Překlad "nezvládá" v Srbština


Jak používat "nezvládá" ve větách:

Ale nehněvej se na ně, někdo prostě nezvládá krizové situace.
Nemoj se ljutiti na njih, neko ne može da podnese toliki pritisak.
já ji odvelím nezvládá své povinnosti.
Šaljem je odavde. Nije ona za ovaj posao.
Víš, nemůžu se dočkat až řeknu světu, že Griffin Mill, nezvládá stres v práci jede si do Pasadeny aby se popral s autory.
Ne mogu da saèekam da kažem svetu da Grifin Mil dolazi do Pasadene i svaða se sa piscima!
Žena nezvládá zrovna nejlíp střední léta.
Ona baš ne podnosi dobro tu srednovjeènost.
Nezvládá prý situace s prvním kontaktem tak jako ostatní.
On baš ne vlada situacijom prvog kontakta, tako dobro kao ostali.
Neříkejte, že jste ten typ chlapa, který nezvládá pozvání od ženy.
Nemoj mi reci da si od onih momaka koji ne vole kad ih devojke pozovu da izadju.
Vaše rodina to už nezvládá, vaši přátelé zapomněli, dokonce i lidé z charity přestanou psát.
Tvoja porodica ne može više da izdrži, tvoji prijatelji su zaboravili, cak i ljudi iz dobrotvornog dopisništva posustaju.
A jak zjistím, že to někdo nezvládá fyzicky nebo psychicky, máte šlus a poletí můj původní tým.
Учини ли ми се... да било који од вас није довољно спреман... отпадате и иде моја изворна екипа.
Měl jsem pocit, že prezident situaci nezvládá.
cinilo mi se da predsjednik Palmer nema nadzor nad situacijom.
Vlastně, ona to nezvládá moc dobře.
U stvari, ona... i nije dobro.
Dobře, možná jen prostě nezvládá tento druh práce.
Možda samo ona nije za ovu vrstu posla.
Až na to, že Annette nezvládá stres.
Izuzev što Annette ne može da savlada stres.
Protože já budu ta, která neví, co dělají její podřízení ta, co má špatný úsudek a nezvládá svůj tým.
То говори да ја не знам шта моји подређени раде... да је моја процена лоша, и да не управљам својим тимом.
Jsme uprostřed národní krize a on to nezvládá.
Mi smo usred nacionalne krize a on je u problemima preko glave.
nemůže dělat normální věci, nezvládá všechny věci, které děti v jeho věku dělají, bez problému.
Iz dana u dan ne može da radi obiène stvari. Ne može ono što ostala deca rade sa lakoæom.
Většina lidí z města nezvládá tolik slunce.
Uglavnom, graðani ne odbijaju našu velikodušnu pomoæ na ovoj vruæini.
Já mám problém, protože váš klient nezvládá to, co požaduju.
Ja imam problem jer tvoj klijent ne pruža glumaèke sposobnosti koje zahtevam.
Až si budu myslet, že Larry nezvládá svou práci, dám ti vědět, fajn?
Ako budem mislila da Leri nije sposoban da radi svoj posao, obavestiæu te, u redu?
Někdy, hodně zřídka, to ale sama Matka Příroda nezvládá.
Ponekad, ali samo ponekad, "Majka Priroda", ne može sve to sama napraviti.
Zdá se, že Dr. Portmannová nezvládá samotu.
Dr.Portman izgleda ne može dobro da podnese usamljenost.
I když to znamená, že nezvládá svoji práci.
Èak i ako to znaèi da on ne može obavljati svoj posao.
O'Brienová řekla, že Bates nezvládá svoji práci.
O'Brien joj je rekla da Bates ne može obavljati posao kako treba.
Spencer... naše rodina nedokonalost moc dobře nezvládá.
Spencer... naša obitelj ne podnosi dobro nesavršenstvo.
Je tu jen jeden chlap a myslím, že už to nezvládá.
Tu je samo jedan tip, ali mislim da je poludio.
Ale teď, když to vidím, mám dojem, že to Susan nezvládá.
Ali sada kad sam ovdje, vidim da Susan loše pristupa po tome.
A nezvládá ho tak dobře jako my.
Ne nosi se s tim dobro kao mi ostali.
To Nolan nezvládá ani pro sebe.
Nolan to ne može ni za sebe da radi.
Nezvládá to dobře, ale ještě to nevzdal.
Он се не руковање она у праву, али он није отишао.
Tvá matka nezvládá práci, kterou jsi jí svěřila, jinak by ji neobléhali!
Tvoja majka ne može da se nosi sa poslom koji si joj dala. Ili ne bi bila pod opsadom!
Jo, volá své ženě a říká, že software reaktoru nezvládá regulovat teplotu jádra a je příliš vyděšený cokoliv říct.
Telefonom govori ženi da program reaktora ne može da reguliše temperaturu jezgra i da se boji da govori.
Většina rodičů to v těch prvních měsících nezvládá, a je to v pořádku, protože jejich děti jsou příliš malé na to, aby si to pamatovaly.
Veæina roditelja mnogo brlja tih prvih par meseci, i to je u redu jer su deca premlada da to primete ili zapamte.
Pořád bych byl detektiv, kdybych mohl, ale moje tělo už to nezvládá.
Još bih uvijek bio detektiv, ali tijelo to više ne može podnijeti.
Myslím, že to nezvládá tak dobře, jak si myslí.
Ne mislim da izdržava ovo kao što misli.
Má několik zlomených žeber na pravé straně a bránice nezvládá svírat plíce.
Ima par slomljenih rebara na desnoj strani. Dijafragma joj ne stišæe pluæa.
Když vidím, jak policie nezvládá najít našeho starostu, přišel jsem dát kadetům pár rad.
Pa... Videvši kako je tvoje odeljenje nesposobno da pronaðe našeg nestalog gradonaèelnika ja sam ovde da dam klasi maturanta par reèi umesto njega.
Chápete, že kvůli tomu tolik lidí nezvládá věci, na které jinak mají kapacitu?
Vidite, zato toliko ljudi funkcioniše ispod svog stvarnog potencijala.
0.91207408905029s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?