Překlad "стресна" v Čeština


Jak používat "стресна" ve větách:

Това не стресна нашите капитани, Макбет и Банко?
A nezalekli se naši vůdcové, Makbeth a Banko? Bodej?
Аз организирах опита за убийство за да го стресна и да избере пътя на война.
Zinscenoval jsem to přepadení, abych ho postrašil, aby si uvědomil, že musí jít stezkou válečníka.
Спомням си как ме стресна, като ме снимаше снощи.
Myslíš, že si nepamatuju tu včerejší strašidelnou příhodu, jak jsi mě natáčel?
Исках само да те стресна и гласът ти да стане писклив, какъвто е моят сега.
Jo, ale já jsem si tě jen dobírala, abys zvyšoval hlas a divně křičel jako já teď!
Но Литъл Мен я видя, стресна се и й пусна два.
Ale Little Man vyměknul a pár jich na ni poslal.
Том можеше да прекара още половин час на пейката, но поредния странен звук го стресна.
Tom by na lavičce strávil klidně další půlhodinu nebo víc, ale probral ho další neobvyklý zvuk.
Тя не изрече думите силно, но все пак се стресна от начина по който изрази чувствата си.
Neřekla je příliš nahlas, ale i tak ji polekalo, co se jí to usadilo v mysli.
Не казах на децата, за да не ги стресна.
Dětem jsem nic neřekla, abych je neděsila.
Стресна се, когато Антонио се обади, а?
Takže si zareagoval, když ti Antonio zavolal.
Не съм бременна, просто исках да го стресна.
Nejsem těhotná. Chtěla jsem ho jen postrašit.
Ако искаш мога да те стресна.
Možná bych tě mohl vyděsit a byl by zpátky.
Кълна се, не се опитвах да те стресна, просто... ми излезе късмета.
Já tě nechtěl vylekat, Arlene. Ale nějak se mi to podařilo.
Не знам защо, но това ме стресна.
Nevím proč, ale úplně mi z toho zatrnulo.
Той се стресна от звука, идващ от коридора.
"Náhle ho vyrušil zvuk přicházející z chodby vedoucí k pokoji.
Не исках да те стресна човече.
Nesnažim se tě vystrašit, spolubydlo, ale já jsem se uplně udělal.
Взех пистолета на баща ми, за да я стресна
Vzala jsem si otcovu zbraň, abych ji vystrašila.
Стресна ме... а явно и аз теб!
Oh, myslím, že to polekání je vzájemné.
Не мислех, че ще те стресна.
Nemyslel jsem si, že budu tak nervózní.
Клои, забелязах, че се стресна като влязох.
Nemůžu si pomoci, ale všiml jsem si, že jste prakticky přepla jednu vaši obrazovku, když jsem přišel.
Не мислиш ли, че това ги стресна?
Nemyslíš si, že je to trochu vyděsilo.
Съжалявам, че дойдох непоканен и не исках да те стресна.
Nerad se objevuji bez pozvání. Nechtěl jsem vás vystrašit.
Извинявай, не исках да те стресна.
Omlouvám se. Nechtěl jsem vás vyděsit.
"Боже, внезапната ти поява ме стресна."
"Teda, vaše náhlé zjevení mě vystrašilo."
Ако се стресна, ти първа ще разбереш.
Pokud začnu vyšilovat. Vy... budete to vědět jako první.
Не исках да ви стресна, съжалявам.
Nechtěl jsem vás polekat. Omlouvám se.
Тя се стресна бутна ме и побегна по стълбището.
Polekala se, strčila do mě a utíkala směrem ke schodišti.
Стресна се, като спомена "Байнъм Секюрити". Да.
Viděla jste, jak ho vystrašilo, když jste zmínila Bynum security?
Какво тогава, да не се стресна?
Co je tohle, ty jsi vyděšená?
Стори ми се, че се стресна доста.
Protože mi přišlo, že jsi málem vyletěl z kůže.
Последният човек, който го стресна, бе разкъсан на парчета.
Poslední člověk, který ho vylekal, byl roztrhán na kousky.
Не съм искал да Ви стресна.
Nechtěl jsem, abyste si kvůli tomu dělali starosti.
Сине сигорен съм че щеше стресна се от това което видя на Коледа
Synku, určitě... tě zarazilo, cos viděl o Štědrým večeru.
Не исках да ви стресна, Г-жо Грейсън.
Nechtěla jsem vás vyděsit, paní Graysonová.
Извинете, не исках да ви стресна.
Omlouvám se. Nechtěl jsem nikoho vystrašit.
Беше отворено, влязох, исках да го стресна, почаках го, но той не дойде.
Dveře byly otevřené, šel jsem dovnitř, řekl jsem si, že se zabavím, počkám, až se ukáže, ale on se neukázal.
Да ги водя на лов, те да стрелят на сантиметър от ухото ми и да се хилят, като се стресна, защото това ми е работата.
Je moje práce jít lovit, aby mohli střílet ze zbraní palec od mýho ucha a smát se, když začnu být překvapený, protože to je moje práce.
Да, но той се стресна много от нея, за което и не мога да го виня.
Ale je posraný až za ušima kvůli tomu vyšinutému střelci a já se mu nedivím.
Шпионирах и се промъквах по тъмните ъгли покрай "завърнали се", така, че целта ми беше да стресна сестра ти и да я пропъдя оттук.
Špehovali mě, číhajíc v temných koutech nespočet nemrtvých, takže mým cílem bylo dostat tvoji malou sestřičku pryč od té sebranky.
И около среднощ човекът се стресна и обърна; и ето жена лежеше при нозете му.
A když bylo o půl noci, ulekl se muž ten a zchopil se, a aj, žena leží u noh jeho.
0.63968300819397s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?