В Тимотей 5:23 Павел наставлява Тимотей да спре да пие вода (която по всяка вероятност била и причината за стомашните му проблеми) и вместо това да пие вино.
Timoteovi 5:23, Pavel dává pokyny Timoteovi ať raději nepije vodu, která byla pravděpodobně příčinou jeho žaludečních potíží, ale po troše užívá víno.
Буле и стомашните ти болки са по-важни.
Boullée a tvá bolest břicha je důležitější.
Стомашните болки са първият признак за диабетична кома.
Bolest břicha je prvním příznakem blížícího se diabetického kómatu.
Разбирам, че стомашните спазми са нетърпими, въпреки че епидемия би била по-страшна.
Chápu, že žaludeční křeče jsou nesnesitelné, ale někdo říká, že ta vyrážka je mnohem horší.
Когато те сложа на Стола, стомашните ти проблеми, бързо ще избледнеят.
Jedno sezení v mém křesle Aurora, tvoje bolesti od hladu, by byly nejmenší z tvého nepohodlí.
Това е протеинов ензим, който ускорява поглъщането на фентанил и задържа стомашните сокове.
Je to prokenetická látka urychlující absorpci fentanylu do těla a brání žaludečním kyselinám proudit ven z těla.
Тя ще бъде нежно приспана от стомашните киселини.
Ona bude zlehka houpána k spánku žaludkovou kyselinou.
Ходжинс се оригва, защото стомашните му сокове наближава да излязат.
Hodginse pálí žáha, protože mu žaludeční kyseliny stoupají do jícnu.
Тялото се разлага, и стомашните сокове, запушили носа и хранопровода на Нестор, всъщност са разложили подезичната кост.
Rozkládající se tělo a žaludeční šťávy, uvězněné smyčkou lana a jícnem, časem zcela stráví jazylku.
Не си я разпитал за стомашните болки?
Nezeptal jsi se jí na nic, co by se týkalo té bolesti?
Просто реших, че стомашните болки се дължат на Бишет.
Zapomětlivý tvůj, lenivý,... Myslel jsem si, že bolest žaludku měl na svědomí Behcet.
Чейс е забравил да зададе стандартен въпрос за стомашните болки, сбъркал е диагнозата, язвата е перфорирала, жената е развила сепсис, кръвното и налягане спада, образуват се съсиреци, поради което губи черния си дроб.
Chase se zapomněl zeptat základní otázku o bolesti v žaludku. Ušla mu diagnóza, vřed praskl, dostala sepsi, její krevní tlak spadl na dno, objevily se krevní sraženiny a přišla o svoje játra. Játra jsou důležitá, Cuddyová.
Стомашните промивки не показаха следи от запушване.
Série vyšetření břicha neukázala žádné ucpání.
Стомашните ми киселини бъркат посоката и и не остават във корема ми, и това ме кара да оригвам.
Moje žaludeční kyseliny jdou na nesprávnou stranu. a pak jich nemám v žaludku dostatek, tak musím brkat.
Стомашните сокове са разяли кожата и са ги изтрили.
Žaludeční kyseliny sežraly kůži a smazaly všechny kousky otisku.
Кафето е комбинация от зърната и стомашните сокове на котката, които придават уникалния вкус и аромат на Копи Люуак".
Je to kombinace bobů a střevních šťáv divoké kočky, jež dává Kopi Luwak její jedinečnou chuť a aroma."
По стомаха, стомашните лимфни възли, черния дроб.
Jsou v žaludku, břišních lymfatických zauzlinách, v játrech.
Изглежда металните конектори са пострадали от стомашните киселини.
Vypadá to, že kovový konektory dost poničili žaludeční kyseliny.
Надявам се, че стомашните болки на Браян не са сериозни.
Doufám, že Brianovy problémy s žaludkem nejsou nic vážného.
Стомашните киселини ще ги разградят преди да достигнат навсякъде.
Kyseliny v žaludku ho rozloží dřív, než má šanci dostat se do zbytku těla. Jedno ale víme jistě.
Анемия, брадикардия и стомашните болки не са психични симптоми.
Anémie, bradykardie a bolest v břiše nejsou psychiatrické symptomy.
Жълтият прах в шишенцата, които открадна, е нещо като яйца. Катализатор са стомашните киселини.
Žlutý prach ve skumankách, který jsi ukradla jsou vajíčka a katalyzátor je žaludeční kyselina
Една от стомашните биопсии показва частично запушване на артериола.
Jedna z jeho biopsií žaludku ukázala částečně uzavřenou tepénku.
Стомашните сокове преобразуват амигдалина в цианид - следователно го е убил, подправяйки храната или питието му.
Žaludeční kyseliny přemění amygdalin na kyanid, takže to musel nasypat do jeho jídla nebo pití, takhle toho dozorce zabil.
Сега стомашните му сокове, корозивни колкото сярна киселина, ще могат да разградят костта.
Nyní šťávy v jeho žaludku, žíraviny jako kyselina v baterii, rozloží celou kost.
Понеже стомашните сокове на змията се регулират от температурата на тялото, охлаждам нашият люспест приятел до 26.1 градуса по Целзий за да забавя метаболизма му.
Podívejte, protože hadí trávicí šťávy jsou regulovány tělesnou teplotou, zchladím našeho slizkého přítele na 26, 1 stupňů Celsia a zpomalím jeho metabolismus.
Няма ли стомашните сокове на кита да го разградят?
Nerozpustil by se díky trávícím šťávám?
Стомашните промивки на упоени кучета не са ми в ресора.
Výplach žaludku uspaného psa běžně nedělám.
Първо ще симулирам ефекта на стомашните сокове върху типичния протеин в наденицата.
No, nejdřív, Budu stimulovat efekty trávících šťáv na typický protein klobás.
Накарай го да запише всичко... крака, ръце, стомашните мускули в спазъм.
Necháme ho to celé natočit... Nohy, ruce, břišní svaly v křeči.
Делириумът и стомашните болки ще доведат до смърт.
Delirium a křeče v břiše povedou ke smrti.
Орбитрин е смес от билкови екстракти, която е поставена в капсули за защита срещу вредното въздействие на стомашните сокове.
Orbitrin je směs bylinných extraktů, která byla vložena do tobolek na ochranu před škodlivými účinky žaludečních šťáv.
Миризмата на храна кара потока на стомашните сокове и ги стимулира, както и гледката на добре подготвена маса.
Vůně jídla způsobuje stékání žaludečních šťáv a stimuluje je, stejně jako pohled na dobře připravený stůl.
Напитката облекчава стомашните болки и премахва стомашните язви от корен.
Med se skořicí úspěšně léčí bolesti žaludku a chrání žaludek od vzniku žaludečních vředů.
Timoteovi 5:23, Pavel dává pokyny Timoteovi ať raději nepije vodu, která byla pravděpodobně příčinou jeho žaludečních potíží, ale po troše užívá víno. 