Vím, že jsem ve vedlejším domě způsobil značnou škodu.
Знам, че причиних големи щети на съседната къща.
Trenbolon je vlastně vedlejším produktem nandrolon.
Тренболон всъщност е страничен продукт на нандролон.
Moje sestra prostírá dětem ve vedlejším pokoji, a stejně dostanu streptokoka.
Сестра ми слага детската маса в другата стая и пак ме заболява гърлото.
Můj táta je ve vedlejším pokoji.
Баща ми е в съседната стая.
l když jsou naše zbraně inteligentní, může dojít k určitým vedlejším škodám.
Колкото и умни да са нашите оръжия, някакви незначителни жертви ще има
A ve vedlejším bloku se začalo blýskat, znovu a znovu...
Добре ли си? - И мълнията започна...
Ve vedlejším pokoji je můj syn.
Детето ми е в другата стая.
Lyle ve vedlejším pokoji kouká na placené programy.
Лайл е в другата стая и гледа платените канали.
A ty budeš jen dalším smutným vedlejším produktem.
Ти ще бъдеш поредния тъжен, малък биопродукт.
Nikdo nechce mastnou pizzu a Vanessina domácí videa, když ve vedlejším pokoji je sushi a sake párty.
На никого не му е до мазни пици и клиповете на Ванеса, докато в съседната стая има парти със суши.
Pokud je čas strávený s tebou vedlejším účinkem mého současného stavu, řekl bych, že to stojí za to.
Е, ако да съм с теб е свързано със състоянието ми, бих казал, че си заслужава.
Sebrali se a postavili ho ve vedlejším okrese a já jsem vypadal jak zatracenej idiot.
Построиха го в друг окръг, а аз излязох истински глупак.
Ne, dokud plně neporozumím dlouhotrvajícím vedlejším účinkům.
Не и докато не разбера дългосрочните странични ефекти.
Co když jeho chování není vedlejším účinkem ondansetronu?
Ами ако поведението му не е страничен ефект от дезориентацията?
Richard je ve vedlejším pokoji, právě jsem ho tam nechal.
Ричард е в съседната стая, току-що идвам от него.
Právě jsem se ve vedlejším pokoji miloval s tvou ženou.
Току-що правих любов със съпругата ти в другата стая.
Nezachytilo by to ani rozhovor ve vedlejším stanu.
Не мога да уловя разговор от съседната палатка.
Protože až půjdeš dnes večer spát, tak budu hned ve vedlejším pokoji.
защото щом заспиш тази вечер... аз ще съм в съседната стая.
Srovná vám náladu, ale vedlejším účinkem je padání vlasů.
Нормализира настроението, но предизвиква тикове. Странични ефекти.
Táta je řidič náklaďáku, takže je často pryč a máma byla ve Westlakeu, vedlejším městě, když... však víš.
Баща ми кара ван, така че... и го няма за дълго време, и... майка ми беше в съседният град, Уестлейк, когато... сещаш се.
Co když je ve vedlejším pokoji článek o tom páru?
Ами ако в съседната стая е статията за двойката?
S Finchem o tvém vedlejším projektu víme už nějakou dobu.
С Финч знаем за страничния ти проект от известно време.
Stála jsi ve vedlejším pokoji, když týral tvého syna, nepřiznala ses a zůstala jsi stím chlapem dalších pět let?
Стояла си в съседната стая, докато сина ти е бил измъчван, вместо да си признаеш, а и стоя при този мъж още пет години?
Ta nešťastná situace byla vedlejším produktem nedostatečných práv, které tehdy měly ženy.
Тази ситуация беше резултат от ограничените права на жените.
Jestli máš hlad, tak ve vedlejším stripklubu je snídaňový bufet.
Ако си гладна, има бюфет за закуска тук, до стриптийз клуба.
Brian je imunní vůči vedlejším efektům NZT.
Имунната Брайън към странични ефекти от приема на NZT.
Sice jsi imunní vůči vedlejším účinkům NZT a věříš, že jsi zvláštní, ale závislosti se nevyhneš.
Знам, че притежаваш имунитет и това те кара да се мислиш за специален, но не е така.
Vypadá to, že jediným vedlejším účinkem jsou lehčí halucinace,
Изглежда, че леките халюцинации са само страничен ефект.
Vedlejším účinkem může být úplná ztráta paměti.
Страничният ефект може да е загуба на памет.
Ale nerad bych vás zatáhl kvůli vašim vedlejším aktivitám do federálního vyšetřování vraždy.
Но не искам извънкласните ти дейности да те докарат до федерално разследване за убийство.
Odmítám věřit tomu, že lidstvo je jen náhodným vedlejším produktem molekulárních procesů.
Отказвам да повярвам, че човечеството... е случаен продукт на молекулярни обстоятелства.
Některé výrobky obsahují škodlivé látky, které mohou vést k závažným vedlejším účinkům nebo nemocí.
Някои продукти съдържат вредни съставки, които могат да доведат до сериозни странични ефекти или заболявания.
Starší lidé mohou být citlivější k vedlejším účinkům léku.
Тя обаче ще доведе до нарастване на нежеланите ефекти и на тяхната тежест.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
(Смях) Както в моята работа в Робин Худ, така и в моето призвание като доброволец пожарникар, съм свидетел на актове на щедрост и доброта от монументален мащаб, но също съм свидетел на актове на благородство и смелост в индивидуален мащаб.
0.97662305831909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам, че причиних големи щети на съседната къща. 