Папа Юлий II, преди месец той беше духовния водач на целият свят, изглежда доста величествено, нали?
Papež Julius II. Před měsícem byl duchovním vůdcem celého světa. vypadá důstojně, že?
Не бях папа тогава, не съм и сега.
Nebyl jsem papežem tenkrát, nejsem jím ani nyní. Ale jste.
Харви, ние сме като католическата църква - кръщаваме вярващи, но не ги правим папа същия ден.
Harvey, my jsme jako katolická církev. Noví věřící jsou u nás vítání, ale neudělám z nich ve stejný den Papeže!
Обвиняват ви в подкрепа за покойния кардинал Уолси и за Римския Папа срещу собствените ви крал и страна.
Jste obviněni z podporování vlády zesnulého kardinála Wolseyho a biskupa Říma, proti vašemu vlastnímu králi a zemi.
Благодаря, да нямаш предвид папа Пий XІ?
Oh, děkuji. Nemyslela jsi papeže Pia XI.?
Папа е мъртъв заради тоя янки.
Táta je mrtvý kvůli tomuhle zelenáčovi.
Всичко приключи преди осем години, когато Светците нахлуха в съда и екзекутираха мафиотския бос папа Джо Якавета, пред очите на ужасените хора, след което изчезнаха безследно.
Toto řádění skončilo před osmi lety, kdy Svatí drze vnikli do soudní síně a před vyděšenými svědky zabili mafiánského bosse Poppu Joea Yakavettu a pak beze stop zmizeli.
Знаете ли, че през средните векове е имало папа-вампир?
Vědeli jste, že jeden papež ve Středověku byl upír?
Папа Дракон, искам мисията бърза и чиста, и да се прибера за вечеря.
Tady Starej drak. Ta akce musí odsejpat. Chci bejt k obědu doma.
През 1857 г. папа Пий IХ сметнал, че мъжките форми ще породят похот.
Roku 1857 nabyl Pius IX. dojmu, že mužská nahota podněcuje chtíč.
Първият папа е бил разпнат наопаки.
První papež. Ukřižovali ho hlavou dolů.
Папа Борджия е сгодил сина си за дъщерята на крал Феранте.
Papež zasnoubil svého syna s dcerou krále Ferranta.
Ако го вземе, ще го занесем на Папа Небо.
Jestli to dokáže, měli by jsme to přinést Papa Nebovi.
За трети път днес, папа, добре съм.
Potřetí ti říkám, tati, že jsem v pořádku.
Мисля, че бих бил страхотен папа.
Mám dojem, že bych byl skvělej papež.
С радост ще умра, за да отърва света от папа Борджия.
Jsem ochoten zemřít, abych zbavil lidstvo borgiovského papeže.
Защо Папа Джон да прави тестото, щом Папа Сал има по-добър сос?
Vše co tím chci říct, proč by měl Papa John vydělávat všechny ty prachy, když Papa Sal může mít na lepší? Víte co?
Знаете ли, че папа Пий II, е дал тези мини в ръцете на Медичи, в замяна на опрощаването на папския дълг.
Věděl jste, že papež Pius II dal tento důl Medicejským, výměnou za odpuštění papežského dluhu?
Познавайки този папа, бих казал, че се шмугва в жена ви... точно сега.
Jak tohoto papeže znám, řekl bych, že do vaší ženy... vstupuje asi tak... právě teď.
Мисли, че папа, който търси мир, няма да е подготвен за война.
Myslí si, že se papež, který chce mír, nebude připravovat na válku.
Има ли място за папа в играта?
Je v této hře místo pro papeže?
За да си папа някой ден.
Aby ses jednoho dne stal papežem.
Папа, имат само 2 свободни стаи.
Máme problém: mají jen dva velké pokoje.
Продадох душата си на Папа Легба.
Prodala jsem svou duši Papa Legbovi.
Уважаеми Тед, вече не сте член на клуб Папа Чино.
Tede, již nejste člen bonus klubu pizzerie Papa Gino.
Папа Руди беше великолепен акробат и жонгльор.
Papa Rudy byl neskutečný provazochodec, akrobat a žonglér.
Папа Руди ме взе със себе си на гастролите.
Papa Rudy mě nechal cestovat se svojí kočovnou společností.
Папа Руди го убеди да ми разреши да премина над малко езеро, по-скоро блато.
Měl jsem chodit po laně nad tímhle malým rybníčkem, který vypadal spíš jako malá bažina.
Ето ме до колене в калта и правя комплименти както ме учеше папа Руди.
Tak tady jsem, po kolena v blátě, klanící se tak, jak mě to Papa Rudy učil.
Папа Руди, извинявай, но... ако направя номера с осигуровка ще се загуби смисъла.
Podívej, Papa Rudy, omlouvám se. Ale jestli to udělám s bezpečnostním lanem, bude to bezvýznamné.
Гримьорната е нещо, на което ме научи папа Руди.
Šatna, to je opět něco, co mě naučil Papa Rudy.
Папа Франциск ще се присъедини бос към тълпите поклонници по пътя към Сантяго де Компостела.
Papež František se přidá k davu potníků, putujících pěšky po cestě do Santiago de Compostela.
Трябва да ви кажа, сестра Мария, този папа е странен и противоречив.
Opravdu vám musím sdělit, sestro Mary, že tento papež je zvláštní a rozporuplný.
Говори ви викарият на Христа, папа Пий Тринайсети.
Hovoří k vám vikář Ježíše Krista, papež Pius XIII.
Или да говориш с Папа в кухнята.
Anebo se jít porozprávět s Taťkou do kuchyně.
Не знам дали папа Бенедикт гледа TEDTalks, но ако да, имам новини за теб, Бенедикт.
Nevím, jestli se papež Benedikt dívá na TED online, ale pokud ano, mám pro tebe novinku, Benedikte.
1.2429227828979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já nejsem papežem. A ani ty ne. 