Překlad "vystopovali" v Bulharština


Jak používat "vystopovali" ve větách:

Dali jsme dohromady nějaké informace, co jsme tu našli a vystopovali kameny číslo 6 a 7.
Събрахме информацията, която намерихме тук, и проследихме камъните с числата шест и седем.
V té oblasti v okruhu 320 km jsme vystopovali podezřelou osobu z terorizmu.
Проследихме възможен терорист до този район.
Chvíli nám to trvalo, ale vystopovali jsme tento federální přestupek k vašemu počítači.
Отне ни време, но проследихме нарушението до вашия компютър.
Našim chytrým chlapcům trvalo hodinu, než ho vystopovali přímo sem.
Вземи нашите умници след час там.
Celníci ho vystopovali až k jeho základně v Tecale, v Mexiku.
Властите са го проследили до дома му в Текале, Мексико.
Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku, ale tam jako by signál vycházel ze dvou míst najednou.
Проследихме го до Ню Йорк. След това сигналът идва от две различни места едновременно.
Vystopovali jsme ho do přilehlé budovy, ale dokázal se dostat z oblasti spolu s reportérkou Meredith Reedovou.
Проследихме го до близка сграда, но е успял да пробие кордона заедно с журналистката Меридит Рийд.
Naši lidé vystopovali IP adresu, ze které byly vloženy nové fotky autobusové stanice.
Хората ни проследиха IP адреса, от който са изпратени снимките от спирката.
Nechci, aby to vystopovali až ke mně.
Няма заради това, да ме проследят обратно.
Říkal jsem si, že když najdeme člověka, který znal Trinityho, možná bychom vystopovali šílence, který zabil tvou švagrovou.
Реших, че ако го намерим той ще ни доведе до Триликия. Щяхме да намерим изрода, който уби етърва ти.
Před pár hodinami jsme ji k němu vystopovali.
Проследихме ги до него преди два часа.
Udělali jste mi skvělou službu, že jste tu loď vystopovali na Měsíci.
Оказа ми голяма чест като проследи кораба до Луната.
Šla jsi po pokladu, když jsi tady byla naposled, ale úředníci tě vystopovali, takže jsi musela utéct.
Знам, че тогава си търсила златото, но имперските войски са ви спряли. За малко да изгубиш крака си, но си избягала.
Vystopovali jsme je pomocí Hydry, ale než jsme je našli, už byli mrtví.
Проследихме ги чрез "Хидра", но докато стигнем, бяха вече мъртви.
Vystopovali jsme ty lidi, co nám ukradli naše zbraně.
Ами, хванахме онези, дето ни свиха оръжията.
Zrovna jsme náměstkovi říkal jak přesně jsme vystopovali Whitney Bulgerovou.
Разказах на помощник-директора как проследихме Уайти Бълджър.
Hlupáci pravděpodobně strávili celý měsíc aby vystopovali doktora Richarda Hertza.
Загубеняците сигурно са прекарали месеци, опитвайки се да проследят д-р Ричард Хърц.
Vystopovali jsme Bacallův gang z Texasu až do Chickasaw County.
Вървяхме по дирите на Бакол от Тексас до окръг Чикасо.
Vystopovali jsme ale její telefon, je v centru u věže.
Но прихванахме телефона на Линдън. Тя е в кулата на центъра.
Nejseš první démon, kterýho jsme tady na safari vystopovali.
Не си първия демон, който сме хващали.
Chápu, jak jste vystopovali ten disk -- přímé GPS -- ale je to pořád v tý kanceláři.
Добре, схванах как си проследил устройството.. със Джпс, но той все още е в офиса.
Úspěšně jsme vystopovali ty dva strážce, které jsme ztratili v Baselu.
Имахме успех в преследването на Пазителя, който изгубихме в Базел.
Ale na druhou stranu jsme Sama vystopovali do Irisina domu i s příkazem k prohlídce.
Добре... но от друга страна, проследихме Сам, до апартамента на Ирис с истинска заповед. Задръж...
Vystopovali jsme ho zpět do restaurace a to nám odhalilo výchozí bod.
Станало е в ресторанта. Там е започнало всичко.
Vystopovali jsme Joeův a Patrickův telefon k tomuto autobusu.
Проследихме телефоните на Джо и Патрик до този автобус.
Když Američané vystopovali účet z Macaa tak Dong musí rychle všechny odstranit, aby byl zůstal na živu.
"Подсвирване": Щом американците засякоха сметката в Макао, Донг трябваше да почисти бъркотията, за да остане в играта.
Chci, abyste vystopovali toho Carla Schultze.
Искам да проследиш онзи Карл Шулц.
Při rekonstrukci Bronsonova pohybu před jeho smrtí jsme ho vystopovali až sem, do kavárny na Dupont Circle.
Възстановка на движенията на Бронсън преди смъртта му, успяхме да го проследим до тук, кафене в Дюпонт Съркъл.
Vystopovali jsme tajnou zbraň do loďařství v bostonském přístavu.
Проследихме тайното оръжие до един склад на пристанището.
Přece důvod proč jste mě vystopovali byl abych ho mohl najít.
Причината да ме откриете беше, за да го намеря.
Odtud jsme ho vystopovali do Mexika, kde si koupil falešný americký pas ani ne za 1000 $.
От там в Мексико Сити, където е купил фалшив американски паспорт.
Vystopovali jsem vaše číslo z mobílního telefonu používaného drogovým syndikátem.
Проследихме номера ти от възстановен мобилен телефон, ползван от синдикат на нарко дилъри.
Takže, tohle je to místo, kam ho tví démoni vystopovali.
До тук демоните са успели да го проследят.
Proto trvalo déle, než jsme to vystopovali.
Ето защо процедурата отне известно време
Vystopovali jsme kupce do softwarového zařízení v Ordosu, v Číně.
Проследиха купувачите до компютърен център в Ордос, Китай.
Vystopovali jsme dokumenty dokazující, že věděl, že jsou ty hračky otrávené a že se rozhodl, že to s životy těch dětí riskne.
Имахме писмено доказателство че е знаел, че играчките са отровни, и е рискувал живота на децата, въпреки това.
Vystopovali ji až k soukromému obchodníkovi na přehlídce zbraní ve Virginii.
Това е проследена до частен търговец най пистолет шоу във Вирджиния.
Vystopovali jsme vir, kterým napadli New York, k laboratoři triády.
Открихме вируса в Ню Йорк в лабораторията на Триадс.
Jen chce vědět, odkud se bere, abychom vystopovali toho chlápka, co nám zmrazil kolegyni.
Иска да узнае откъде се взима, за да може да проследим човека, направил колежката ни на висулка.
Když ho dokážeme oddělit od ruchu strigoiů, můžeme to použít, abychom ho vystopovali.
Ако го разшифровоме при стригоите, ще използваме техниката да го намерим.
Co když jsme místo vystopování jeho, vystopovali tu útočnou zbraň?
Ами ако вместо да го следим, потърсим оръжието? - Пушка.
2.6132638454437s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?