Когато трябва да изпълним договорът, който сме сключили или предстои да сключим с Вас.
Když potřebujeme plnit smlouvu, kterou se chystáme uzavřít nebo kterou jsme s vámi uzavřeli.
Когато трябва да изпълним договор, който ще сключим или сме сключили с Вас.
Musíme plnit smlouvu, kterou se s vámi chystáme uzavřít nebo kterou jsme s vámi již uzavřeli.
Не съм толкова умен, аз искам само да сключим примирие.
Moc si o mně myslíš. Nejsem tak chytrý. Chci jen příměří.
Ще сключим сделката и когато всичко свърши, ще бъдем богати.
Uzavřeme obchod, budu hrát tvrdě. Pak budeme bohatí.
Не, щом Мейфлауър разберат, ще Кодекса е у нас, ще искат да сключим сделка.
Ne, když Mayflowerovi zjistí, že máme v rukou Kodex, tak přilezou ke křížku.
Знам, че можем да научим много едни от други, ако сключим мир.
Můžeme se od sebe navzájem hodně naučit, pokud dospějeme k příměří.
Сключим ли сделка, условията не се променят.
Uzavřenou dohodu už nelze měnit ani znovu projednávat.
Има един полковник Дерикс, който може да ни помогне да сключим договор.
Je tady muž, jistý plukovník Derricks který nám může zaručit kontrakt.
Някой няма да ни се разсърди, ако сключим мир на коледа.
Nikdo se na nás nemůže zlobit, když o Vánocích odložíme pušky.
Тази вечер Те моля да благословиш това парти, за да стане купонът як, да сключим сделка с Уолтър и всички да запазят работата си.
A dneska večer potřebuju, abys požehnal tomuhle večírku. Musí to být bomba. Aby s náma Walter podepsal kontrakt, aby nikdo nepřišel o práci, hlavně Allison.
Ами ако сключим рекламен договор за частен самолет?
Jeden takovej sponzor od letecký společnosti by se nám hodil? Třeba mít soukromej tryskáč.
Ако сключим сватба между нашите родове, никой няма да се съмнява.
Kdyby došlo k manželství mezi našimi dvěma rody, nikdo by nemohl pochybovat, nebo budou vždy pochybovat.
Има ли начин да... сключим сделка и да... спим заедно от време на време...
Je možné, že bychom to mohli vrátit do fáze, kdy spolu jen spáváme,... protože v tom jsme si sedli.
Трябва да сключим нови съюзи, за да защитим хората си вътре.
Musíme zrobiť další spojence, na ochranu ogarů v base.
Дами и господа, жители на Камелот, днес сме се събрали, за да отпразнуваме за да сключим брачния съюз между Утер Пендрагон и лейди Катрина Трегор.
Milordi, dámy a pánové Kamelotu. Sešli jsme se zde dnes, abychom oslavili dávným obřadem spojení svazek Uthera Pendragona a lady Catriny z Tregoru.
Ако искате да спечелите войната тази вечер, трябва да сключим сделка.
Pokud chcete vyhrát válku ještě dnes, musíme uzavřít dohodu.
На днешните цени, са платили повече отколкото е необходимо... повече пари за тази банка, ако сключим тази сделка, разбираш ли?
Vzhledem k dnešním cenám, má jejich dům větší hodnotu... a tím pádem i víc peněz pro banku, pokud se rozhodnete ho zabavit, víte jak to myslím?
Ако ми кажете името на убиеца, може да сключим сделка.
Když mi dáte jméno atentátníka možná se nějak domluvíme.
Когато нещата се уталожат, ще сключим съюз.
Až se vše uklidní, budeme partneři.
Тук сме да сключим сделка с Джеф и Лестър.
Ano i ne. Přiměl jsem Jeffa Lestera, aby souhlasili s dohodou.
Ако не сключим сделката, няма да има "Фендър Файненшъл".
Pokud dnes večer tu dohodu nepodepíšeme, žádné Fender Financial už nebude.
Ще бъдат спасени, когато сключим сделката.
Všechna budou zachráněna, jakmile to dohodneme.
Ще ти дам този запис, ако сключим сделка.
Dám ti tuto pásku, pokud mi vyřídíte dohodu.
Но ако успея да разреша това, тогава ще сключим брака си на по-равностойни условия.
Ne, pokud se mi podaří to zvládnout, bude to svým způsobem znamenat, že vstupujeme do tohoto manželství jakožto o trošku sobě rovnější lidé.
Ако искаш да ме донабиеш можем да сключим сделка.
Pokud jsi ochotný pomoc mi projít tím, můžeme se dohodnout.
Сам каза, че това са преговори... нека сключим сделка.
Řekl jsi, že se jedná o jednání, tak uzavřeme dohodu.
Искам да сключим нов парлей, ако стигнем до следващия кръг.
Takže jak by sis to představoval? Chci uzavřít další dvojitou sázku o to, jestli postoupí do dalšího kola.
Искам да сключим сделка за Хенри.
Chci s vámi uzavřít dohodu ohledně Henryho.
След като искаш да ме държиш тук, ще сключим сделка.
Ale když už trváš na tom, že tu budu uvězněna, udělám ti nabídku.
Приеми го като такса, затова че ще сключим общ бизнес.
Berte to jako poplatek za to, že nás dal dohromady.
Ще сключим ли примирие или ще продължим схватката?
Vyhlásíme příměří, nebo si dáme pěstní souboj?
Мисля че го е страх от нас и ще сключим сделка в наша полза
Myslím, že se nás bojí a udělá dohodu v náš prospěch.
Бързо да сключим сделка... преди да ни намерят и да ни убият.
Musíme rychle uzavřít dohodu... než nás najdou a zabijou.
Кажи ми... И ще сключим сделка.
Tak mi to řekni a dohodneme se.
Май искаш да сключим сделка, а каза че не си търсиш партньори.
To zní, jako bys chtěl nějakou dohodu. Ale řekls, že společníky nepotřebuješ.
Мислех си, че може да сключим сделка.
Proto jsem myslel, že bychom se mohli dohodnout.
Г-н Кобълпот знаеше, че ще спечеля, затова дойде при мен да сключим съюз.
Pan Cobblepot věděl, že dnešní volby vyhraji a přišel mi nabídnout spojenectví.
Днес сме тук под погледите на боговете, за да сключим брак...
Sešli jsme se dnes, před zraky bohů, abychom uzavřeli svazek manželský.
Изпълнение на Договор означава обработване на Вашите данни, когато това е необходимо за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, или предприемане на действия по Ваше желание преди да сключим договора.
Plnění smlouvy znamená zpracování vašich údajů, je-li to nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž stranou jste, nebo pro učinění jistých kroků na vaši žádost před uzavřením smlouvy.
Ако сключим трудов договор с даден кандидат, предоставените данни ще се съхраняват за целите на трудовото правоотношение в съответствие със законовите изисквания.
Pokud správce údajů uzavře pracovní smlouvu s uchazečem, budou dodané údaje uchovávány za účelem zpracování pracovního poměru v souladu se zákonnými požadavky.
2.8862619400024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když potřebujeme plnit smlouvu, kterou se chystáme uzavřít nebo kterou jsme s vámi uzavřeli. 