A usmála ses a uvnitř mě se něco prolomilo a otevřelo dokořán.
И се усмихна и нещо в мен се пречупи.
Potom vás uvítala Yvette, usmála se a nalila vám.
Тогава Ивет ви срещна, усмихна се и ви наля питие.
A když se vlak rozjížděl, podívala se přímo na mě a neuvěřitelně se na mě usmála.
и докато влакът потегляше, тя ме погледна в очите и ме дари с най-невероятната усмивка.
Potřetí se usmála přímo na mě.
На третия път ми се усмихна. Само на мен.
Pamatuji se jak se usmála, ten pohled v jejich očích.
Помня как тя му се усмихваше, погледа в очите й.
Usmála se na mě mladá cuchtička, a já slyšel zpívat ptáčky.
Прав си, едно курве ми се усмихна и в главата ми зачуруликаха птички.
Myslím, že je to poprvé, co ses kvůli mě usmála.
Май сега за първи път се усмихваш заради мене.
Díky vaší fotce jsem se poprvé po patnácti měsících usmála.
"Вашата фотография ме застави да се усмихна за първи път от 15 месеца".
Třeba zrovna ted se na mě jedna ženská v kavárně usmála.
Преди малко една жена в кафето ми се усмихна.
Zamával jsem na tebe, usmála ses.
Махнах ви, а ти се засмя.
Když jsem se na ni podívala, usmála se a řekla:
Когато я погледнах тя ми се усмихна и каза:
Pak jsem se uklonila a usmála jsem se na celé kolo...
После й кимнах и й се усмихнах като...
Usmála se na tebe, to je milý.
Усмихнала ти се е, колко сладко.
A když se usmála, chlape, tolik jsem si přál, aby nebyla žádná válka.
И като ми се усмихна, искаше ми се да няма война.
A jak se maličká zmije poprvé usmála na svého otce, celý svět byl v šoku.
Когато малката пепелянка се усмихнала на баща си за първи път, светът се разтресъл.
Měla nóbl a příjemné vystupování, hlas jí neustále lítal nahoru dolů, a počasí bylo jako v dubnu a vždy když se otočila, usmála se na mě jako sluníčko na hnoji.
Беше много мила, гласът и звучеше толкова приятно, сякаш контролираше времето. Постоянно ми се усмихваше.
Jaku, zamávala ti a usmála se.
Тя ти махна, усмихна ти се.
Bylo to jako by se právě vzbudila a usmála se.
Просто, като те ще се събуди и да се смеят.
Usmála jste se teď na vašeho právníka, protože vám to řekl?
Усмихнахте се на адвоката си, защото той ви научи да кажете това?
Víš, před šesti měsíci bych se asi jen usmála a ohřála bych to a byla bych vděčná, že ses vůbec ukázal.
Преди шест месеца щях да се усмихна и да се радвам, че изобщо си дошъл.
Dneska ráno se na mě usmála a ten župan byl trochu otevřený.
Тази сутрин тя ми се усмихна а хавлията беше леко отворена.
A dokud si pod kudlou, mohla by sis nechat zvednout koutky úst aby ses čas od času taky usmála.
Трябва да си направиш лифтинг на устата, за да се смееш от време на време.
Před nějakou chvíli se na mě usmála a od té doby se na mě nepodívala.
Преди малко ми се усмихна и повече не ме погледна.
Problém je, že se na nás usmála.
Проблемът е, че са по-умни от нас.
Neboj se, neviděl jsem, jak ses usmála.
Ох.Не се тревожи. Не видях усмивката ти.
A vzpomínám si, jak jsme tam s matkou a otcem chodívali na návštěvu, jak se ke mně vždycky sklonila tak, že její obličej byl kousek od mého, a usmála se.
Спомням си как я посещавахме с майка и татко, как се навеждаше над мен така че лицето и да е близо до моето и се усмихваше.
Víš, nezabilo by tě, kdyby ses někdy usmála.
Знаеш, няма да те убие да се усмихваш понякога.
Já nic neřekla, já se jen usmála.
Не казах нищо, само се усмихвах.
Dnes, pokaždé když se usmála, byla napjatá.
Тази вечер всяка нейна усмивка беше на сила.
... spatřila Stevena Averyho v autě a usmála se na něj.
ТЯ ВИДЯ СТИВЪН АВЕРИ И МУ СЕ УСМИХНАХ КАТО СЕ СРЕЩНАХМЕ.
Když se na mě ráno před procesem usmála soudní úřednice, poznal jsem ztoho, že jsem vřiti.
Когато съдебния пристъв ми се усмихна Сутринта на делото, Знаех, че съм прецакан.
Lidé budou vždy chtít, aby ses usmála, abys souhlasila, nebo se mračila.
Хората винаги искат да се усмихваш, съгласяваш или мръщиш.
Jak... jak... jak mé srdce roztálo v první chvíli, co se na mě usmála.
Н... Н... Начина, по който ми се стопи сърцето когато за първи път ми се усмихна.
Protože se na vás zrovna usmála štěstěna.
Защото късметът, току-що, ви се усмихна.
Namísto odpovědi jsem se zeširoka usmála a viděla, v záblesku světla, následující znamení ve své mysli.
Така че вместо да отговоря, просто се усмихнах широко докато ми проблесна следния пример
2.4306590557098s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И си помислих, че ти също ми се усмихвaше в съня. 