Tohle je seržantka Callahanová, pokud vám to uniklo.
Това е Сержант Калахан в случай, че сте пропуснали.
Jeho srdce bylo dost silné, aby uniklo smrti.
Сърцето му е силно и е издържало в гроба.
Nemyslel jsem, že Gloria měla něco, co by někdo chtěl, ale tohle mi uniklo.
Не мислех, че Глория е имала нещо, което би искал друг, но съм го пропуснал.
Mnoho z nich uniklo ale přesný počet neznáme
Много от заподозрените избягаха и се скриха.
To jméno mi uniklo, ale obecně můžu říct, že doby, kdy jsem někoho podváděl, jsou dávno za mnou, ať reprezentujete kohokoli.
Пропуснах името, г-не, но мога да твърдя, че дните, когато прецаквах хората, останаха в миналото, когото и да представлявате.
Myslím, že ti nějak uniklo že jestli on zemře... ty zemřeš.
Мисля, че пропусна частта, в която, ако той умре... и ти умираш.
Někdy, když člověk prožije značné emocionální trauma, tak se jeho vědomí prostě rozhodne vypnout, aby uniklo bolesti.
По някога при изживяването на силна емоционална травма... Мозъкът предпочита да се изключи. За да избегне болката.
Putovalo, jak nejdále to šlo, aby uniklo bolesti.
Избягал е възможно най-далеч от болката.
Ke každému případu, na kterém jsem s Johnem dělala, se musím vrátit a najít vše, co mi uniklo.
Трябва да проверя какво може да съм изпуснала във всеки наш случай.
Dokud nezjistíte odkud to uniklo, musíme předpokládat, že máte zrádce, a musíte ho obejít.
Докато разбереш кой е "къртица", свиквай с мисълта, че около теб има такива.
Jak to, že nám to dřív uniklo?
Как не сме видели това досега?
Nemůžu uvěřit, že mi to uniklo.
Не мога да повярвам, че го пропуснах.
Možná ti uniklo školení, ale pro příště, osobní prostor je pro mě velmi důležitý.
Пропуснал си ориентацията, но за друг път да знаеш, много държа на личното пространство.
Protože mi došlo, že nám něco uniklo než jsem to tam poslala?
Защото осъзнах, че нещо не й е наред.
Naštěstí... máme za to, že Íránci netuší, že těch šest uniklo.
Смятаме, че иранците не знаят, че шестимата са избягали.
Timesy a AP zjistili, že šest lidí uniklo.
От пресата са разбрали за шестимата избягали.
Můžu stáhnout celý záznam ochranky z té noci a podívat se, jestli tam není něco, co nám uniklo.
Ще искам видео записите от охраната, за да ги прегледаме отново.
Řekni mu, že jeho zázračný chlapec ho plánoval odstranit, a tobě to uniklo. Vyhodí tě za tři vteřiny.
Ако му кажеш, че златното му момче е замисляло смъртта му, а ти не си разбрал, пак ще те уволни на момента.
Částečně jsem rád, že to uniklo.
Част от мен се радва, че така се получи.
Ta hra je velmi napínavá, nechci, aby mi něco uniklo.
Играта там е доста напрегната, не искам да я изпусна.
Naposledy jsem v Začarovaném lese zápasil s černým rytířem, abych uložil naše novorozeně do magické skříně, aby uniklo kletbě, a ani na vteřinu jsem o ničem nezapochyboval.
Преди в Омагьосаната гора се бих с рицар, за да сложа детето си в магически гардероб, за да развали проклятие и изобщо не се колебах.
To, co ale historii uniklo, je fakt, že se nejednalo o tři různé osoby, ale o neúnavnou práci jediného umělce.
В историята са записани като 3 ярки личности. От труда на един автор.
Říká se, že Shawovo vědomí odcestovalo do jinačí dimenze a zůstalo tam, aby uniklo svému osudu.
Казват съзнание Шоу пътува до друго измерение и остана там да избяга от съдбата си.
Možná mi něco uniklo v překladu.
Може би пропускам нещо в превода.
Slečně Peregrinové jaksi uniklo, že nám všem není osm.
Фактът, че не всички сме на 8 години, явно убягва на г-жа Перигрин.
V létě roku 2010 na veřejnost uniklo ohromné množství tajných informací, a to přímo z Pentagonu.
През лятото на 2010 г. имаше огромно изтичане на класифицирани документи. което дойде от Пентагона
Svět byl šokován, otřáslo to americkou vládou, a lidé začali klást spoustu otázek, protože uniklo velké množství informací, a možný dopad takového úniku byl značný.
и шокира света, разтресе правителствотo и накара хората да си задават въпроси, защото обемът информация, както и потенциалните последици, бяха значителни.
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe.
Сигурна съм, че съм се опитвала да се окуража да изляза и да открия Лондон. Но съобщението, което пропусках беше нуждата да започна да изследвам и приемам себа си.
Cizí aplikace, kterou Snapchatteři používají k zachování životnosti zpráv, byla nabourána hackery a na internet uniklo 100 000 konverzací, obrázků a videí, a ty už budou mít stálou životnost.
Апликация, създадена от трети лица, която потребителите на Снапчат използват, за да удължат живота на съобщенията си, бе проникната от хакери и 100 000 лични разговори, снимки и видеа изтекоха онлайн и сега имат вечен живот.
A tak bychom rádi přišli na to, kolik jí uniklo postupem času, abychom vysvětlili tento přechod.
Бихме искали да определим каква част е изтекла с времето, така че да можем да обясним този преход.
1.3717830181122s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Колко от ротата ти се спасиха? 