Překlad "vděk" v Bulharština


Jak používat "vděk" ve větách:

Po celé Oceánii byly spontánní projevy pracovníků Strany... vyjadřující jejich vděk a radost!
В цяла Океания има митинги на партийни работници... изразяващи своята благодарност и радост!
Přivezu vám ten papír, ale raději mi ukažte trochu větší vděk, milý pane!
Ще ти купя глупавата хартия, но искам малко благодарност!
Všichni ve vesnici mi projevovali vděk.
Получих благодарноста на всички в селото.
10 milionů rublů, jak jsem slíbila, a k tomu můj vděk.
Както обещах, 10 милиона рубли и моята благодарност.
"Slovo vděk vlastně ani nemůže vyjádřit to, co k vám cítím."
"Думата благодарност е твърде бледа, за да изрази чувствата ми."
Potom nechte nás aspoň pomoct vám jako vděk za to, co jste pro nás udělali.
Тогава нека ви помогнем като благодарност за това, което сторихте с нас.
Napsala jsem pár slov vysvětlujících naší verzi toho, co se stalo, a vyjadřujících tvůj vděk za ocenění.
Написах няколко думи, с които да обясня нашата версия на случилото се и да изразя благодарността ти, че си наградена.
Prosím, ukažte svůj vděk, dámy a pánové, těmto úžasným tanečníkům, čekáním na výsledky.
Моля за вашите аплодисменти, дами и господа, за тези прекрасни танцьори, докато чакаме техните резултати.
Nemáš zač, ale ale je tady ještě pár věcí, kterými mi ukážeš svůj vděk.
Няма защо. И... Има нещо, което можеш да направиш, за да изразиш благодарността си.
Kdo si opravdu zaslouží váš vděk, jsou naši vojáci.
Нашите войници наистина заслужават благодарността ви.
Chce Casey, ale vezme za vděk každou branou.
Иска Кейси, но може да бъде и някой друг.
Svou válku jsi vybojoval, vojáku, a vysloužil sis vděk Říma.
Ти се навоюва, войнико и заслужи признателността на Рим.
Vaše velitelka už vyjádřila svůj vděk tím, že mě nezabila.
Командирът ви вече ми благодари като не ме уби.
Svým učitelům budu vzdávat respekt a vděk, který si náležitě zaslouží.
Ще се отплатя на учителите си с необходимото уважение и благодарност.
Komu mám vyjádřit vděk za tento skvělý úlovek?
На кого да благодаря за щедрия улов?
To je vděk za to, že jsme vám podali pomocnou ruku?
Това ли ви е благодарността, че ви намерихме ръката?
Přijetí a vděk za takové dary jako jsou léčebná centra nebo modrá energie vystřídal hněv a občanské nepokoje.
Приемането и благодарността за дарове като лечебните центрове и Синята енергия бяха заменени от гняв и безпокойство.
Nechci se vám vnucovat, madam Mélies, ale pokud se dnes vidíme poprvé a naposledy, tak mi prosím dovolte vyjádřit vám můj nesmírný vděk, který vašemu manželovi dlužím.
Не искам да се натрапвам, госпожо Мелиес, но ако ще се видим само този път, моля, позволете ми да изразя дълбоката признателност, която питая към съпруга ви.
Piktogrtamy znázorňují úctu a vděk Harmonia... okultní talismany, jestli chcete.
Пиктограмите означават почит към Хармония - окултни талисмани, ако искате.
Tak to vyměním tvůj vděk za laskavost.
Е, ще заменя благодарността ти с една услуга.
Připomněl jsi jim naši sílu, vysloužil si jejich respekt a můj vděk.
Показа на всички силата ни. Извоюва си тяхното уважение и моята благодарност.
My, ubozí Židé, máme málo peněz, ale máme dlouhou historii, a chtěli bychom Vaší Svatosti dokázat náš vděk, jakýmkoliv způsobem to Bůh dovolí.
Ние бедните евреи, не сме богати с пари, а богати на история. И искаме да покажем благодарността си на негово светейшество по какъвто и да е богоугоден начин.
Jsi jejich tradiční vůdce a chtějí, abys modlitbou vyjádřil žal a vděk.
Ти си традиционния им лидер и искат да се молиш с тях, в траур и в знак на благодарност.
Tady jsou pasy, letenky a můj věčný vděk.
Паспорти, билети и вечната ми благодарност.
Přišla jsi vyjádřit svůj vděk za mou zdvořilost ktvému manželovi, nebo mi snad chceš poděkovat za mé úsilí chránit tebe a tvou smečku?
За да изразиш благодарността си че ухажвах съпруга ти ли дойде, или може би искаш да ми благодариш. за моите усилия да защитя вас и вашата глутница
Vděk a věrnost by měl člověk vykazovat ve všech ohledech života.
Човек трябва да проявява цял живот тази благодарност и вярност.
Nevím, jak vyjádřit vděk za vaši neskonalou pohostinnost.
Много ви благодаря за продължителното гостоприемство.
Můj vděk je minimum za to, že jste mě přivedli zpět.
И ти благодаря... че ме върна.
Vyjadřujeme nejhlubší vděk za tento a každý den, za dar průchodu, za dar objevení Žebříku
Ние изразяваме дълбока благодарност, за този ден, и всеки ден, подарък за нас, и за това, че открихме Стълбата.
Ukážu vám svůj vděk tím, že ušetřím vaše životy, ale pro Barryho Allena nemohu udělat totéž.
Ще ви покажа признателността си, като пощадя животите ви, но не мога да сторя същото за Бари Алън.
1.4164180755615s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?