Překlad "nesrećna" v Čeština


Jak používat "nesrećna" ve větách:

Kako može nesrećna situacija kao što je ova imati ikakvog uticaja na naše čestite građane?
Jak může mít takové neodvratné neštěstí vliv na spořádané občany našeho města?
"Poštovani gospodine Roklin... Oprostite mi, ako vam ovo pismo izgleda pomalo nejasno ali ja sam strašno zabrinuta i nesrećna."
Drahý pane Rockline, promiňte mi, pokud vám tento dopis připadá poněkud nesrozumitelný, ale jsem velmi rozrušená a nešťastná.
Imali su decu, sinove i kćerke. Ali u dubini duše, ona je bila veoma nesrećna.
Měli spolu děti; chlapce a děvčátko, ale hluboko ve svém srdci, byla velmi nešťastná.
Mama je bila nesrećna. Kad su muškarci umešani, ne ostaje ništa pozitivno u životu.
Jestli tam jsou lidé zapojeni, pak jsme mít nic pozitivního vlevo v životě.
Kad sam videla kako ste srećni ti i Vanya, shvatila sam koliko sam ja nesrećna.
Když jsem viděla, jak jste s Váňou šťastní, došlo mi, jak jsem nešťastná.
To je druga nesrećna posledica trošenja 12 godina na jednom određenom sicko.
Napodobitel. Tohle je další nepřijemný důsledek strávení 12 let s jedním konkrétním bláznem.
Dopustimo li da ovako velika riba isklizne iz naše mreže, biću vrlo nesrećna.
Jestli nám vyklouzne takhle velká ryba, budu velmi nespokojená.
Bila sam vrlo nesrećna, ali mi je bilo drago da mi je odvratila pažnju briga o mladoj osobi.
Byla jsem velmi nešťastná, a bylo pro mě dobrým rozptýlením, že jsem se mohla starat o mladého člověka.
Ona bi bila nesrećna, pa bih i ja bio.
A kdyby byla nešťastná ona, tak já taky.
To je nesrećna kraj za svoju voljenu.
Jak nešťastný konec pro tvé blízké.
Ne mogu podneti da mi porodica bude nesrećna na najveći američki praznik.
Nemůžu se dívat, jak je moje rodina nešťastná na nejsvatější americký svátek.
Mislim, da sam je zadržala, mogla bih da postanem nesrećna samohrana mama kao ti i svi bi me sažaljevali.
Kdybych si jí nechala, mohla jsem být utrápená svobodná matka jako ty a každý by mě litoval.
Ali kada je u pitanju jadna, nesrećna domaćica koja na Božić kuka na zadnjem sedištu Vašeg auta, treba se zapitati.
Ale když vám na zadním sedadle o Vánocích sedí chudá, utiskovaná žena a vzlyká, tak se musím zeptat.
Znaš, kada sam tek stigla ovde bila sam toliko nesrećna da sam posle dve nedelje pokušala da dam otkaz.
Na začátku mi bylo tak mizerně, že jsem chtěla po dvou týdnech odejít.
Naravno da ne želim da si ti nesrećna, ali takođe želim da budeš pametna, a rad za bivšeg dečka nije baš pametna stvar.
Samozřejmě, že nechci, abys byla nešťastná, ale také chci, abys byla chytrá, a pracovat pro svého ex-přítele moc chytré není.
jer kad jednom skupite sve te podatke, naravno, neko će morati - neka nesrećna osoba će morati da unese sve to u računar.
protože jakmile nashromáždíte všechna data, samozřejmě je bude muset někdo - nějaký nešťastník - přepsat do počítače.
Tokom postdiplomskih studija, ja sam u stvari ponekad bio ta nesrećna osoba.
Když jsem byl na univerzitě, byl jsem vlastně někdy tím nešťastníkem.
Ispod površine, ja sam zapravo bila veoma nesrećna, nesigurna i u osnovi uplašena - uplašena od drugih ljudi, budućnosti, neuspeha i praznine koju sam osećala u sebi.
Uvnitř jsem ve skutečnosti byla velmi nešťastná, nejistá a naprosto vyděšená -- vyděšená z ostatních lidí, z budoucnosti, ze selhání a z prázdnoty, kterou jsem v sobě cítila.
Poremećaji raspoloženja, takođe mogu da budu nesrećna posledica toga što smo životinje sa osećanjima i opsesivno kompulsivni poremećaji takođe su često ispoljavanja uistinu zdrave životinjske navike, a to je održavanje higijene i timarenje.
Také poruchy nálad mohou vlastně být politováníhodnou nevýhodou toho být cítícím zvířetem. Obsesivně kompulzivní poruchy jsou také často projevem zdravého zvířecího znaku, jakým je udržovat se čistý a upravený.
Čak i ako bombaš samoubica dobije svoje 72 device u zagrobnom životu, u ovom životu njegova ličnost - njegova prilično nesrećna ličnost - proizvod je njegovog mozga.
I kdyby sebevražedný útočník v posmrtném životě získal 72 panen, ve svém životě, ve své osobnosti -- ve své poněkud nešťastné osobnosti -- je produktem svého mozku.
E sad, svesna sam da ne bi trebalo da govorim ovakve stvari pred publikom stručnjaka i naučnika, ali istina je da, od svih ljudi koji su posetili moju baku zbog problema sa kožom, nisam videla ni jednu osobu da se vraća nesrećna ili neizlečena.
Vím, že bych takové věci neměla říkat před obecenstvem tvořeným badateli a vědci, ale pravdou je, že ze všech těch lidí, kteří babičku navštívili kvůli problémům s kůží, se ani jeden nevrátil nešťastný nebo neuzdravený.
1.0033569335938s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?