Je mi to líto, že jste měla nepříjemnou cestu, slečno.
Žao mi je što ste tako neudobno putovali, gðice Froj.
Vzpomínáte si na tu nepříjemnou epidemii slintavky a kulhavky loni v létě v Anglii?
Setite se one epidemije slinavke i šapa prošlog leta u Engleskoj?
Omlouváme se za nepříjemnou situaci, ale za několik minut budeme přistávat.
Izvinjavamo se zbog neprijatnosti. Biæemo na zemlji za nekoliko minuta.
Vaše smrt pro nás bude znamenat nepříjemnou pozornost.
Ваша смрт ће непотребно скренути пажњу на нашу групу.
Dlužím vám nepříjemnou smrt, pane Bonde.
Dugujem ti neprijatnu smrt, Mr. Bond.
Goodsone, přišla jsem za tebou, protože jsem měla nepříjemnou návštěvu jisté mladé ženy.
Gudsone... Htela sam da te vidim jer me je poseta jedne mlade žene uznemirila.
Jako by záchvat paniky nestačil, Miranda obdržela nepříjemnou zprávu.
Da panika bude još veæa, Miranda je upravo primila neke uznemirujuæe vjesti.
Máme v sobě zabudovanou alergii na nepříjemnou nebo rušivou informaci.
Имамо усађену алергију на неугодне или узнемиравајуће информације.
Jejich šance byla akorát umřít pomalou a nepříjemnou smrtí.
Vjerojatno bi umrli polako i ružno.
No, upřímně, nepříjemnou pravdou je, že nemáte nic.
Pa, iskreno, neugodna istina je da nemate ništa.
Mám samozřejmě na mysli tu nepříjemnou živou sochu.
Naravno, mislim na iritantnu živu statuu.
Občas je nepříjemnou povinností předsedkyně konat jako soudce a porota.
Svako malo vremena je nesretna dužnost predsjednice, da igra ulogu sudije i porote.
A většině holek se to líbí... protože tu nepříjemnou práci změním na takový trénink.
Veæina djevojaka taj moj naèin shvaæa kao nagradu jer normalni posao pretvorim u sat vježbe.
Udělal jsem podstatný pokrok ve sblížení s Kripkem, což mi připomíná jednu nepříjemnou záležitost.
Napravio sam znaèajan napredak u zbližavanju sa Kripkijem, što me dovodi do neprijatnog trenutka. -Kakvog?
Právě jsme měli pěkně nepříjemnou poruchu, generále.
Manji tehnièki problem? To je veliki problem, generale.
A právě to mi nyní, když tu dnes večer stojím, připomíná nepříjemnou skutečnost.
Zato se, dok veèeras tu stojim i gledam vas prisjeæam èinjenice koja otrežnjuje.
Podívej, vím, že jsme si minulou noc odbyli nepříjemnou situaci.
Gle, znam da smo ti i ja imali malo nezgodan trenutak sinoæ.
Má sestra to zjistila nepříjemnou cestou.
Moja je sestra to saznala na težak naèin.
Toto liščí selhání ztělesnilo nepříjemnou situaci dravce.
Lisicin neuspeh nam pokazuje u kakvom su plozaju lovci.
To mi, jak tu dnes stojím, a hledím na vás, připomíná jednu nepříjemnou skutečnost.
Zbog toga stojim ovde i veèeras vas ovde posmatram i podseæam vas na ovu gorku èinjenicu.
Obávám se však, že mám pro vás nepříjemnou zprávu.
Bojim se da, ipak, imam neke prilično nesretne vijesti.
Svolal jsem toto zasedání, abychom vyřešili nepříjemnou věc.
Овај састанак је сазван да разреши нешто узнемиравајуће.
Kladete nepříjemné otázky, kamaráde. Mohl byste dostat nepříjemnou odpověď.
Postavljaš neprijatno pitanje, druže, mogao bi da dobiješ neprijatan odgovor.
Co mi připomnělo, nepříjemnou událost, kterou jsem jednou měla s parkovací obsluhou.
Što me je podsjetilo na neugodni incident koji sam jednom imala sa radnikom na parkingu,
Může odbourat nepříjemnou vzpomínku,... rozbít kdysi šťastný vztah... nebo může učinit nezbytné změny, aby se připravila na novou.
Ona može da uklanja neprijatnu uspomenu... raskida nekada sreænu vezu... ili pravi potrebne promene da bi se pripremila za obnovu.
Když to budete často opakovat, zvíře si spojí zvuk píšťalky s nepříjemnou mořskou nemocí.
Са довољним понављањем, животиња ће повезати звук пиштаљке са нелагодом морске болести.
Až se podíváme na "Nepříjemnou pravdu" od Al Gora!
Kad gleamo Al Gore's An Inconvenient Truth (Neugodna istina)!
Nedávno jsem se rozloučila s velmi nepříjemnou služebnou.
Сам недавно разишли са веома непријатан запосленог.
Zůstaňte a situace se stane nesporně nepříjemnou.
Ostanite, i situacija æe postati neizbežno neprijatna.
Vezměte si například naši nepříjemnou situaci.
Evo vam naša neprilika kao primer.
Nepříjemnou pravdu, jistě, ale pro tebe velmi významnou.
Непријатну истину свакако, али истину која теби много значи.
Vnímali tě jako nepříjemnou a necitlivou.
Oni te vide kao neosetljivu i neprijatnu.
Měl bys vědět, že se jedná pro mě o velmi nepříjemnou chvíli.
Sad moraš da znaš da je ovo duboko neprijatan trenutak za mene.
A v tuto chvíli jsem si uvědomila, že říkám nepříjemnou pravdu.
To je bila tačka gde sam shvatila da sam govorila o problemu o kom se ćutalo.
Být aktivním znamená, že místo apatie a přihlížení, můžeme positivně okomentovat něčí zprávu nebo nepříjemnou situaci.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Pro mě bylo špatné adresování pouze nepříjemnou frustrací, ale pro miliardy lidí je to obrovská ekonomická neefektivita, která staví obtížné překážky růstu jejich infrastruktury a může zapříčinit ztrátu životů.
За мене је лоше одређивање адреса била иритирајућа фрустрација, али за милијарде људи представља огромну пословну неефикасност, озбиљно отежава развој инфраструктуре и може да кошта живота.
0.85490393638611s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žao mi je što ste tako neudobno putovali, gðice Froj. 