Бяхме на кино, а ти беше с розовата рокля, която много харесвам.
Šli jsme do kina. Měla jsi ty růžové šaty... co se mi tak líbí.
Слушаш ли ме или гледаш жената с червената рокля?
Poslouchal jsi mě, Neo nebo ses díval na tu ženu v červených šatech?
Каква е цялата тази работа с червената рокля?
Co máš s těmi červenými šaty? Obleču si červené šaty... Ty nevíš?
Ще облека червена рокля и златни обувки.
Mám šaty, které jsem měla na Harryho promoci... a zlaté střevíce.
Носи тази рокля от 4-ти клас.
Nosila tu sukni ve čtvrté třídě.
А тази рокля направихме единствено и само за теб.
A tyhle šaty jsme navrhli exkluzivně pro tebe.
Това не е рокля, а туника.
To nejsou šaty. Je to tunika.
Тате, тате, виж новата ми рокля.
Tati! Podívej na moje nový šaty.
Виж сега принцесо, ще ти купя тази рокля, но само нея.
Teď poslouchej holčičko, ty šaty dostaneš, ale to je všechno.
Не поправяш рокля на Вера Уанг, поправяш себе си!
Nedají se přešít. Šatům od Very se člověk musí přizpůsobit.
Леон Тали е във възторг от финалната рокля.
Chtěl jsem být přátelé, ale co jste čekali, abych udělal? Serena je profesor Colin je...
Днес си взех черната рокля от химическото.
Skvělé! Předběhla jsem tě a ráno si vyzvedla z čistírny své černé šaty.
Скийтър, майка ти е болна и иска да те види в тази рокля.
Skeeter, tvoje matka je nemocná. A chce tě vidět v těchto šatech.
Г-ца Лийфолт шие тази рокля от месец и това ли успя да сътвори?
Slečna Leefoltová šila svoje šaty celej měsíc. Ale nic moc, co?
Щом включа телевизора тя е там с розова рокля.
Pokaždé, co zapnu televizi, ji tam vidím v růžovém přilehavém oblečku.
Радвам се, че избра тази рокля.
Super, že sis vybrala tyhle šaty.
Трябва да си купя нова рокля.
Má neblahou předtuchu: Měla bych si koupit šaty.
Проститутката излиза от банята в хубава червена рокля
Z koupelny ale vyjde šlapka v krásných rudých šatech.
Реших, че може би искаш рокля.
Myslel jsem, že byste mohla chtít šaty.
Облякох тази рокля, защото нямам друга.
A tyhle šaty jsem si oblékla, protože jsou jediné, které mám.
Аз съм с копринена рокля в някаква алея с гангстер.
Jsem v hedvábných šatech v uličce s gangsterem.
Тази рокля струва повече от живота ти!
Tyhle šaty stojí víc, než tvůj život.
Това е ПОДПЛЗТЗТЗ на тази рокля.
Tohle je pod šaty, co si jdu teď zkoušet.
С тази рокля Паркър, е извършвал убийствата.
Parker nosil tyhle šaty když páchal ty vraždy.
Мисля, че пробва всяка рокля в града.
Myslím, že už sis zkusila všechny šaty ve městě.
Някоя кранта с набола брада, в раздърпана рокля, нацедена до вас с покупките от супермаркета!
S nějakou příšerou se třídenním strništěm a nacpanou v pytli od brambor, nasáčkovanou vedle vás s nákupem ve slevě.
Каза, че си видял момиче с жълта рокля.
Říkal si, že jsi viděl holku v žlutých šatech. Znal jsi jí?
Една рокля за Анастасия, една за Дрисела и една за мен!
Jedny šaty pro Anastázii, jedny pro Drisellu a jedny pro mě!
Защо не си облякла синята си рокля?
Proč sis neoblékla ty modré šaty?
Той дори уши рокля в цветовете на нашата къща.
Dokonce jí ušil šaty v barvách našeho rodu.
Но имаше една прекрасна черна рокля на Вера Уанг, която беше по-скъпа, но можеше да се носи за всякакъв повод.
Ale Vera Wangová si koupila černé klasické šaty, které stály ještě víc a mohla je nosit i na další akce.
Стига, Мег, това е лятна рокля.
Ale jdi, Meg. Jsou to jen letní šaty.
Много къса, много шикозна, безкрайно атрактивна лятна рокля.
Hodně krátké, hodně sexy, neuvěřitelně lichotivé letní šaty.
Искам да бъда мъжа, завел на концерт момичето в червена рокля.
Chci být muž, který byl na koncertě s dívkou v rudých šatech.
Носи зеленя рокля и е неземна красавица.
Má na sobě zelené šaty a je absolutně nádherná.
Жена ти ще носи лилава рокля.
Vaše žena bude mít na sobě fialové šaty.
Ти също беше красива в бялата си сватбена рокля.
A ty jsi byla překrásná... V těch bílých svatebních šatech.
Той купува пръстен, тя купува рокля.
On koupí prsten, ona koupí šaty.
Аз израстнах в Кембридж, и веднъж отидох до магазина, но забравих да си взема пари и ми дадоха рокля безплатно.
Vyrostla jsem v Cambridge, a jednou jsem šla do obchodu, ale zapomněla jsem si peníze doma, a tak mi ty šaty dali zadarmo.
Пет дни по-късно, десетте синини на врата ми бяха изчезнали, облякох сватбената рокля на майка ми и се омъжих за него.
O pět dnů později už modřiny na krku akorát vybledly a já jsem si oblékla matčiny svatební šaty a vzala si ho.
Струваше ми се момичешко, като рокля, и имаше този торбест панталон, който трябва да завържеш много здраво, за да избегна срама, ако падне.
Přišlo mi to trochu holčičí, jako šaty, a mělo to tuto volnou kalhotovou část, kterou bylo třeba svázat opravdu pevně, pokud jste se chtěli vyhnout trapasu, kdyby vám spadly.
Тя беше много развълнувана, купи си нова рокля, срещнаха се за по питие в един изискан бар в Ню Йорк.
Byla hodně natěšená, koupila si nové šaty a potkali se na skleničku v nóbl newyorském baru.
И това се превърнало в сегашното й занимание, а именно: отива на пазар за дрехи втора употреба и купува за около три долара и 25 цента стара бална рокля.
A to se stalo tím, co dělá teď, což znamená chodit do obchodů se secondhandovým oblečením a za asi 3 dolary a 25 centů kupuje staré plesové šaty.
1.7325220108032s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Šli jsme do kina. Měla jsi ty růžové šaty... co se mi tak líbí. 