Autor si výslovně vyhrazuje změnit, doplnit a vymazat části stran nebo celou nabídku bez zvláštního oznámení nebo dočasně či definitivně zastavit zveřejnění.
НАРДИЗ ЕООД изрично си запазва правото да променя, допълва или изтрива части от страниците или от целия сайт; да спре напълно или прекрати публикуването, без изрично уведомление.
Autor si výslovně vyhrazuje právo změnit nebo doplnit, smazat nebo zrušit s omezenou nebo konečnou platností zveřejnění částí stránek nebo celé nabídky bez zvláštního ohlášení.
Авторът изрично си запазва правото да изменя, допълва или изтрива части от уебсайта или да допълва публикациите без предизвестие или временно или окончателно да преустанови публикуването. 2.
tato osoba nadále nesplňuje podmínky nezbytné k možnosti používání tohoto zvláštního režimu;
ако вече не отговаря на изискванията, необходими за използването на този специален режим;
Na základě tohoto nařízení se rozhodnutí vydané v jednom členském státě v jiném členském státě uznává, aniž by bylo zapotřebí zvláštního řízení.
Съгласно регламента решение, постановено в една държава членка, се признава в друга държава членка без изискване за специални процесуални действия.
Co je na tom tak zvláštního?
Кое е толкова странно? - Нищо.
A co je na tom zvláštního?
Кое му е странното на това?
Co je na tobě tak zvláštního?
Да не се мислиш за по-специален?
Co je na té mapě tak zvláštního?
Какво й е специалното на тази карта?
Co je na něm tak zvláštního?
Какво е толкова специално за него?
Věděl jsem, že je na tobě něco zvláštního.
Знаех си, че в теб има нещо различно.
Co je na tomhle místě tak zvláštního?
Кое е специалното на това място?
A co je na ní tak zvláštního?
Защо е толкова специална за теб?
Ale pak se stalo něco zvláštního.
Но тогава се случи нещо странно.
Co je na ní tak zvláštního?
Какво е толкова специално за нея?
Co je na dnešku tak zvláštního?
Какво му е специалното на деня?
Myslel jsem, že je mezi námi něco zvláštního.
Мислех, че между нас има нещо.
Co je na těch mečích tak zvláštního?
Какво им е толкова специалното на тези мечове?
A pak se stalo něco zvláštního.
И после странните неща се случиха.
A co támhleto, co je na tom zvláštního?
А тези, какво им е специалното? - Нищо.
Na tom člověku bylo něco zvláštního.
Имаше нещо особено в този човек.
Co je na vás tak zvláštního?
Кое е толкова специалното у теб?
Na těch knihách není nic zvláštního.
Няма нищо важно в нито една книга.
Prý má pro vás něco zvláštního.
Чух, че има нещо специално за теб.
V případech, kdy návrh zvláštního opatření neodpovídá stanovisku úřadu, Komise bez odkladu podá vysvětlení důvodů odchylek.
Когато проектът за специфична мярка не съответства на становището на Органа, Комисията незабавно представя обяснение за причините за различията.
A jestliže zdravíte jenom své bratry, co činíte zvláštního?
И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Zpracovatel - zpracovatelem je každý subjekt (fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt), který na základě zvláštního zákona nebo pověření správcem zpracovává osobní údaje podle tohoto zákona;
„Администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни.
Zvířata jsou šťastná a spokojená až na jednu maličkost: všechna postrádají někoho velmi zvláštního, někoho koho opustila.
Животните са щастливи и спокойни, с изключение на едно нещо: липсва им някой много специален за тях – човекът, когото са оставили.
Pokud typ splňuje požadavky zvláštního právního nástroje, které se vztahují na daný výrobek, oznámený subjekt vydá výrobci certifikát ES přezkoušení typu.
Когато типът отговаря на изискванията на настоящата директива, приложими към съответното устройство, нотифицираният орган издава на производителя сертификат за ЕС изследване на типа.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Гледайки времената за чакане в Нетфликс, те забелязали нещо странно, което много от нас вероятно са забелязали, което е, че някои филми преминават мигновено през нашите домове.
Vyvinuvše jazyk jsme však učinili něco velice zvláštního, ba prapodivného.
Като сме развили езика обаче, сме направили нещо особено, дори странно.
Co je na nevěře tak zvláštního, že dává touze křídla?
Какво толкова има в трансгресията, че прави желанието толкова силно?
Ale nečekali byste, že se stane něco zvláštního, když dáte mocniny dohromady.
Но не бихте очаквали нищо особено да се случи, когато съберете заедно квадратите.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Но като оставим това, нещо странно се случи наскоро с моя живот и моята кариера, което ме накара да пренастроя цялостното ми отношение към работата.
Rozhodli jsme se proto pustit společně do zvláštního projektu.
Затова двамата решихме да направим специален проект.
6.9258530139923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
НАРДИЗ ЕООД изрично си запазва правото да променя, допълва или изтрива части от страниците или от целия сайт; да спре напълно или прекрати публикуването, без изрично уведомление. 