Překlad "отблагодаряваш" v Čeština


Jak používat "отблагодаряваш" ve větách:

Така ли се отблагодаряваш за услугата, която ти правя?
Snažím se vám vyjít vstříc a vy mi to takhle oplácíte!
Така ми се отблагодаряваш, че те измъкнах от нищетата и че направих от теб изискана дама!
Takhle mi děkuješ, že jsem tě vytáhl z fazolovýho pole, že si tě lidi začali vážit?
Аз излекувах сина ти, а ти така ли ми се отблагодаряваш?
Vyléčila jsem vašeho syna a takhle se mi odplácíte? Vypadněte odsud!
Посрещам те в дома си, а ти така ли ми се отблагодаряваш?
Přivítám tě v mém domě a tak se mi odvděčíš?
Как се отблагодаряваш на някой, който те е върнал към живота?
Jak poděkujete někomu, kdo vám dá zpět váš život?
Баща ми даде на тъпото ти братче шанса на неговия живот, а ти му се отблагодаряваш така?
Můj milovaný otec uspořádá tvému nehodnému bratrovi smuteční hostinu a tohle... Tohle je tvůj dík?
А сега ти ми се отблагодаряваш като отхвърляш вярата към боговете!
A teď mě zraňuje, že zneužíváš své dary k rouhání místo k uctívání bohů.
След всичко, така ли ми се отблагодаряваш, като ме излагаш пред цялото ми семейство?
Po všem, co jsem pro tebe udělal mi poděkuješ tím, že mě postavíš před mou rodinu?
Старая се да ти улесня прехода, а как ми се отблагодаряваш?
Hergot, snažím se ti usnadnit nástup, a takhle mi děkuješ?
Посвещавам си времето на жалкия ти живот, а така ми се отблагодаряваш?
Skvělé! Mařím svůj čas, abych napravil tvůj ubohý život a tohle je tvůj vděk?
Заложих си главата заради теб. Така ли ми се отблагодаряваш?
Nasadil jsem kvůli tobě vlastní krk a takhle mi děkuješ?
Дадохме ти всички възможни предимства и ето как ни се отблагодаряваш.
Poskytli jsme ti každou možnou výhodu a takhle jsi nám poděkoval,
Дадох ти живот и така ли ми се отблагодаряваш?
Dala jsem ti život a takto se mi odvděčuješ?
Дадох ти работа, когато никой не искаше да те подслони. И така ли се отблагодаряваш?
Dal jsem ti prácí, když tě nikdo jinej nechtěl, a takhle mi prokazuješ svojí vděčnost?
И така ли ми се отблагодаряваш.
A za tohle to chceš vyměnit?
Така ли ми се отблагодаряваш за това, че те измъкнах от калта?
To je odměna za to, že jsem tě vytáhl zb-b-b-bláta?
Чуй ме. Така ли ми се отблагодаряваш?
Poslouchej a ty se mi takhle odvděčíš?
Така ли се отблагодаряваш, че превивам гръб, заради теб.
To mám za to? Snesla jsem ti modré z nebe, abys měl lehčí život.
Платих ти цяло състояние да ми караш колата, а ти как ми се отблагодаряваш?
Platím ti majetek za to, že řídíš moje auto a jak se mi odvděčíš?
Направих всичко за теб и така ли ми се отблагодаряваш?
Udělala jsem pro tebe všechno a takhle mi to oplácíš?
Помогнах ти. Така ли ми се отблагодаряваш?
Pomohl jsem vám, Dr. Huntová, a takhle mi prokazujete vaše díky?
Ако ще ми се отблагодаряваш с нещо ядивно, предпочитам месо.
Jestli mi chceš něco objednat na znamení díků, dávám přednost něčemu masovému.
Съгласих се да изплатя дълга ти, да не те убият в затвора, и как ми се отблагодаряваш?
Souhlasil jsem se splacením tvého dluhu, zabránil jsem tomu, aby tě ve vězení zabili, a ty mi děkuješ jak?
Когато някой направи нещо за теб, просто се отблагодаряваш.
Za normálních okolností se děkuje, když pro vás někdo něco udělá.
Така ли се отблагодаряваш за милостта ми?
Tohle je oplátka za soucit, který jsem ti projevil?
А ти ми се отблагодаряваш така.
A vy se mi odvděčíte tímhle.
Оправям те 45 минути и така ли ми се отблагодаряваш?
Užiju si s tebou 45 minut a tohle za to dostanu?
Аз ти предлагам вечеря, а ти така ли ми се отблагодаряваш?
Pozval jsem tě na večeři a ty my takhle poděkuješ?
Така ли ми се отблагодаряваш че се опитах да те спася?
Tohle je poděkování za to, že jsem tě zachránil?
Дре, така ли ми се отблагодаряваш за гостоприемството?
Dre, takhle mi oplácíš, že jsem si tě pozval do baráku?
След като те спасих и те пазих, така ли ми се отблагодаряваш?
I po tom, co jsem tě zachránil a opatroval jsem tě? Tak se mi odvděčuješ?
Опитах... с толкова усилия да открия форма, която е най-подходяща за теб, а ти ми се отблагодаряваш така?
Snažil jsem se tak usilovně najít podobu, která by ti nejvíc vyhovovala. A takhle se mi odvděčíš?
1.0042378902435s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?