To, co jsi viděl, byl Indián... v Lucyiných šatech.
Лао, той ми продупчи роклята от Париж.
Lao, udělal mi dvě díry do šatů z Paříže.
Чудя се какъв цвят ще е роклята й?
Jsem zvědav, jakou bude mít barvu brnění.
Успях да намеря обици, които да отиват на роклята.
Sehnala jsem náušnice, které se hodí ke svatebním šatům!
Така че ми върни роклята, преди да си тръгнеш.
Takže si od vás ještě vezmu zpátky ty šaty.
Ще трябва да отслабнеш за роклята.
Měla bys hubnout, aby ses vešla do šatů.
Знаеш какво казват за роклята от бала, нали?
Víš co se říká o šatech z promoce?
Да хвърлим роклята в морето и призракът може да я последва.
Hoďme ty šaty do moře a doufejme, že duch je bude následovat.
В гънките на роклята й намерих този скъпоценен камък.
V záhybu jejích šatů jsem našel tenhle malý drahokam.
Давам ти роклята на Миранда и козът на колекцията ми.
Je to návrh Mirandiných šatů pro benefici a hlavní kus mé jarní kolekce. Přísně tajné.
Това парти щеше да е идеалната възможност, да обявиш завръщането си, но явно ще запазя роклята за себе си.
Mm, Dobře, to bude perfektní možnost Jak oznámit tvůj návrat Tak hádám, že se do těch šatů obleču sama
Няма да може да върне роклята.
Tak tyhle šaty už vrátit nepůjdou.
Какво е станало с роклята ти?
Co -- co to máš s šaty?
Ние двамата, роклята и един танц?
Ty, já, tyhle šaty a tanec, platí?
Роклята ми за вечерята във "Фрик".
To jsou moje šaty pro podzimní večeři ve Fricku.
Забравила съм да го сложа в плика с роклята ти.
Zapomněla jsem to přibalit - k vašim šatům. - Oh.
Ще ги заема на Серена за роклята.
Myslím, že bychom mohli potřebovat, aby situaci přezkoumala trochu podrobněji.
Много ти е разголена роклята, не мислиш ли?
Nejsou ty šaty trochu nevhodné pro přilákání voličů?
Кажи ми сега какъв цвят е роклята ти?
Tak jakou barvu mají tvoje šaty?
Ърл, похарчихме цяло състояние, за да ушият роклята, а сега искаш просто така да се откаже?
Earle, utratili jsme hodně peněz za její šaty šité na míru, a ty chceš, aby to prostě jen tak vzdala?
Иска да надебелея, за да не ми стане роклята!
Chce, abych ztloustla a nevešla se do šatů.
Но ако останеш ще трябва да се усмихваш, да хвалиш роклята ми, и най-важното, да не заставаш в центъра на вниманието.
Pokud zůstaneš, plň svůj úkol. Usmívej se, říkej, jak mi to sluší, a hlavně to nevztahuj na sebe.
Ако София крие роклята в една от колекциите, трябва да е зад сцената.
Pokud Sofia ukryla šaty v některé z kolekcí, měly by být někde vzadu.
Мисля, че това с роклята е шерифът.
Není tenhle chlápek, v těch šatičkách, náhodou šerif?
Баща ти ми купи роклята 1958-а.
Tyhle šaty mi koupil tvůj otec v padesátém osmém.
Роклята така ти стои, че сякаш й правиш услуга.
A ty tvoje šaty tomu taky moc nepomáhají. Panebože!
Може да е под роклята ми.
Potřebuji ho. No, mohla bych ho mít v šatech.
А ти ще занесеш роклята на химическо!
A ty odvezeš ty šaty do čistírny!
Поне ще си облечеш ли роклята?
Aspoň buď té lásky a obleč se.
Хилди, съблечи си роклята и ни покажи гърба си.
Hildi, svlékni si ty šaty a ukaž doktorovi záda.
Исках да нося роклята на главна шаферка и стотици да ме гледат на фона на "Как изглеждаш тази вечер".
Chtěla jsem na sobě mít šaty pro družičku a jít k oltáři, když na mě budou koukat stovky lidí, zatímco bude smyčcový kvartet hrát "The Way You Look Tonight".
Никое момиче не трябва да носи роклята на друга в сватбения си ден.
Žádná dívka by na svou svatbu neměla obléct šaty cizí ženy.
Ако не искаш роклята, я свали.
Pokud nechceš ty šaty, dej je dolů.
Роклята на момичето, прасците й те водят през коридор към голяма стая, пълна с картини.
Dívčiny šaty a její lýtka vás vedou chodbou do rozlehlého sálu plného obrazů.
Ако свалиш роклята, всичко ще си стои на мястото.
Vsadím se, že když si ty šaty sundáš, všechno je na svém místě.
Мислиш ли, че Мейси ще хареса роклята?
Myslíš, že Maisey budou líbit tyto šaty?
Е, Сунайна, имаш ли право да ми опишеш роклята си, или е...
Sunaino. Můžeš mi prozradit, jaké máš svatební šaty?
Не искам да виждаш роклята до петък.
Šaty smíš vidět až v pátek.
Това не е роклята, която избрахме.
Tohle nejsou šaty, které jsme vybrali.
И мога да си разкопчая роклята, но искам ти да го направиш.
A umím si i rozepnout šaty, ale chci, abys to pro mě dělala ty.
Само ти, Уил Трейнър, можеш да кажеш на една жена как да си носи роклята.
Jedině ty, Wille Traynore, bys radil ženě, jak má nosit zatracené šaty!
Нито часовника, и вие ще носите роклята си и той прошепна в ушите й.
Příště se tu budeš promenádovat v jejích šatičkách a šeptat jí prasárny do ouška.
Тя е с роклята която донесохте от Маями, сещате ли се, шефе?
Má na sobě ty šaty, co jste mě nechal přivézt z Miami, pamatujete?
И усещам някакво напрежение в залата, защото роклята ми май не е подходяща.
A zdá se mi, že zde teď momentálně panuje nepříjemné napětí, protože přesně tyhle šaty jsem měla nechat doma.
1.7443840503693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To, co jsi viděl, byl Indián... v Lucyiných šatech. 