"Jestli je tohle z šatů vašeho dítěte, přineste odměnu.
Ако това парче е от роклята на детето ви, донесете наградата.
Prý má plný kufr těch nejelegantnějších šatů, jaké jsi kdy viděl.
Казват, че има сандък с най-елегантните дрехи на света.
Lao, udělal mi dvě díry do šatů z Paříže.
Лао, той ми продупчи роклята от Париж.
Nejdříve tě musíme svléci z těchto mokrých šatů.
Първо трябва да съблечеш тия мокри дрехи.
Rád se oblékám do ženských šatů.
Обичам да се обличам, като жена.
Johne, velikost tvých šatů musí odpovídat tvým proporcím.
Джон, трябва да носиш дрехи, пропорционални на тялото ти.
Hned tě svlékneme z těch příšerně studených šatů.
Ще махнем тези ужасно студени дрехи.
Mniši nosili v na spáncích trny a jeptišky si je zašívaly do šatů.
Монасите си слагали тръни на слепоочията, а монахините ги пришивали в дрехите си.
Rozepnula si blůzu, sundala si podprsenku a nechala ji dopadnout na hromádku šatů.
После разкопчала блузата си, след това свалила сутиена си, и го пуснала върху другите дрехи.
A zeptala jsem se ho proč a řekl, že když mě viděl bez šatů, tak jsem vypadala jako sele.
Попитах го защо, а той отвърна, че като ме видял без дрехи съм му приличала на прасе.
Najednou se vejdu jen do šatů, které dřív patřily Pavarottimu.
Вярно е. Единствените дрехи, в които се пъхам, са носени от Павароти.
Měla bys hubnout, aby ses vešla do šatů.
Ще трябва да отслабнеш за роклята.
Strávíš celej den nákupem těch správných šatů, abych se mu líbila.
Вие харчите цял ден опитвайки да намирам съвършената екипировка.
Je asi těžké, aby tě brali v soudní síni vážně bez spodní části šatů.
Сигурно е трудно да те приемат сериозно в съда по бельо.
Ať bratranec vyleze z těch klaunských šatů, běloši se ho bojej.
Изкарай братовчед си от костюма. Пак ще получи удар. Плаши хората.
Kde bylo, tam bylo, byla jednou jedna princezna a ta měla hodně krásných šatů.
Имало едно време една принцеса и имала много красиви рокли.
Máš štěstí, že jsem sem přišla, než ses dotkla mých šatů!
Добре, че се качих преди да сте облекли роклите ми!
Můžeš si půjčit některé z šatů mojí mámy.
Можеш да облечеш някоя от дрехите на майка ми.
Hledám asi jen změnu šatů, možná auto, jakoukoli hotovost co máš.
Търся нови дрехи, кола може би... И пари, колкото ти се намират.
Anebo nošení úžasných šatů, které je dělají nadřazenými.
Сякаш като носят хубави дрехи са по-висшестоящи.
Počet minut, za které bych tě dostal do taxíku, z tvých šatů a do mé vířivky.
Толкова минути би ми отнело да те кача в такси, да те съблека и да те вкарам в джакузито си.
Dceři tvrdila, že si dává věci do šatů, aby ušetřila na plastikových taškách.
Казваше на Мери, че слага нещата в роклята си, за да не трябва да купува найлонови торбички.
Ty se svlékneš z těch šatů a uvidíme, jestli to zvládnu.
Съблечете се и ще видя какво мога да сторя.
A navíc, kam bych do těchhle šatů schovala zbraň?
Освен това, къде бих могла да скрия пистолет в тази рокля?
Máš štěstí, že se ještě nevejdeš do Fioniných šatů.
Щастливка си, че дрехите на Фиона още не ти стават.
Policie řekla, že útočníka popsala jako starou ženu oblečenou do černých svatebních šatů a se závojem."
Била възрастна жена облечена в черна булченска рокля и черно було.
Tam kam jedeme, šatů nebudeme moc potřebovat.
Където отиваме няма да ни трябват много.
A najděte pane Bože spodní polovinu těch šatů.
И за Бога, намерете другата част на дрехата.
Našli jsme druhou polovinu šatů, co byly na stěně v tom domě.
Открихме другата половина от дрехата в контейнера.
Nejdřív... bych ti pomohl z těch tvých šatů.
Първо ще ти помогна да се измъкнеш от роклята си.
Cindy si promluví se Sarinou Kimballovou, hvězdou seriálů Síla rodu a Dynastie, a poví nám o její nové řadě šatů.
Синди ще говори със Сарина Кендъл, звезда от "Династия" и "Фолкън Крест", която ще ни разкаже за новата си модна линия.
Přes dveře ložnice jsem viděl, jak mu matka nabízí šálek kávy, kterou Jack vypil vestoje, protože nechtěl zamočit židli od svých deštěm provlhlých šatů.
През вратата на спалнята видях как мама му предложи кафе, което Джак изпи на крак, за да не намокри стола с подгизналите си от дъжда дрехи.
28 Neboť říkala: “Jestliže se dotknu třeba jen jeho šatů, budu uzdravena.”
28 Защото си казваше: Ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея.
30 Ježíš hned v sobě rozpoznal tu moc, která z něho vyšla, otočil se v zástupu a říkal: “Kdo se dotkl mých šatů?”
48. А Той отговори на оногова, който Му каза това, и рече: коя е майка Ми, и кои са братята Ми?
Učinili pak synové Izraelští podlé rozkazu Mojžíšova; nebo vyžádali byli od Egyptských klínotů stříbrných a zlatých, i šatů.
А израилтяните бяха постъпили както Моисей беше казал, като бяха поискали от египтяните сребърни и златни вещи и дрехи;
I jeli za nimi až k Jordánu, a aj, po vší té cestě plno bylo šatů a nádob, kteréž metali od sebe Syrští, splašeni jsouce.
И отидоха подир тях до Иордан; и, ето, целият път беше пълен с дрехи и вещи, които сирийците бяха хвърлили в бързането си.
Nashromáždí-li jako prachu stříbra, a jako bláta najedná-li šatů:
Ако и да натрупа сребро много като пръст, И приготви дрехи изобилно като кал,
Díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?
Ако съм гледал някого да гине от нямане дрехи, Или сиромах, че няма завивка,
0.50721192359924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако това парче е от роклята на детето ви, донесете наградата. 