Jestli existuje šance Lektora získat, musíme se o to pokusit.
Не исках да пропускаме шанса за бебе.
Nechtěl jsem zmeškat noc na miminko.
Гас казва, че пропускаме основния момент.
Gus chce říci, že nám něco uniká.
Треньорът ни държеше реч как не бива да пропускаме възможностите си.
Trenér nám vykládal, že nemáme polevit, když můžeme zabodovat.
Понякога просто пропускаме, часта с масажа на краката.
To je různy. Pokud jde o přestupky, většinou vynecháváme fondue a rovnou aplikujeme masáž nohou.
Резултатите не са окончателни, но явно пропускаме нещо.
Výsledky testů jsou zatím neprůkazné, ale něco musí chybět.
Бог ни дава тази възможност и не бива да я пропускаме.
Bůh nám seslal příležitost. Měli bychom ji využít.
А когато я разказваме, бива ли да пропускаме колебанието ми?
Až budete vyprávět ten příběh můžete vynechat tu část že jsem váhal?
Искам да приемеш Асад като част от операцията, той познава хората и знае как да търсим, вижда нещата, които с теб пропускаме.
Potřebuju, abys Assada přijal jako součást týhle operace. Zná tyhle lidi, ví, co hledat. Vidí věci, který by nám mohly uniknout.
Не пропускаме ли най-важното - че ти харесва?
Nezapomínáme při tom na fakt, že se ti to líbí?
Смятат, че информацията е била достатъчна и че пропускаме възможността си да унищожим оръжията.
Myslí si, že ty informace od Tonyho Almeidy stačily, a že přicházíme - o příležitost zničit ty biozbraně.
Може да не е бил Бари и пропускаме нещо.
Možná to nebyl Barry. Možná nám něco uniklo.
Трябва да пропускаме нещо, нещо което не сме забелязали.
Něco tu prostě musí být. Nějaký detail, na který jsme zapomněli.
И съм разочарована, че пропускаме шанса.
Opravdu se cítím špatně, že mu dáme málo.
Толкова силно искаме да види най-доброто в другите, че пропускаме най-лошото.
Tak zoufale hledáme ve všech ostatních dobro že někdy to nejhorší přehlédneme.
И преди е спал лошо, но искам да съм сигурна, че не пропускаме нещо.
Pár ošklivých nocí už si sice prožil, ale chci mít jistotu, že nám nic neuniká.
Не можем заради други хора да пропускаме важни семейни събития.
Nemůžeme kvůli jiným lidem zmeškat důležité rodinné události.
Да погледнем пак, сигурно пропускаме нещо.
Proč to ještě neprojít? Něco tam musí být uvolněného.
Явно г-н Крейн е видял нещо, което ние пропускаме.
Pane Crane očividně viděl něco, co by nám pomohlo pomoct.
Виждаме само нещата които са пред нас... под микроскопа, и пропускаме всичко което се случва по света.
Vidíme jen věci, co jsou přímo před námi, jako pod mikroskopem, a unikne nám všechno, co se děje kolem nás.
Пропускаме нещо нещо, което придава смисъл на всичко
Něco nám uniká, něco, co tomu všemu dá smysl.
Сега тя ни обвинява, че пропускаме тренировките за новите пазачи, което, ако трябва да сме честни, не е лъжа.
A teď nás obviňuje, že jsme odbyli výcvik nových dozorců, což upřímně není až tak daleko od pravdy.
Каза ли нещо по телефона, което да пропускаме?
Řekl dneska v tom telefonu ještě něco? Něco, co jsme mohli přehlédnout?
Пропускаме нещо малко, сър, което може да ни изиграе лоша шега.
Mám pocit, že nám něco uniklo, pane. Kousek skládanky, co se k nám vrátí a dostane nás.
Съжалявам, но ни е заповядано, да не ви пропускаме.
Je mi líto, ale máme nařízeno, že vás nesmíme nechat projít.
Защо пропускаме последната част от уликата с "корема на звяра"?
Zapomínáme na druhou část hádanky. Cíl najdeme v břiše příšery.
Пропускаме историята на майка ми, която при всяка сирена, всяко нападение, всеки път, когато спираха електричеството правеше куклени представления за мен и братята ми, за да не се страхуваме от звуците на експлозиите.
Chybí nám příběh mojí matky, která si vždycky dala pozor, aby pokaždé, když začala houkat siréna nebo přestala jít elektřina, zahrála loutkové představení pro mě a mé bratry, abychom se nebáli zvuků exploze.
Пропускаме историите на Виолет, която въпреки, че е оцеляла след геноцида от клането в църквата, е продължила, погребвайки тела, строейки къщи, чистейки улиците.
Neznáme ani příběhy Violet, která přestože přežila genocidu při kostelním masakru, tak pokračovala s pomocí při pohřbu těl, čištění domů a ulic.
Пропускаме историите на жени, които буквално поддържат живота в разгара на войните.
Chybí nám příběhy žen, které doslova udržují život v pohybu uprostřed válek.
Основната идея е, че ако продължаваме да гледаме на образованието, като на ходене в училище, за получаване на информация, а не като обучение чрез преживяване, като даване на ученицете на глас и възприемане на провала, то ние пропускаме основната идея.
To hlavní je, že když budeme stále nahlížet na vzdělání jako kdyby spočívalo v chození do školy, aby se získaly informace, a ne jako na zážitkové učení, umožnění projevu studentům a přijímání selhání, budeme úplně mimo.
Ако сме слепи за тази просто биология представете си какво пропускаме на по-малкото атомно ниво точно сега както и на по-голямото космическо ниво.
Jestliže jsme slepí k jednoduché biologii, představte si, o co přicházíme na té nejmenší subatomické úrovni a v těch největších vesmírných.
Пропускаме най-важните за нас неща, и налудничавото е, че всеки просто приема, че животът е такъв, и някак трябва да се справим с него.
Na čem nám nejvíc záleží nám klouže mezi prsty a je šílené, že každý už očekává že takto to má být, že takový je život, a musíme se s tím smířit.
И само защото научният метод е разположен на страница 5 от раздел 1.2 на глава първа от тази, която винаги пропускаме, нали, опитите и грешките могат да са информираща част от това, което правим всеки ден в "Катедралата на святото сърце" в стая 206.
A jen proto, že vědecká metoda je přidělena na stránce pět části 1.2 kapitoly jeden, té, kterou všichni přeskočime, OK, systém pokusů a omylů může být neformální část co děláme každý den v katedrále Nejsvětějšího srdce, místnost 206.
И така, ние имаме доказателство във всекидневният ни живот за това как доверието има различни нюанси, защо пропускаме да използваме нашият ум, когато мислим по-абстрактно за доверието?
Takže pokud máme v našich obyčejných životech důkazy, že důvěra je diferencovaná, proč od toho jistým způsobem upouštíme, když přemýšlíme o důvěře abstraktněji?
Това е общество. Това е една възможност, която пропускаме в наши дни.
Tohle je ten typ příležitosti, o který se dnes okrádáme.
Но, правейки това, ние пропускаме много от това какво всъщност е природата.
Když se na to ale díváme takto, o podstatě přírody nám toho hodně uniká.
Склонността ни да сравняваме с миналото ни кара да пропускаме изгодните предложения.
Díky téhle tendenci srovnávat s minulostí lidé často odmítnou lepší nabídku.
", а аз й казах... мисля, че пропускаме една възможност да открием тези деца, които притежават чертите за предприемачи, и да ги подготвим, или да им покажем, че да си предприемач всъщност е страхотно.
že si myslím, že nám uniká příležitost najít tyto děti, které mají schopnosti podnikatelů, a vychovat je, nebo jim ukázat, že být podnikatelem je vlastně bezva věc.
и пропускаме една възможност, защото никой никога не казва: "Ей, стани предприемач".
a nám uniká příležitost, protože nikdo nikdy neřekne: "Hej, tak buď podnikatel."
Ако ни учат като лидери само да управляваме онова, което можем да измерим, а всичко, което можем да измерим, е осезаемото в живота, пропускаме цял куп неща на върха на пирамидата.
Pokud jsme naučeni starat se pouze o to co můžeme měřit, a pokud umíme měřit jen to hmatatelné v našich životech, opomíjíme mnoho věcí z vrcholku oné pyramidy potřeb.
1.1490709781647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli existuje šance Lektora získat, musíme se o to pokusit. 