Chtěl bych se omluvit jestli jsem vás předtim ztrapnil.
Искам да се извиня, ако съм ви притеснил преди малко.
To ti nestačilo, žes mě ztrapnil na táboře?
Какво? Не ти ли стига, че ме унижи в музикалния лагер?
Trochu jsem se před tebou ztrapnil těmi kliky ale mám dobře vypracované horní svaly.
Преди се изложих с лицевите опори, но Но имам чудесна сила на горната част на тялото.
Takže riskuje katastrofu jen proto, aby nás ztrapnil.
И какво? Рискува катастрофа, само за да ни изложи?
Myslím, že pro jeden den jsem se již ztrapnil dostatečně.
Мисля, че се изложихме достатъчно за днес.
Krmíte ho svýmy nápady jen, abyste nás ztrapnil.
Правиш го, за да ни дразниш.
Vím, jak to asi všechno hrozně vypadá, a omlouvám se, jestli jsem vás jakkoliv ztrapnil.
Знам как изглежда целият този провал и съжалявам, ако съм те изложил по някакъв начин.
Prosím, Bože, nenech mě, abych se ztrapnil v celostátní televizi.
Моля те, Господи, не ме карай да се излагам по телевизията.
Je to proto, že jsem tě ztrapnil?
За това, че те изложих ли?
Myslím, že jsem se tu už dost ztrapnil, mohli bychom zajít na kávu, nebo na něco jiného?
Мисля, че се изложих пред всички, така че може да излезем на кафе или нещо такова.
A nejen, že ses ztrapnil, ale ztrapnil jsi i mě.
Така изложи както себе си, така и мен.
Máš tu holku, ztrapnil jsi mě před všemi mými vrstevníky.
Спечели момичето и ме унизи пред приятелите ми.
Ztrapnil jsi ho před krásnou ženou.
Направи го смешен пред много жени.
Donutil mě, zvednout to uprostřed meetingu, aby mě ztrapnil.
Накара ме да дигна по средата на заседанието за да ме унижи.
Tohle bylo naposledy, co jsi ztrapnil naši rodinu.
За последен път излагаш това семейство!
Už tak jsi mě dost ztrapnil tím, že jsi prohrál.
Ти вече ме изложи, като се остави да бъдеш унизен.
Řekla jsem mu, že bys mu nakopal tu jeho velkou hlavu a přede všemi bys ho ztrapnil, pokud by se nepřestal chovat jako debil.
Че ще го нариташ и засрамиш пред всички, ако не спре да се държи като задник.
Prosím tě, tvůj otec za poslední hodinu ztrapnil Mannyho na veřejnosti a mě pustil z výšky na zem, zatímco nechala jeho žena propíchnout naší holčičce uši.
О, моля те, през последния час, баща ти публично унижи Мани, остави ме да падна от небето, докато жена му пробиваше дупки в главата на детето ни.
Nechci, aby nás ten Kruegerův kluk ztrapnil.
Не го оставяй да се перчи.
Ztrapnil jsi mě před mými kolegy hned můj první den.
Ти ме изложи пред колегите още на първия ми ден.
Věřili byste, že řekla, že jsem ji ztrapnil?
Можете ли да повярвате, че каза, че съм я изложил?
Ztrapnil jsi mě před 400 lidmi na mé vlastní svatbě.
Изложи ме пред 400 гости на собствената ми сватба.
Ty jsi opilý a já jsem ztrapnil tebe?
Ти си пиян, а аз те засрамих?
Žádnou další věc, kterou bys ji ztrapnil.
Нито едно нещо повече, което може да я злепостави.
Tím, že jste si najal jednoho firemního špiona abyste mě ztrapnil, jste uvedl celou zemi do nebezpečí.
Наемайки един от шпионите си да ме вкара в проблеми, поставихте в опасност цялата страна.
Někdy se jen snažím zabránit ti, abys nás ztrapnil.
Понякога, просто се опитвам да те предпазя от излагане.
Jakože jsem ztratil práci a ztrapnil se na internetu.
Сякаш съм загубил работата си и се въртя из интернет.
Neboj, tati, nebudu tě ztrapňovat víc, než už jsem tě ztrapnil.
О, не се притеснявай, татко.. Няма да те засрамвам повече от колкото сега.
Kdybych se chtěl vyhnout každé ženě, před kterou jsem se ztrapnil, tak nikdy neopustím dům.
Ако избягвах всяка жена, пред която съм се изложил, трябваше да си стоя вкъщи.
Ztrapnil je, a jsou těmi nejbližšími nepřáteli, které má.
Той ги унижи, а те са най-близкото до враг, което той има.
Ne, abych vše ztrapnil, ale aby se to mezi námi srovnalo.
Не за да направя нещата неловки, а за да оправя това между нас.
Využije tohle vyšetřování, aby mě ztrapnil a vystrnadil.
Ще използва това разследване за да ни натопи и да ме махне от пътя си
Chápu, že jsem dnes rodinu ztrapnil, ale ujišťuju vás, že...
Осъзнавам, че засрамих семейството тази сутрин, но ви уверявам, че...
0.83774900436401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти си ми брат, няма да допусна да се изложиш. 