitelj.
Geçen gün flamingomun üzerine işerken yakaladım.
Prije neki dan sam ga uhvatio kako mokri po mom flamingosu.
Sonra işin içine ısırganlar karıştı ama onu yakaladım.
Onda su banuli Grizači, tad sam je sredio.
Tıpkı geçen seferki laneti yakaladığımız gibi yakaladım, hatırlıyor musun?
Ulovljen na način kako smo lovili kučkinog sina prošli put, sjećaš li se?
Dediği gibi sadece onu gece balığında yakaladım.
Samo sam ga uhvatio da peca noću, kao što je rekao.
Ben dedektifim ve onu ben yakaladım.
Ja sam istražitelj i ovo je moj prijestupnik.
Kızıl Şelale Katili'ni ben yakaladım da.
Vidiš, ulovila sam Ubojicu iz Red Fallsa.
Hapishaneyi gözlerken yoluma çıktılar, ben de onları yakaladım.
Što? Izviđao sam zatvor i naišao na njih, pa sam ih zarobio.
Ejderhalara ek olarak... senin için binicilerini de yakaladım.
I kao dodatni bonus, ulovio sam ti i jahače.
Ama bir yaz bizimkileri fabrika bacası gibi tüttürüp İtalyan pornosu izlerken yakaladım.
Ali jednog ljeta sam naletila na roditelje kako puše travu iz isparivača i gledaju talijanski pornić.
Olur dedi ama pek sayılmazdı çünkü bir sonbahar akşamında onu bahçemde yakaladım!
Rekao je, u redu, ali nije, sasvim, jer sam ga jedne noći zatekla u vrtu!
Ya seni uygunsuz bir durumda yakaladım ya da yine egzersiz yapıyordun.
Ili sam te uhvatio u kompromitirajućem položaju ili si opet vježbao.
Kurbanın tedavi edildiği anı çok iyi yakaladım.
Imam dobar snimak davanja prve pomoći.
Ayrıca, askeri silah sistemlerine sızarken yakaladım onu.
Takođe sam ga uhvatio da hakuje vojne oružane sisteme. -Zašto?
İki hafta önce, Başkan Heller'a bir suikast planı düzenlendiğine dair bir istihbarat yakaladım.
Prije dvije tjedna sam presreo podatke o atentatu na predsjednika Helera.
Helena'nın nişanlısı Michael Statton ile ilgili bir hareket yakaladım.
Dobio sam crtu na Michaela Statton, Helenin zaručnika.
Denemememiz gerektiğini söylemişti ama seni yakaladım.
On je rekao da ne bismo trebali pokušati. Ali sada sam vas dobio. Dobio sam alfa.
Bir keresinde Grant'i orada elinde bir tornavidayla onun üzerinde yakaladım.
Našao sam Grant tamo dolje JEDNOM, stajao iznad njega s odvijacem.
Çok iyi bir hava yakaladım, sonlarına geldim.
Odlicno. Uh, odlicno se osjecam sada, protezem se malo.
Karanlıkta ellerimle yakaladım ve onu yere çarpmaya başladım.
U mraku sam ga zgrabio i počeo da mlatim njim.
Annemi öldüren adamı yakaladım. Ama bunu yapınca, dünyamızı yeni tehditlere karşı açık hale getirdim.
ulovio sam covjeka koji mi je ubio majku, ali cineci to, otvorio sam nas svijet novim prijetnjama.
# Bakıyorsun ona şu anda Hem kementle yakaladım güneşi de #
Vi tražite na njega, yo! O, ja također Lasso sunce.
Bu ikisini batmış yük gemisinden dönerken yakaladım.
Našao sam ove dvije dolaze iz brodoloma teretnjaka.
Bir süre kadar önce bu inanılmaz genç kadınla tanışma şansı yakaladım.
Eto, prije nekog vremena imao sam sreću upoznati ovu čudesnu mladu ženu.
Ama bir kaç ay sonra, yayının yaratıcısı Ira Glass'la bir röportaj yapma fırsatını yakaladım.
Ali nekoliko mjeseci poslije imala sam priliku intervjuirati Ira Glassa, voditelja emisije.
Uočavatelji laži nisu ona sitničava djeca, ona djeca u stražnjem dijelu prostorije koja viču, „Ulovio sam te!
TED için gelirken ilk defa uçakla uçma şansını yakaladım.
Imao sam priliku avionom doći na svoj prvi nastup na TED-u.
Burada Bakire Meryem bir peynirli sandviçte yüzünü göstermiş. Buna Las Vegas'ta bir kumarhanede dokunma şansı yakaladım. Ne de olsa burası Amerika.
Sad, ovdje se Djevica Marija pojavila na sandviču od sira -- koji sam zapravo držao u kasinu u Las Vegasu, naravno, jer to ovo Amerika.
Daha evvel hiç karşılaşmadığım kadar muhteşem, ateşli ve gözüpek insanlarla tanışma ayrıcalığını yakaladım.
Imao sam privilegiju upoznati neke od najnevjerojatnijih, žestokih i odvažnih ljudskih bića koje sam ikada upoznao.
Sonuçta adamları yakaladım, o zamanlar Sovyet KGB denilen bir yer için çalıştıkları ortaya çıktı. bilgi çalıp satıyorlardı.
A ja sam ulovio te momke, i ispalo je da su radili za ono što se tada zvalo sovjetski KGB, te su krali informacije i prodavali ih.
İki sene sonra, Amerika'ya gelme fırsatı yakaladım.
Dvije godine nakon toga, pojavila se prilika da dođem u SAD.
Ve bu noktada o toplumla birlikte çalışma firsatını yakaladım, ve o insanları, tasarım ve ölçüm konularında eğitmeye ve geliştirmeye başladım.
Dobila sam priliku početi raditi s ovom zajednicom u tom trenutku i počela sam ih razvijat i podučavat o odnosima veličine, o dizajnu.
Bir gün, ben daha sadece 7 yaşında ve balık tutarken, bir iğnebalık - sırtlarından çıkan keskin iğneler yüzünden böyle adlandırılıyor - yakaladım oldukça sert ve hızlıca oltadan çektim, ve bir gözümü körelttim.
Jednog dana kada sam imao samo sedam godina, pecao sam i izvukao prebrzo "ribu-iglu", kako je zovu, oštrih leđnih bodlji, i oslijepio sam na jedno oko.
5.6213099956512s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
NISAM TI REKLA DA DRŽIM REKORD SREDNJE ŠKOLE U TRČANJU NA 100 M? 