Nejběžnější vedlejší účinky jsou bolesti hlavy, návaly horka, pálení žáhy, žaludeční nevolnost, ucpaný nos, pocity na omdlení, závratě nebo průjem.
Най-честите нежелани реакции са главоболие, зачервяване, парене зад гръдната кост, стомашно разстройство, запушен нос, замаяност, световъртеж или диария.
Byl to fikaný producent, jak potvrzovaly jeho žaludeční vředy.
Беше хитър продуцент, с няколко язви за доказателство.
Dej si tam mléko, zmenší to šanci na žaludeční potíže.
Като слагаш мляко увеличаваш шанса за стомашно разстройство.
Hodginse pálí žáha, protože mu žaludeční kyseliny stoupají do jícnu.
Ходжинс се оригва, защото стомашните му сокове наближава да излязат.
Budou očekávat žaludeční křeče, pálení žáhy, noční pocení?
А ще очакват ли коремни спазми, киселини, нощно изпотяване?
Vloupali se mu do obchodu, otevřeli se mu žaludeční vředy.
Вмъкнали са се в склада му. Подновили са се киселините му.
Žaludeční bypass mohl způsobit malabsorpční problémy vytvořením slepé kličky střev.
Байпаса може да причини малабсорбция и слепи отклонения. Възпалява се при упражнения.
Nikomu neříkám, aby si nenechal udělat žaludeční bypass.
Не съм казала да не на байпаса.
Musíme jen odstranit váš žaludeční bypas a nasadit vám hodně cukrů a o glukózu obohacenou dietu.
Само трябва да обърнем байпаса и да те върнем към богата на глюкоза диета.
Můžete to mít, když jsou vaše žaludeční kyseliny nízké, což Brandonovy byly díky experimentálnímu antacidu.
Имал е ниска стомашна киселина, заради лекарство срещу киселини.
Myslím, žaludeční problémy a časté uvolňování plynů.
Така де, стомашни проблеми и често образувам газове.
Žaludeční kyselina zapracovala na kartě, ale Angela tvrdí, že by měla být schopná z ní něco vytáhnout.
Стомашната киселина е разяла картата, но Анджела твърди, че ще може да извади нещо.
To co tu dělám je, že mu umisťuji žaludeční hadičku délku hadičky, kterou budeme potřebovat změříte od nosu k ušnímu laloku a dolů k bránici.
Това, което ще ви покажа, е как се вкарва назогастралната тръбичка. За дължината й ще ми трябва разстоянието от върха на носа до меката част на ухото и надолу по хранопровода.
Protože upřímně, věnovat se charitě mi způsobuje žaludeční nevolnost.
Защото честно казано, ми се повръща от благотворителността.
Nebo pokud nenastane budoucnost, ve které dostanu žaludeční křeč z masa.
Или cмe във възмoжното бъдeщe, в кoeто получaвaм киceлини от сaндвичa.
Máš pokažené hodinky a já mám žaludeční křeče.
Aкo чacовникът ти e cчупeн и aз имaм киceлини...
Začne se tlačit dolů do plic a smísí se s žaludeční kyselinou.
После слиза в белия дроб и стомаха. Смесва се със стомашната киселина.
Ale ústa, jícen a žaludeční sliznice, to všechno je zcela proleptáno.
Но устата, хранопровода и стомаха са разядени.
Lanýžovou omeleta,... čekanka s pastiňákom, kachní játra a žaludeční salát.
Омлет с трюфели, миди с магданоз, фоа гра и салата от воденички! - Благодаря, Нинет!
Způsobila vám naše malá schůzka žaludeční nevolnost?
Стомахът ти на топка ли е?
Jako ten žaludeční virus, co jsem měla na Jávě.
Като онзи стомашен вирус, който бях пипнала в Джава.
Opravdu mi to nepřipadá jako žaludeční obtíže.
Не го чувствам като коремна болка.
Dokonce i po tom, co byl zastřelen, žaludeční kyseliny pořád pracovaly.
Дори и след като е било застреляно, стомашната киселина е продължавала да смила.
Víte, co kdysi doporučovali na běžné žaludeční potíže?
Знаете ли с какво са лекували някога стомашни неразположения?
Už máš zase ty žaludeční problémy, Alexi?
Пак ли получаваш своите стомашни неща, Алекс?
U osoby, která odmítá užívat pilulky, se objeví nespavost, závratě, nevolnost, arytmie a žaludeční potíže.
Човек, който отказва да приема хапчета, има безсъние, замаяност, гадене, аритмия и стомашни проблеми.
Snižuje koncentraci žaludeční šťávy, zpomaluje a dokonce narušuje trávicí proces.
Той намалява концентрацията на стомашния сок, забавя и дори нарушава храносмилателния процес.
Nesteroidní antirevmatika mohou způsobit bolesti hlavy, žaludeční vředy, poškození ledvin. Kortikosteroidy a biologická léčba zvyšují vnímavost k infekcím.
НСПВС могат да предизвикат главоболие, стомашни язви и увреждане на бъбреците; кортикостероидите и биологичните средства увеличат податливостта към инфекции.
V tomto případě je pro normální přidávání vysoce kvalitní žaludeční šťávy nutné rozpustit mořskou sůl společně s perlivou vodou.
В този случай за нормалното разпределение на висококачествен стомашен сок е необходимо разтварянето на морска сол заедно с газирана вода.
Celkovým nebezpečím nemoci je, že se postupem času může vyvinout v závažnější onemocnění, jako je žaludeční vřed.
Цялата опасност от болестта е, че с течение на времето тя може да се развие в по-сериозни заболявания, като язва на стомаха.
V některých skupinách lidí, kteří mají nízkou hladinu žaludeční kyseliny, mohou zažít řadu zažívacích problémů, které betaine dokáže pomoci zmírnit.
При определени групи хора, които имат ниска киселинност в стомаха, те могат да получат редица проблеми с храносмилането, които бетаинът може да помогне за облекчаване.
Pálení žáhy je důsledkem nedostatku žaludeční šťávy v těle, protože v tomto případě je jídlo tráveno velmi špatně.
Киселините са следствие от недостатъчен стомашен сок в организма, тъй като в този случай храната се усвоява много зле.
• Zlepšuje chuť k jídlu, zvyšuje imunitu, vyvažuje žaludeční kyseliny a zvyšuje metabolismus
Най-честите нежелани реакции са главоболие, зачервяване, парене зад гръдната кост, стомашно разстройство, запушен нос, замаяност, световъртеж или диария. 