Но щом ме проследиха до тук, ти си затънал колкото и аз.
Ale teď, když mě pronásledovali až sem, jste v tom namočený úplně stejně jako já.
Проследиха ме до тук с теб, затова Винс ме заля.
Sledovali mě, když jsem tenkrát za tebou přišla. Proto to udělal.
Тези "пичове"... проследиха ли те до вкъщи?
K těm dutohlavcům... Sledoval tě někdo z nich domů?
По сведения на информатор, Хърк и Карв го проследиха от среща с нарко дилър на Файет до къщата на родителите му.
Na popud informátora ho Herc a Carver sledovali. Z místa prodeje drog na Fayette Street do řadového domu jeho rodičů v jižním Baltimoru.
От отдела на ФБР в Денвър го проследиха до майстор в Мейд, Колорадо.
Jednotku FBI v Denveru tohle zavedlo k místnímu umělci v Meadu v Coloradu.
Добрата новина е, че Зафир и Фарук проследиха единия от и-мейлите.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e-mailů.
Проследиха номера, изпратих ти го със съобщение.
Hele, nechal jsem to číslo vysledovat. Máš ho v textovce.
Аз бях сигурен, че не ни проследиха.
Byl jsem si jistý, že nás nesledovali.
Но те проследиха парите до него.
Ale vysledovali k němu ony peníze.
Майк, сигурен ли си, че не те проследиха?
Hej, Mikey. Jsi si jistý, že tě nikdo nesledovatl?
Днес ходих да се видя с Емет, и двама ме проследиха от къщата му.
Dnes jsem se vydal za Emmettem, a od jeho domu mě pronásledovali dva chlapíci.
Хората ни проследиха IP адреса, от който са изпратени снимките от спирката.
Naši lidé vystopovali IP adresu, ze které byly vloženy nové fotky autobusové stanice.
Защо тогава моите хора го проследиха до мотел в Хиалеа, регистриран под чуждо име?
Tal jakto, že ho moji lidé vysledovali v motelu v Hialeah, kde je pod falešným jménem?
Значи не помниш нищо за хората, които те проследиха?
Takže si o těch lidech, co vás pronásledovali, nic nepamatujete.
Не знам дали го проследиха, или неговото разследване вдигна червеният флаг.
Nevím, jestli ho sledovali, nebo to, že mě vyšetřoval, - se dostalo, kam nemělo.
Местните ни хора го проследиха до тази сграда.
Místní nám ho pomohli vystopovat do této budovy.
Проследиха го, до сграда в източната част на града.
Technik ho vysledoval podle GPS - do budovy na Lower East Side.
Разглобиха бластера и проследиха серийният номер на един от компонентите.
Rozebrali tu zbraň a našli sériové číslo na jedné ze součástek.
Те ме проследиха извън магазина, по Трета.
Sledovali mě ven ze samoobsluhy na Třetí.
Полицията провери серийните номера и проследиха банкнотите до банков грабеж в Чикаго преди 5 години.
Policie projela sériová čísla a spojila ty bankovky s bankovní loupeží v Chicagu, ke které došlo před 5 lety.
С мама отивахме у дома, когато онези мъже ни проследиха.
Jely jsme s mámou domů když nás ti muži dostihli na cestě.
Сигурен ли си, че не ни проследиха?
Jsi si jistý, že jsme nebyli sledováni?
Знам, че не искаш публичност, Сай, но, след като ме проследиха, си казах, че щом ще бъда до Фиц в асансьора, можем да поканим пресата в лобито...
Vím, že nechceš v pokoji kamery, Cyi, ale viděli mě jít dovnitř, tak jsem myslela, že když pojedeme s Fitzem spolu výtahem, možná bychom mohli pustit tisk do vestibulu...
Източниците проследиха мострите до Европа, в Марковия.
Naše zdroje vysledovali tento vzorek přes Evropu do Markovie.
Хората ми го проследиха долу, приклещиха го в ъгъла.
Moji muži ho pronásledovali a tady zahnali do kouta.
Проследиха телефона й до 79-та улица, мястото за лодки.
Její mobil vysledovali do loděnice u 79. ulice.
Демоните, те ме проследиха до тук, не е безопасно.
"Ti démoni, kteří mě následovali sem... není to bezpečné."
Проследиха купувачите до компютърен център в Ордос, Китай.
Vystopovali jsme kupce do softwarového zařízení v Ordosu, v Číně.
Е, криминалистите го проследиха до 24-часов фитнес, и се оказа, че Логан е бил там между 3:00 и 4:00 в нощта когато е убит.
No, vystopovali ho do nonstop posilovny a ukázalo se, že tam Logan byl mezí třetí a čtvrtou v noc jeho smrti.
Под наблюдение съм от дни, откакто Артър беше убит, но се уверих, че не ме проследиха до тук.
Byl jsem pod dohled dní, Od té doby Arthur byl zabít, ale jsem si jistý Byl jsem zde nejsou dodržovány.
От борба с наркотиците проследиха къде се продава това.
Protidrogové oddělení tyto příměsi sleduje, včetně míst prodeje.
Кучетата проследиха миризмата на Ейва до моста на река Тейтс.
Psi Avu stopovali až k Tates Creek, ale pak ztratili stopu.
Федералните ги проследиха до някаква банка в Роквил.
Federální rezervní systém je vystopoval do malé banky v Rockville.
Коул и д-р Райли ви проследиха дотук.
Colea a Dr. Railly, oni tě tady pokračovat.
Не само, че не открих коя е мистериозната жена, но и проследиха програмата ми до вашия безжичен интернет.
Nejen, že jsem nenašel tu vaši záhadnou ženu, ale můj směrovací program vede na vaši wi-fi.
Круз и Бейли проследиха твоята следа до лакеите.
Cruz a Bailey pátrali po těch parkovacích službách.
Защото щом S6 го проследиха до гарата, значи го следят и сега.
Protože, když ho S6 mohla sledovat na nádraží, tak to znamená, že ho sledují právě teď.
Сигурна си, че не те проследиха?
Jsi si jistá, že tě nikdo nesledoval?
0.6250741481781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsi si jistý, že tě nesledovali? 