Ще трябва да плати за роклите и за бижутата под наем към 200 лири.
Platí za všechny ty hadříky, co máš. A s pronájmem těch šperků to bude celých 200 liber.
Мамо, колко дължим на Кейти Елдър за роклите, които уши?
Haló, matko? Kolik za ty šaty, co Katie Elderová ušila?
Роклите се продават, но не и аз.
Ty šaty jsou na prodej. Já ne.
Лейди Катрин толкова настоява да сгъна роклите по нейния начин, че реших да ги подредя отново!
Lady je tak přísná ohledně balení klobouků, že jsem nemohla spát, a rozhodla jsem se začít znovu!
Пазиш ли си още роклите от гимназията?
Máš nějaký šaty, cos nosila na střední?
Бях си втълпил да търся банкноти, а забравих роклите.
Tak mě posedlo pátrání po těch penězích, že jsem zapomněl na šaty.
Не казахте, че Алиша е убита с платинена нишка, от същата сплав като тази в роклите.
Zapomněl jste zmínit, že Alisha byla zavražděna platinovým drátem, který se shoduje s platinou ve vašem oblečení.
Традиция е да предаваме роклите си от нашите представяния на дебютантките.
Je tradicí pro současné sestry odevzdat svá současná oblečení nováčkům.
Добре, че се качих преди да сте облекли роклите ми!
Máš štěstí, že jsem sem přišla, než ses dotkla mých šatů!
Вие, мъжете, имате толкова много начини да се изразите, а ние трябва да правим това с шапките... и роклите.
Tak, že vy máte mnoho možností, jak se vyjádřit, zatímco... my si musíme vystačit s našimi klobouky a šaty.
Както и да е, да съберем роклите.
Nechápete to. To nic. Proč byste měl?
Какво значи няма да донесете роклите?
Co tím myslíte, že šaty nedovážíte?
Само при условие, че аз правя роклите на шаферките.
Ale musíš mi dovolit ušít šaty pro družičky, okay?
Може ли да обясниш защо една от роклите ти е на местопрестъплението?
Můžete mi vysvětllit, proč se jeden z vašich modelů objevil na mém místě činu?
На събитието имаше доста жени с пайети на роклите.
Nevím, jestli tohle pomůže. Na večírku byla spousta dam v černých šatech s pajetkami.
Роклите на Вира не се поправят, ако е нужно, поправяте себе си.
Šaty od Very musí sedět. Nepřešívají se, aby padly.
Сестра ми ти е оставила съобщения относно роклите на шаферките.
Moje sestra, prý ti nechala několik zpráv. Něco ohledně šatů družičky?
Каза, че повечето от роклите й също не са карали варицела.
Říkala, že většina jejích šatů taky ještě neměla neštovice. Ach!
Роклите изразяват моя поглед над визията на младата жена днес, излъчваща самочувствие.
myslím, že tyto šaty opravdu vyjadřují můj pohled na dnešní mladé ženy. Náš pocit sebevědomí a sebehodnocení.
Не искам да карам целия випуск да върне роклите и да отменят срещите си.
Ne. Nechci všem čtvrťákům říct, ať vrátí šaty, zruší rande.
Роклите няма да се купят сами.
A ty šaty se samy nenakoupí.
Да отидем да видим за роклите.
Dost už, máme tam rozdělaný nějaký šaty.
Също така се влюбих в Нина Ричи, или дизайнера, които прави роклите и.
Taky jsem se zamilovala do Niny Ricci, nebo do toho, kdo u ní navrhuje šaty.
Участничките се оценяват по роклите и прическите.
Soutěžící na soutěži krásy jsou hodnoceny podle šatů a vlasů.
Клеър, ако искаш да добавиш нещо, сложила съм кутията с роклите отвън, а това е кутията със забавните работи.
Claire, kdybys tady chtěla ještě něco přidat, dala jsem tu krabici s oblečením ven a tady je krabice s hařaburdím.
Няма да си паснат с роклите на шаферките.
Špatné je na nich to, že se družičkám nehodí k šatům.
Пробвах роклите на Астрид и накрая си изпрах моята.
Já vím. Vyzkoušela jsem si všechny Astridiny šaty, ale pak jsem si přeprala tyhle.
Кати, за модата, кажи на Даян, че когато казах, че роклите й приличат на палачинки, съм го казала като комплимент.
Kati, pokud jde o módu, řekni Dianě, že když jsem zmínila, že její vrásky vypadají jako masové koule, myslela jsem to jako kompliment.
Материалът за роклите струва 250 000 долара.
Jen materiál na tyto šaty sám o sobě přijde na 250 000 dolarů.
Грегоар е оставил бележка, при роклите ми.
Gregoire poslal spolu s mými šaty i vzkaz.
Имам колежки, но работех в стрийп клуб и знам, че ще се оплакват заради роклите, които няма да имат предна страна.
Teda jistě, mám kamošky z práce, ale vzhledem k tomu, že pracuju ve strip clubu, tak by si stěžovaly na jakýkoliv šaty pro družičky, který nemají výstřih, takže...
Знаеш ли, роклите за шаферки не са лоши.
Víš, na to, že jsou ty šaty pro družičky, nejsou tak hrozné.
Не, роклите Й не ми отиват.
A ty? -Ne! Na mně její hadry vypadají děsně.
Мислех да ползваш една от роклите за местния.
Možná bychom mohli použít jedny ty šaty z Výběrovek.
Романтиката, роклите, все едно приказките оживяват.
Ta romantika, ty róby... Jako by na jeden večer ožila nějaká pohádka.
Те седят, уплашени, че може да си измачкат роклите.
Posedávají a bojí se, že si zašpiní šaty.
Виждаш ли как ръкавелите на мъжете и вратовръзките им блестят повече от роклите?
Vidíš, jak mužské košile a jejich motýlky září víc než šaty žen?
А той не ни напусне, ако му кажеш за роклите.
A přesně to se stane, jestli mu povíš o těch šatech.
Няма място за мен и роклите ти!
Nemám tu žádné místo kvůli těm tvým hadrům.
Сега, понеже аз не съм толкова жесток, като колегите от дневната смяна одеялата ви ще бъдат върнати и роклите ви зашити.
Teď, protože nejsem tak krutý jako moji kolegové z denní šichty, vaše přikrývky vám budou vráceny a vaše stejnokroje budou opraveny.
Тя имаше добър стил, и съм сигурна, че някои от роклите и са в някои килер.
Měla dobrý styl a určitě má někde tady ve skříni pár šatů.
Те започнаха да си представят украсата, поканите, роклите, които щяха да носят и как щяха да са облечени бащите им.
Začala snít o veškeré výzdobě, pozvánkách, šatech, které si na sebe vezmou a co by si jejich otci na sebe mohli a nemohli vzít.
Замислих се, докато я гледах как продава роклите, както и бижутата, които прави, че сега Джейн печели по над четири долара на ден.
A já jsem přemýšlela, jak jsem ji pozorovala prodávat šaty a také šperky, které dělá, že Jane teď vydělává více než čtyři dolary denně.
1.195830821991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Platí za všechny ty hadříky, co máš. A s pronájmem těch šperků to bude celých 200 liber. 