Víte, v tomhle byznysu se stávají šílené věci, Normo.
Знаеш ли, Норма, в този бизнес стават много чудати неща.
Není to tak šílené, jak to zní.
Това не е толкова луд, колкото звучи.
Ale no tak, to je šílené.
О, стига, човече, това е лудост.
Z té se stali šílení lidé a z nich se staly šílené zombie.
Лудата крава става луд човек, след това лудо зомби.
Šílené na tom je, že pokud nevyhrajeme World Jam, tak to bude moct doopravdy udělat.
Лошото е, че ако не спечелим, той наистина може да го направи.
Teda, to s tím Zeleným sršněm je fakt šílené, viď?
Историята със "Зеления стършел" е пълна лудост, не мислиш ли?
To je šílené, on se ubránil!
Не може да бъде, той се отбранява!
Možná si to nepamatuješ, ale včera večer si říkala pěkně šílené věci.
Може би не помниш, но снощи каза доста луди неща.
Věděla jsem, že je divný, ale tohle je šílené.
Знам че го е писал той, но това е пълна лудост.
Vím, že to je šílené, vím to.
Зная, че звучи безумно. Зная го.
Chytá šílené lidi, protože dokáže myslet jako oni.
Хваща престъпниците, защото мисли като тях.
I kdyby to setkání nebyla past předtím, je šílené jít do toho teď s Princem ve vazbě.
Дори срещата, да не е била капан преди, ще е лудост да отидем сега, след като Принс е задържан.
Musí pro tebe být šílené se vrátit po tom vysvobození z ledu.
Вероятно си бил паниран след като те размразиха.
A když si vzpomenu na ty šílené pěšáky v rychlíku...
А и в oнези пoбъркани вoйничета във влака имаше нещo...
Věci, které děláš z takové lásky jsou ohavné, šílené, plné úsilí a lítosti.
Нещата, които правим за нея са грозни, безумни пълни с пот и съжаление.
Co je tohle za šílené místo?
Що за извратено място е това?
Nevěřila byste, jaké šílené ženy jsem potkal.
Няма да повярвате на какви странници попадам.
Skoro celé těhotenství jsi zvládla úplně sama... navzdory šílené matce, potlačovaným mužům a podvádějícím milencům, kteří si tě nezaslouží.
Сама успя да получиш тази бременност... въпреки лудата си майка, потисканите жени и изневерите на твоите приятели, които всъщност не те заслужават.
Ty děti musí být stejně šílené jako jejich ředitelka.
Децата са луди като пазителката си.
Lidé říkali: "To je šílené, to nemůžeš.
Хората казват: "Това е лудост. Не можеш.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
И когато говорим за самостоятелно учене, то работи за всеки - като образование, разделно учене - но е много различно, ако го погледнем за целия клас.
Proč se to neučí? To je šílené.
Защо не го преподават? Това е лудост.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Моето тяло не само се превърна в задвижвана машина, но то бе отговорно за унищожаване на други органи на жените, в своя луд стремеж да направи повече машини за подкрепа на скоростта и ефективността на моята машина.
Cože? Oni mají taky grafiky? (smích) Šílené, šílené.
Те имат графични дизайнери. Моля? (Смях) Луда работа.
Na čem nám nejvíc záleží nám klouže mezi prsty a je šílené, že každý už očekává že takto to má být, že takový je život, a musíme se s tím smířit.
Пропускаме най-важните за нас неща, и налудничавото е, че всеки просто приема, че животът е такъв, и някак трябва да се справим с него.
Jsem zde, abych vám pověděla příběh šílené lásky. Psychologické pasti přestrojené za lásku, do které se chytí miliony žen a dokonce i několik mužů. A to každý rok.
Тук съм за да ви разкажа за откачената любов, психологичен капан прикрит от любовта, в който попадат милиони жени, дори и мъже, всяка година.
Neměla jsem ponětí, že jsem se pustila do šílené lásky, že jsem po hlavě padala do pečlivě nastražené fyzické, finanční i duševní pasti.
Нямах представа, че ме очаква откачена любов, че се втурвах право към внимателно положен физически, финансов и психически капан.
CA: Dobře, vraťme se k jiné sázce, trochu šílené, kterou jste uzavřel sám se sebou, jestli jsem to pochopil správně.
КА: Добре, нека се върнем към друг облог, който си направил със себе си, предполагам, доста необичаен облог.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Когато един човек за първи път ми намекна за това, често казано го сметнах за луд. Но скоро осъзнах, че това не е чак толкова налудничава идея.
Ve zbývajícím čase chci prozkoumat dva šílené nápady, které, jak se domnívám, mohou být slibné.
В оставащото време, искам да проуча две шантави идеи, които смятам, че може да събудят някаква надежда.
OK, očividně jsem zatížený na velké, šílené exploze.
Окей, явно имам мания към големите луди експлозии.
U těch mimo IdeaLab jsem zkoumal šílené úspěchy, jako Airbnb a Instagram a Uber a Youtube a LinkedIn.
И после, за не Idealab компаниите, погледнах към невероятните успехи, като Airbnb и Instagram и Uber и Youtube и LinkedIn.
Za prvé, je to obchod s pirátskými potřebami, což je šílené.
Първо беше магазин за пиратски припаси, луда работа.
Takže ať si myslíte o kreacionismu cokoliv, a já si myslím, že je to šílené, odvedli skvělou práci.
Така че, каквото и да си мислите за креационизма, а аз мисля че това е лудост, те са свършили много добра работа.
A já řekl: "Vždyť to je šílené."
Аз им отвръщах, "Но това е лудост."
Ale myslím si, že je šílené věřit, že kdy budeme tvořit společnost, která je nefalšovaně meritokratická.
Но смятам, че е лудост да се вярва, че ние някога ще създадем общество, което да е истински меритократично.
1.5711350440979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаеш ли, Норма, в този бизнес стават много чудати неща. 