От дистрибуторите се изисква да сътрудничат на компетентните органи и при поискване да им предоставят необходимата документация, за да бъде проследен произходът на запалките, които те пускат на пазара.
Distributoři budou vyzváni ke spolupráci s příslušnými orgány a na žádost jim poskytnou veškerou dokumentaci potřebnou k vysledování původu zapalovačů, které uvádějí na trh.
Д-р фон Браун потвърди, че все още няма... реален поглед от Съветския сателит... но САЩ очакват, да бъде проследен много скоро.
Dr. von Braun potvrdil, že zatím nebylo možné, pozorovat Sovětský satelit. Ale U.S. přepokládá, že ho velmi brzo zaměří.
Проследен до свирепа терористична организация S1W
Zprávy Třetího Kanálu zjistily, že událost byla výsledkem žhářství proti teroristické skupině S1W.
Кучехитителя е проследен до този долнопробен мотел.
Únosce byl sledován do tohoto zchátralého motelu.
Този номер не може да бъде проследен.
Vytočil jste speciální číslo, které nemůže být vystopováno nebo odposloucháváno.
Не може да бъде проследен, не може да бъде спрян, и е последният свободен глас в града.
Nemůže být vystopován, ani zastaven, je to jediný svobodný hlas v tomto městě.
Осведомен ли си, че милиони Ток'ра симбиоти умряха за разработването му, включително и любимата ни кралица Еджирия, кралицата, от която целият ни произход може да бъде проследен?
Uvědomujete si také že nespočetné miliony symbiontů Tok'rů zahynulo při jejím vývoji? Včetně naší milované královny, Aggerie? Královny, která je na začátku rodokmenu nás všech.
Наскоро направен депозит от един милион долара в сметка е проследен до Спараца.
Dohledali jsme, že Sparazza založil podmíněný účet na milion dolarů.
Можеш ли да го направиш без да бъдеш проследен до този офис?
Můžeš to udělat bez vysledování do této kanceláře?
Прекомерния алкохол, възможности за срещи, изнасилвания и дрога, без да споменавам риска да бъдеш проследен.
Tedy, nadměrné množství alkoholu, to je bezpočet příležitostí podstrčit někomu rohypnol. Nemluvě o překvapivě riskantním chování.
Телефона на Скарлет е проследен до сграда в Ийст Сайд.
Scarlettin telefon vystopovali ve východní části budovy.
АйПи адреса беше проследен до уаерлес рутер в дома на Кларксън.
IP adresa nás dovedla ke Clarksonovu bezdrátovému routeru.
Добре, кажи на ESU, че искам всеки имейл от това място прочетен, проверен и проследен.
Ale žádná identifikace. - Dobře, řekni ESU, že chci, aby prošli a vysledovali všechny e-maily, které odtud odešly.
Последното обаждане е направено към Джак от телефон проследен до тук..
Jacku. Jacku, tady Miriam. - Poslední hovor na Jackův mobil přišel z předplaceného telefonu odsud... nebo v okolí 100 stop odsud.
Имам силен сигнал от предавателя, който поставихте и няма как да бъде проследен.
Z VKF vysílače ukrytého do mikrofonu, mám silný signál, a nejde vyhledat.
Един от оригиналите вече е бил проследен до частен колекционер в Мюнхен.
Jeden z originálů už byl nalezen u soukromého sběratele v Mnichově.
Особено след като знаем, че Чарли е бил проследен до склада.
Zejména proto, že víme, že Charlie Následovala do skladu.
Мобилния на Хауърд е проследен до изоставена фабрика на 8 мили от тук.
Vystopovali jsme Haywardův telefon do opuštěné továrny asi osm mil odsud.
И-мейлът на Лили Грей беше проследен до кафене в Бостън.
E-mail Lily Grayové jsme vystopovali do kavárny na okraji Bostonu.
Призрак от специалните части, който не може да бъде проследен.
Keeler najal bombového útočníka? - Black Ops duch, který nemohl být zpětně vystopován.
Ако ги хванат, целият план може да бъде проследен до теб или до групата.
Je to pilot, který nás bral na vzdušnou hlídku. Celý plán by mohl být vystopován k vám nebo k celé skupině.
А ако искам нулев шанс да бъда проследен?
Co když chci nulovou možnost vysledování?
Знаете, че обикновено таблетът оставя като отпечатък на всеки телефон, свояBluetoothадресиможе да бъде проследен.
Takže, tablet by obyčejně zanechal v každém telefonu digitální stopu, víš co, svou bluetooth adresu a sledoval by ji zpátky k cíli.
Има изследване, че на всеки 200 мъже в света носят генетичния маркер, който може да бъде проследен до него, разбираш ли?
Existuje něco jako studie, že každý 200. člověk na světě v sobě nejspíš má genetickou stopu, která vede až k němu.
Ако е престъпник, ще ограничи достъпа си до базата данни на АРУ, за да не може да бъде проследен.
Jestli je pryč rogue, že bude omezit svoji přístup k D.I.A. databází tak to nemůže být vystopován k němu.
Дадоха ми и GPS устройство ако искаме някой да бъде проследен.
Dali mi také GPS vysílačky, kdybychom někoho zaujaly.
Всеки куршум тук ще бъде проследен до онзи магазин.
Každá kulka tady vede zpátky do toho obchodu.
Беше проследен до твоя IP адрес, Спенсър.
Dovedlo ho to k tvé IP adrese, Spencer.
Аз проследен надолу по мъжа кой уби моята майка, но в правенето така, Аз открих нашия свят на нови заплахи, и Аз сме единствени гладувайте достатъчно да спрете тях.
Dopadl jsem muže, který zabil mou matku, ale zároveň jsem tím zpřístupnil náš svět novým hrozbám, a já jediný jsem dost rychlý na to, abych je zastavil.
Аз проследен надолу по мъжа кой уби моята майка, но в правенето така, Аз открих нашия свят на нови заплахи, и Аз съм единствен гладува достатъчно да ги спре.
Sice jsem chytil muže, který zabil mou matku, ale současně s tím jsem otevřel náš svět novým hrozbám a já jsem jediný dost rychlý na to, abych je zastavil.
Бардо е разговарял с Фланаган чрез трета страна за да не бъде проследен.
Bardot komunikoval s Flanaganem skrz třetí stranu, aby to nešlo vystopovat.
Таблетът му не може да бъде проследен, докато е под земята.
Signál kjeho tabletu nemůže být sledován tak dlouho, dokud je v podzemí.
Обичаят е ясно проследен в исторически филми или дори карикатури за пирати.
Zvyk je jasně vysledován v historických filmech nebo dokonce i v karikaturách o pirátech.
Не трябва да го използвате за цели, където човек иска да бъде анонимен и не може да бъде проследен.
Neměli byste ji používat Smart DNS pro účely, kdy chce být anonymní a nelze je vysledovat.
Определени са пет цели за това къде следва да се намира ЕС през 2020 г. и чийто напредък може да бъде проследен.
Stanoveno bylo pět cílů, jež definují, kde by se EU měla nacházet v roce 2020, a jež budou sloužit k posuzování pokroku.
0.69750094413757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Distributoři budou vyzváni ke spolupráci s příslušnými orgány a na žádost jim poskytnou veškerou dokumentaci potřebnou k vysledování původu zapalovačů, které uvádějí na trh. 