Tímto Vy souhlasíte s pravidlem, že majitel, administrátoři a moderátoři tohoto serveru mají právo odstranit, upravit, přesunout či uzavřít jakékoliv Vámi otevřené téma, pokud to uznají za vhodné.
Вие се съгласявате, че уеб-администраторът и администраторите на този уеб-сайт имат правото да премахнат или редактират каквато и да е тема по всяко време, ако те смятат за уместно.
Potřebujeme-li plnit smlouvu, kterou se s Vámi chystáme uzavřít nebo kterou jsme s Vámi uzavřeli.
За да изпълним договора, който сме сключили с Вас, или за който сме в процес на сключване;
Musíme plnit smlouvu, kterou se s vámi chystáme uzavřít nebo kterou jsme s vámi již uzavřeli.
· За да изпълним договора, който сме сключили с Вас, или който сме в процес на сключване;
Příslušný orgán informuje orgán ESMA a ostatní příslušné orgány, pokud navrhuje uzavřít takové dohody.
Компетентният орган уведомява ЕОЦКП и другите компетентни органи, когато предлага да се обвърже с подобно споразумение.
Mám pár otázek, Monsieur LaPadite, a pokud mi pomůžete s odpověďmi, moji lidé můžou celý spis o vaší rodině uzavřít.
Имам само няколко въпроса към вас, мосю Лападит. Ако ми отговорите, моят отдел ще затвори завинаги досието на вашето семейство.
Pokud chcete vyhrát válku ještě dnes, musíme uzavřít dohodu.
Ако искате да спечелите войната тази вечер, трябва да сключим сделка.
Když na ně stříleli, tak se s ní pokoušel uzavřít obchod.
В този момент опитвал да сключи сделка с нея.
Teď je Elise po smrti a doufal jsem, že bys mi to pomohl uzavřít.
Сега когато Елис я няма се чудех дали може да ми помогнеш.
Pořád chceš, abych ti dala to číslo, aby si mohl uzavřít silnici?
Всеощели искашдатидам телефонния номер, така че можете да затворите пътя
Myslíš si, že bychom s ním mohli uzavřít obchod?
Мислиш ли, че ще можем да работим с него?
Myslím, že je jednodušší uzavřít smlouvu s ďáblem, když nejsi ten, kdo platí cenu.
Предполагам, че е лесно да се прави сделка с дявола когато не си този, който плаща цената.
Chce se ti uzavřít smlouvu sďáblem?
Чувстваш се сякаш правиш сделка с дявола?
Musel jsi uzavřít spoustu dohod o mlčenlivosti.
Би трябвало да обсъдим и условията за поверителност.
3) Bude‑li shledáno, že rozhodnutí [2011/199] je platné, je oprávnění členského státu uzavřít a ratifikovat takovou mezinárodní smlouvu, jako je Smlouva o EMS, podmíněno vstupem tohoto rozhodnutí v platnost?“
3) Ако се приеме, че Решение [2011/199] е валидно, зависи ли правото на държава членка да сключва и ратифицира международно споразумение като Договора за ЕМС от влизането в сила на посоченото решение?“.
Subjekt musí uzavřít pojištění odpovědnosti osob, pokud tuto odpovědnost nepřevzal stát v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo pokud tyto kontroly neprovádí přímo členský stát.
Органът е длъжен да сключи застраховка, която да покрива неговата отговорност, освен ако тази отговорност се поема от държава-членка в съответствие с националното ѝ законодателство.
Prodávající není povinen uzavřít kupní smlouvu ohledně takto prezentovaného zboží.
Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.
Neposkytnutí osobních údajů by mělo za následek, že bychom se subjektem údajů nemohli uzavřít smlouvu.
Липсата на предоставяне на лични данни би довела до това, че договорът с физическото лице не може да бъде сключен.
Jak mohu pokoj uzavřít nebo otevřít k prodeji?
Как да отворя или затворя стая?
Nejlepší možná ochrana: Lze automaticky vypnout motor a uzavřít přívod paliva.
Максимално ефективна защита: Двигателят и подаването на гориво се изключват автоматично.
Tímto ustanovením není omezena možnost prodávajícího uzavřít kupní smlouvu za individuálně sjednaných podmínek.
Тази разпоредба не засяга правото на Продавача да сключи Договор за Покупка при условия, договорени индивидуално.
Pokud to bude třeba, můžeme pozastavit přístup na naše stránky, nebo je uzavřít na dobu neurčitou.
Ако възникне необходимост, може да спрем достъпа до нашия сайт или да го затворим за неопределено време.
Důsledkem neposkytnutí osobních údajů je, že není možné smlouvu s dotčenou osobou uzavřít.
При неполучаване на съгласие от лицето или при изричен отказ да се даде съгласие, данните не се предоставят.
Když však ve věku 94 let zemřel, policie musela uzavřít ulice v celém sousedství, aby ochránila dav lidí, kteří se s ním přišli rozloučit.
Но когато почина на 94 годишна възраст, на полицията се наложи да затвори улиците в квартала му, за да може да се побере тълпата от хора, дошли да се сбогуват с него.
Dovolte mi uzavřít jednou poslední myšlenkou.
Нека ви оставя с една последна мисъл.
2.0544500350952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вие се съгласявате, че уеб-администраторът и администраторите на този уеб-сайт имат правото да премахнат или редактират каквато и да е тема по всяко време, ако те смятат за уместно. 