Překlad "táto" v Bulharština


Jak používat "táto" ve větách:

Táto, zase mu dneska není dobře.
Не се чувства добре тази сутрин, татко.
Táto, 50 tisíc neznamená v New Yorku vůbec nic.
50 000 са нищо за Ню Йорк.
Táto, je mi to líto, ale nevěděl sem, co se tady dělo.
Таткото, съжалявам, но не знам какво стана.
Táto chyba může zničit celý náš právní systém.
Грешка, която може да срине системата на правосъдието!
Zdá se, že nikdo z vás nemá sílu, kterou táto chvíle vyžaduje.
Изглежда никой от вас няма куража, който времето изисква.
Jsme rádi, že jsi zase v bezpečí, táto.
Радвам се, че си жив и здрав.
Sam mi řekl, že táto odjel včera... což znamená, že jste o tom věděli dříve, než dneska a nenahlásili jste to.
Сам каза, че татко е заминал вчера... значи сте знаели от по-рано, а не си докладвал?
Táto, ignoruje vše, co jsem udělal.
Тате, тя игнорира всичко, което правя.
Táto, jestli mi chceš říct, že potřebuju Ježíše, tak to nedělej.
Тате, ако ще ми казваш, че се нуждая от Исус, моля те, недей.
Táto, pomáhám lidem, jsem dobrý člověk.
Тате, аз помагам на хората. Аз съм добър човек.
Táto, a co ty dobré věci, které jsem udělal?
Тате, ами всичките добрини, които съм правил?
Nejsem vítán ve svém vlastním domě, táto.
Не съм добре дошъл в собствения си дом, тате.
Táto, poslední tři týdny jsem se kvůli ní div nepřetrhl.
Тате, през последните три седмици, бях готов да се променя заради нея.
Ona si to nezaslouží táto, nebudu v tom dál pokračovat.
Тя не заслужава това, тате. Няма да го правя повече.
Hej, táto, proč by sis nevzal tu couru?
Тате, защо се ожени за тая прост...?
Nemůžu riskovat, že ti lidé zjistí, kde bydlím, táto.
Не мога да рискувам тези типове да разберат къде живея.
Táto, slyšel jsi ten divnej zvuk?
Татко, чу ли този странен звук?
Sakra, táto, tak proč jsi přestal?
Мамка му, тате, защо се отказа?
Táto, už jsem ti říkal, že se zítra zapíšu na Technický institut a budu se živit opravováním počítačů, takže...
Татко, казах ти, утре ще се запиша в Техническия Институт и ще си изкарвам прехраната с ремонт на компютри, така че...
Myslíš si, že mě snad těší ti tohle dělat, táto?
Мислиш ли, че това ме прави щастлив, татко?
Nakonec jsi udělal, co bylo správné, táto.
В крайна сметка, си защитил истината, татко.
Ty jsi přesně ten typ chlapa, před kterým mě táto kdysi varoval, ale ráda se na tebe dívám a nerada tě vidím odcházet uprostřed noci.
От такива мъже, като теб, баща ми ме учеше да бягам като от чума. Но ти знаеш, че искам да бъда с теб.
Mít moje děti, moje děti, aby ti říkali táto?
Децата ми ще ти викат "татко"?
Ale říkáte věci jako, žena mě opustila, můj syn říká někomu jinému táto, chybí mi můj starý táta.
"Жена ми ме напусна. Синът ми нарича другиго "татко". Липсва ми милият ми татко."
Co bys vůbec s tím milionem dělal, táto?
Какво щеше да направиш с един милион, тате?
Víš táto, když ses pak připlazil zpátky s tím, že tě se omlouváš, Tak to bylo ještě horší, než kdybys zůstal pryč.
Знаеш ли, татко, когато ти дойде пълзящи обратно, казваш, че съжаляваш, това беше още по-лошо, отколкото да стоим далеч.
Táto, není to to, co děláme?
Тате, ние не правим ли това?
Ty ses pro mě vrátil, táto.
Ти се върна за мен, тате.
Táto, přál bych si, abych pro tebe něco dokázal.
Тате, ще ми се да можех да споделя постиженията си с теб.
Myslí si, že nás setřese, táto!
Мисли, че може да ни избяга, татко.
Díky, že jsi nejlepší oficiální zákonný táta, táto.
Благодаря за това, че си най-добрия официален и правен татко.
Ti zkurvení Arménci si sem přišli vybrat daň, táto.
Шибаните арменци, дойдоха за дълга, тате.
A on řekl: "Ne, ne, ne, táto - to je přáníčko za to, že jsi nejlepší čtenář pohádek na světě."
И то каза, "Не, не, не Татко -- това е картичка за това че си най-добрия разказвач на приказки на света."
Tak jsem řekla: "No, mámo a táto, co Santa Claus?
И казах: "Мамо, татко, ами Дядо Коледа?
0.99630999565125s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?