25 Aniž potřeboval, aby kdo svědectví vydával o člověku; nebo on věděl, co by bylo v člověku.
25. и нямаше нужда някой да засвидетелствува за човека, понеже Сам знаеше, що има в човека.
Kteréž vydával král a Joiada správcům nad dílem domu Hospodinova, a oni najímali kameníky a řemeslníky k opravování domu Hospodinova, ano i kováře a kotláře k utvrzení domu Hospodinova.
Царят и Иодай го предаваха на разпоредниците по дома Господен, и те наемаха каменоделци и дърводелци за подновяване дома Господен, също и ковачи и медникари, за да поправят дома Господен. 13.
8 Nebyl on to Světlo, ale poslán byl, aby svědectví vydával o tom Světle.
8Не беше той светлината, но дойде да свидетелствува за светлината.
A tak jsem se vydával na imaginární cesty, abych našel intergalaktické objekty z planety Krypton, a dost mě to bavilo, ale nepřinášelo kloudný výsledek.
И затова тръгвах на тези измислени пътувания да намеря междугалактически предмети от планетата Криптон, което беше доста забавно, но не постигнах голям резултат.
Vzpomínáš si, Giddy, jak jsem na tebe přivázal provázky a vydával tě za loutku?
Помни, Гидеон, времето безмилостно се изнизва покрай теб... подминава те, като кукла...
Jednou se zavázal muži, který vydával "Prairie Shimbun".
Имаше дълг към човека, който издава "Прериен шимбун".
Regina Beaufortová pocházela ze staré rodiny v Jižní Karolíně, ovšem její manžel, Julius, který se vydával za Angličana, byl znám svou rozmařilostí, ostrým jazykem... a pochybnými předky.
Реджина Бофърт идва от старо сеМейство от Южна Каролина но съпруга и, Джулиъс, който минава за англичанин има отвратителни навици и сприхав характер и мистериозно минало.
A já to musím vědět, protože se vydával za Drakea, aby se se mnou vyspal!
И аз го знам, защото той се направи на Дрейк, за да спи с мен.
Nech někoho, aby se za tebe vydával.
Нека някой се представи за вас.
Hledáme taky muže, který se vydával za fotografa při senátorově vystoupení.
Опитваме се да открием и човек, който се е представил за фотограф на закуската.
S někým, kdo se za mě vydával.
Някой, който се е представил за мен.
Vydával jsem se za někoho jiného, takže je to fér.
Исках секс, схващаш ли? Така стана работата.
Vydával tento zvláštní létající objekt zvuk?
А този летящ обект издаваше ли звук?
Buď opatrná, Bundy se občas vydával za bankéře.
Внимавай, понякога Бънди се прави на банкер.
Každý měsíc se vydával autobusem do města s obrovskou nadějí v očích, jen aby podstoupil všechny ty injekce a řezání a vracel se zpátky s bolavým srdcem.
Изглеждаше сякаш всеки месец, той се качваше на автобуса до града с надежда в очите само за да бъде инжектирван и разрязван и да се завърне с разбито сърце.
A kromě mě byl Novakovich jediný, kdo věděl, že rozkazy vydával Suvarov.
Изключая себе си, само Новакович знаеше, че Суваров дърпа конците.
Včera večer se vydával za poslíčka s pizzou.
Представи се за доставчик на пица снощи.
Vy jste vydával rozkazy, Williame, já jsem vydával rozkazy.
Ти даде заповедите, Уилям, аз дадох заповедите.
Přesměroval jsem proud, aby vydával záporný magnetický pole.
Пренасочих тока и получих отрицателно магнитно поле.
Můj bratr se vydával na moře.
Брат ми, той отишъл в морето.
Takže muž v pláštěnce se vydával za Halea, aby se dostal na kongres a o půl roku později zabil skutečného Halea.
Мъжът в дъждобрана се представя за Хейл, за да отиде на конгреса и 6 месеца по-късно убива истинският Хейл.
Omlouvám se za to, že jsem provedla něco tak drastického, ale muž, který si říkal Matthew Graham, nebyl tím, za koho se vydával.
Извинявам се, че предприех такива драстични действия, но мъжът наричащ себе си Матю Грахам не беше този, за когото се представяше.
Kdo by se vydával za Claiřina mrtvého otce?
Кой би се представил за мъртвият и баща?
Viním sám sebe, že jsem ho nedokázal zastavit, protože jakmile jsem se k němu přiblížil, vydával ze sebe obrovské teplo.
Обвинявам себе си, че не успях да го спра. Когато се приближих, за да го убия, той излъчваше ужасна жега.
6 Když ho přední kněží a strážci odpověděli: “My máme zákon, a podle toho zákona musí zemřít, protože se vydával za Syna Božího.”
Иудеите му отговориха: ние имаме закон, и по нашия закон Той трябва да умре, защото Себе Си направи Син Божий.
17 Vydával pak svědectví zástup, kterýž byl s ním, že Lazara povolal z hrobu, a vzkřísil jej z mrtvých.
17 Народът, прочее, който беше с Него, когато повика Лазара от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше за това чудо.
15 Jan o něm vydával svědectví a volal: „Toto je ten, o němž jsem řekl: Ten, který přichází za mnou, je přede mnou, neboť byl dříve než já.“
20. Истина, истина ви казвам: който приема, когото Аз пратя, Мене приема; а който приема Мене, приема Оногова, Който Ме е пратил.
17 Když se vydával na cestu, přiběhl k němu nějaký člověk, a poklekl před ním a ptal se ho: „Mistře dobrý, co mám dělat, abych měl podíl na věčném životě?“
18 И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да сторя, за да наследя вечен живот?
17 Zástup, který s ním byl, když zavolal Lazara z hrobu a vzbudil ho z mrtvých, vydával o tom svědectví.
17. Множеството, което беше с Него, когато Той извика Лазаря из гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше.
Nazvala jsem ho Mručící klobouk, protože vydával takové mručivé zvuky, které patřily nositeli, ale šlo je i od nositele oddělit a sdílet je s někým dalším.
Нарекох я Мърморещата Шапка, защото издаваше такива мърморещи звуци, които като че ли са прикрепени за вас, но можеш да ги отделиш и да ги споделиш с някой друг.
A v posledních letech starého režimu se rutinně vydával na pochůzky své správní oblasti a napadal občany.
И през последните години на стария режим, той рутинно бил изпращан в общината да измъчва общността.
Starý muž ohnul prsty jakoby střílel z pistole a vydával zvuky laseru.
Старецът изви пръста се все едно стреляше с пистолет, и издаде звуци като от лазер.
Pokud usoudíte, že ten zvuk vydával predátor a ve skutečnosti to byl vítr, chybně jste jej rozpoznali a udělali chybu prvního typu, falešně pozitivní závěr.
Добре, ако решите, че шумът в тревата е от опасен хищник и се окаже, че е от вятъра, вие сте допуснали грешка при разпознаването, грешка вид I, фалшиво позитивна.
Nebyl on to Světlo, ale poslán byl, aby svědectví vydával o tom Světle.
Истинската светлина, която осветлява всеки човек, идеше на света.
Jan svědectví vydával o něm, a volal, řka: Tentoť jest, o němž jsem pravil, že po mně přišed, předšel mne; nebo přednější jest nežli já.
Защото ние всички приехме от Неговата пълнота, и благодат върху благодат;
Aniž potřeboval, aby jemu kdo svědectví vydával o člověku; neb on věděl, co by bylo v člověku.
Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.
Vydával pak o něm svědectví zástup, kterýž byl s ním, že Lazara povolal z hrobu a vzkřísil jej z mrtvých.
И настъпи в Ерусалим празникът на освещението на храма. Беше зима;
I byli tu za dlouhý čas, směle a svobodně mluvíce v Pánu, kterýž svědectví vydával slovu milosti své, a působil to, aby se dáli divové a zázrakové skrze ruce jejich.
О А когато учениците още стояха около него, той стана та влезе в града; и на утринта отиде с Варнава в Дервия.
Čemuž i Bůh svědectví vydával skrze divy a zázraky, a rozličné moci, i podělování Duchem svatým, podle vůle své.
и пак: – "Аз на Него ще уповавам" и пак: – "Ето Аз и децата, които Ми е дал Бог".
1.1185009479523s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
25. и нямаше нужда някой да засвидетелствува за човека, понеже Сам знаеше, що има в човека. 