Překlad "усмихнах" v Čeština


Jak používat "усмихнах" ve větách:

Усмихнах се и помолих да ми донесат бебето.
A tak jsem se na něj vždycky jen usmívala a prosila Boha za svý dítě.
Дойде в стаята ми, аз се усмихнах, погледнах я и й казах: "Здрасти, мамо.
Vešla do mého pokoje, já nasadila úsměv, podívala se jí do očí a řekla: "Ahoj, mami, to jsem já
Но аз се усмихнах и се престорих, защото това се очакваше от мен.
Ale usmála jsem se a předstírala. Jen proto, že se to ode mě čekalo.
През първите две години тук не се усмихнах нито веднъж.
Mně nikdo nepomáhal. První dva roky mi nebylo do smíchu.
След като се усмихнах... той каза, "Виждам, че можеш."
Když jsem se usmál, pověděl, "Chápu jak to děláš."
Не знаех какво да кажа и му се усмихнах.
Nevěděla jsem, co říct, tak jsem se jen usmívala.
И аз се усмихнах, за да го окуража.
Usmívala jsem se, abych ho povzbudila.
Той беше много мил, погледнах към него, и му се усмихнах.
Byl tak roztomilý, tak jsem na něj pohlédla, a usmála jsem se na něj.
Просто се усмихнах и го снимах.
Prostě jsem se usmála a vyfotila ho.
И после си извади виолата и ми изсвири "Тя винаги е жена" и се усмихнах ей така.
Pak vyndal svou violu a zahrál "She's Always a Woman" od Billyho Joela a musela jsem mít celou dobu takovýto úsměv.
После й кимнах и й се усмихнах като...
Pak jsem se uklonila a usmála jsem se na celé kolo...
Усмихнах се, нагласих си косата, блъснах се в него и нищо не стана.
Usmála jsem se, prohrábla si vlasy, vrhla jsem se proti němu a nic nezabralo.
Защото Нейтън ми се усмихна, и аз му се усмихнах и после стигнахме до "Аз съм във", и после реши да разкрие душата си пред мен онлайн
Protože Nathan mi poslal smajlíka, a pak já ho poslala jemu a pak jsme se dostali k "jsem v tom" a pak se on rozhodl otevřít si mi duši online,
Знаеш ли защо се усмихнах, Клас?
Víš proč jsem se usmíval, Clase?
Усмихнах се миличко, приех розите и извиненията му и ги захвърлих на боклука.
Jen jsem se usmívala... Vzala jsem tu levnou kytici, poslechla jeho ubohé výmluvy a hodila ji do koše. Chudák Bach.
Усмихнах се, защото каза нещо след 45 минути.
Řekla jsem "co je" a vy jste se smála jakoby to bylo nějak kurevsky vtipný nebo co. Smála jsem se, protože to byla první odezva po 45 minutách.
Пуснах пълната си сила, Уес... усмихнах й се, зрителен контакт, съпричастните кимания...
Šel jsem do toho naplno, Wesi. Usmál jsem se, byl tam oční kontakt, empatické přikyvování...
Отидох до банката, и това което трябваше да ми отнеме 2 минути ми отне 20, защото се усмихнах на касиерката, чието име е Тина, междудругото.
Šel jsem do banky a to co mělo trvat jen 2 minuty, trvalo 20, protože jsem se smál na poradce, co se mimochodem jmenuje Tina.
Погледна ме ужасен, а аз му се усмихнах..."
Vypadal celkem vyděšeně, tak jsem se na něj mile usmála a upřela na něj své modré oči...
Съдейки по романите на Вирджиния Улф, които четеше, тя ме харесваше и й се усмихнах.
A soudě podle hromady knih Virginii Woolfové, které četla, do mě byla zakoukaná. Tak jsem se taky usmála.
Не, усмихнах му се, защото е сладък.
Ne, usmála jsem se na něj, protože je hezký.
Арестува ме - усмихнах ти се.
Nasadila jsi mi pouta. Usmál jsem se.
Погледнах я, усмихнах се и казах:
Jsem se jí podívala do očí, usmála se a řekla:
Усмихнах му се преди 15 минути и повече не го погледнах.
Zasmála jsem se na něj před 15-ti minutami a od té doby se na něho nepodívala.
Усмихнах се като Мона Лиза и поставих Виза-та си.
Tak jsem se usmála jako Mona Lisa a odložila svou kreditku
Сигурен съм, че не се усмихнах.
Ne, ne, jsem si jistý, že jsem se neusmál.
Е, усмихнах се на половина, а той видя цяла усмивка.
No, jen jsem se tak pousmála a on viděl celý úsměv.
Усмихнах се, върнах се на масата си.
Usmívám se a vracím se ke svému stolu.
Не, усмихнах се, защото си спомних нещо.
Ne. Jen jsem si na něco vzpomněla, co mě donutilo se usmát.
ТЯ ВИДЯ СТИВЪН АВЕРИ И МУ СЕ УСМИХНАХ КАТО СЕ СРЕЩНАХМЕ.
... spatřila Stevena Averyho v autě a usmála se na něj.
Просто се усмихнах на мъжки екземпляр и го помолих.
Usmála jsem se na lidského samce a vzal mě sem.
Отидох там, и аз се усмихнах, и аз се престори, че всичко е наред, и всичко, което исках да направя, беше писък.
Usmívala jsem se a předstírala, že je vše báječné. Ale ve skutečnosti jsem měla chuť řvát.
Аз се усмихнах и написах: “Ще те нося навън всяка сутрин, докато смъртта ни раздели.”
S úsměvem jsem psal: „Budu tě nosit každé ráno, dokud nás smrt nerozdělí!“
Погледнах я и и се усмихнах, но тя беше много сериозна.
Tak se na ní podívám, usměju se, ale ona je úplně vážná.
Така че вместо да отговоря, просто се усмихнах широко докато ми проблесна следния пример
Namísto odpovědi jsem se zeširoka usmála a viděla, v záblesku světla, následující znamení ve své mysli.
0.91715288162231s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?