Бих те представил, но се говори, че си не по-малко прочут от мен.
Představil bych tě, ale slyšel jsem, že jsi dnes skoro stejně slavný jako já.
Би ли ме представил на новата си приятелка?
Nechceš mě představit své nové kamarádce?
Но бих си представил как си седи в ъгъла с онази физиономия...
Ale představuji si jak klečí smutný v koutě a rukama si zakrývá tvář...
При завръщането си представил вариация на Транспортиращият Човек, която според пресата е била по-добра и от оригинала.
Když se vrátil, představil novou verzi "Přemístěného muže". Podle novin byla ještě lepší než váš originál.
Мисли, че е убил родителите им и го е представил като катастрофа.
Myslela si, že zabil rodiče a zařídila, ať to vypadá jako autonehoda.
Значи ти - един от най-внимателните и прецизни криминалисти, с които съм имал удоволствието да работя, си представил кръвен анализ, който директно освобождава Родриго.
Takže vy -- jeden z nejvíce opatrných a precizních soudních znalců s kterými jsem měl tu čest pracovat -- jste provedl krevní analýzu, která přímo vedla k Rodrigově osvobození.
Предадох му доказателството, но той още не го е представил.
Dal jsem mu ten důkaz na místě činu, ale pořád ho ještě nepředal.
Представил се за член на РАФ е заплашил по телефона...
Ozval se jeden údajný člen RAF a požadoval propuštění...
Само защото се представил за него.
Jen proto, že tvrdil, že je Prstořez.
Иначе не бих си те представил с нож.
Jinak si tě nedovedu představit s nožem.
Надявам се да си се представил.
Doufám, že jste se stihl představit.
Аз... не знам как Чък ти е представил нещата, но, вярвай ми, възнамерявах да говоря с теб за това.
Podívej, já... Nevím, jaký pokřivený výmysl Chuck přidal k těmto věcem, ale vlastně jsem o tom s tebou chtěla mluvit.
Не бих си представил, че не би се получило.
Nedokážu si představit, jak by to mohlo nefungovat.
Място по-могъщо и нетърпеливо, което нищожният ти ум би си представил.
Příběh o Římské Británii Z místa mnohem smrtelnějšího, mocnějšího a netrpělivějšího než si jejich mozky mohli představit.
Представил се за мъртвия си приятел.
Měl dokonalou příležitost vydávat za svého mrtvého přítele.
Без съмнение са си споделяли тайни, така че си ги припомнил и се представил за наследник.
Nepochybně si říkali důvěrné věci, tak si je prostě osvěžil a přesunul se směrem k velkému dědictví.
Представил си е как го засенчваш и това го е уплашило до смърт.
Jsem si jistý, že vás viděl ve zpětném zrcátku, jak na něj zíráte a vyděsila jste ho k smrti.
Не бих си те представил като човек помагащ на жена си в къщи.
Nikdy bych tě neprofiloval jako člověka, kerý pomáhá jeho ženě s jejími domacími prácemi. Sklapni.
Взимаш решения, каквито не би си представил.
Děláš rozhodnutí, o kterých bys nikdy jindy ani neuvažoval...
Убил ги е, а после обгорил и представил за малките лордове?
Zabil je, spálil je... A pak vydával za malé lordy?
Убиецът на Страшния съд е представил три живи картини от Откровение, от осма до десета глава.
Prozatím nám dal Vrah soudného dne tři obrazy, všechny nejspíš související se Zjevením, kapitoly 8 až 10.
Бартлет е представил документа като невалиден.
Bartlett udělal tyto chyby, aby byl celý dokument neplatný.
Някой го е убил и се е представил за него.
Ať už to byl kdokoliv, věřím, že zabil Goebela a vydával se za něj.
Роман, би ли представил госта ни?
Romane, nechceš mi představit našeho hosta?
Представил си ме е човешки ум.
Jsem si představoval, o lidské mysli.
Някакъв му платил хилядарка да вози цял ден телефоните, не се представил.
Nějakej chlápek mu dal tisíc dolarů, aby s tím telefonem jezdil, ale žádný jméno.
Кой би се представил за мъртвият и баща?
Kdo by se vydával za Claiřina mrtvého otce?
Дойдох да кажа, че съжалявам и че животът ми бе труден... от толкова време, колкото не би си представил.
Přišel jsem říct, je mi líto... A můj život byl úžasný... Dlouho předtím, než, než si myslíte.
Французите не я харесали, когато Айфел я представил, но не го било грижа, защото това не било паметник.
Francouzi tuhle věc nesnášeli, po skončení Světové výstavy byla pro většinu z nich jen trnem v oku. Eiffelovi to bylo jedno. Nezamýšlel stvořit památník, ale prostředek k nalezení nového světa.
Конгресът ще ме погне преди още да съм го представил.
Kongres po mně půjde, než s tím vůbec začnu.
Харисън ви е представил голям парадокс, г-н Алън.
Harrison vám tu předvedl pěkný paradox, pane Allene.
Знам защо съм се представил за Корсо и съм се качил на борда.
Vím, proč jsem převzal tuhle totožnost a chtěl na palubu.
Първият човек в историята на фирмата, представил образованието като средство за контрол.
Jsi prvním člověkem v historii společnosti, kterému se podařilo prodat vzdělávání jako nástroj kontroly.
И си представил, че пространството има 4, а не 3 измерения, и, че електромагнетизмът представлява деформации и изкривявания в това четвърто измерение.
Představil si tedy, že vesmír má čtyři prostorové dimenze místo tří a že elektromagnetismus zakřivuje a ohýbá právě tu čtvrtou dimenzi.
Иска да каже, че внезапно си е представил как стои на суша, но едва достига океана.
Chce tím vysvětlit to náhlé nutkání stát na pevné půdě, i kdyby jenom proužek země v oceánu.
Глюксберг извършил и друг експеримент, подобен на този, където представил задачата малко по-различно, като това тук.
Takže Glucksberg udělal další podobný experiment, kde zadal úlohu trochu odlišným způsobem, jako tady nahoře.
Но това беше един свят, до който наистина можех да отида, ей тук на Земята - свят толкова богат и екзотичен, колкото всеки друг, който си бях представил от четенето на книги.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
2.4259779453278s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slyšel jsem, že jsi sbalil Amy. 