Teď si přeju, aby můj táta byl taky doktor a koupil mi kapitánskej flek.
Ако моят баща беше лекар, щеше да ми купи капитанска служба.
Jsi ten nejlepší táta na světě.
Ти си най-добрият баща на света.
Táta je zranitelný, když je s námi.
Татко е уязвим, когато е с нас.
Ví tvůj táta, že jsi tady?
Татко ти знае ли, че си тук?
"Můj táta se vrací domů 14 července, na mé narozeniny."
"Татко ми ще си дойде на 14 юли. Моят рожден ден е на 14 юли.
Zlato, obávám se, že tvůj táta tu nebude, až dorazíš domů.
Скъпа, опасявам се, че баща ти няма да е тук, когато се прибереш.
Tvůj táta ti chce něco říct.
Баща ти има нещо да каже.
Proč by pro mě táta posílal někoho, koho právě potkal?
Защо баща ми изпраща човек с когото се е запознал днес?
Táta říkal, že je to v pohodě.
Татко вече каза, че е яко.
Budu ten nejlepší táta na světě.
Щях да бъда най добрия баща на света.
Jak je na tom tvůj táta?
Как са нещата с баща ти?
Kdo je ten nejlepší táta na celém světě?
Кой е най-добрият татко на света? -Аз съм.
Tvůj táta o tobě pořád mluví.
Баща ти говори за теб непрекъснато.
Co by tomu řekl tvůj táta?
Какво би си помислил баща ти?
Zajímalo by mě, jak si vede táta.
Чудя се как се справя тати.
Tvoje máma a táta jsou tady, tak se nemáš čeho bát.
Родителите ти са тук, така че не се притеснявай.
Ví můj táta, že jsi tady?
Баща ми знае ли, че си тук?
Dnes jsi pro moji holčičku udělal víc, než její vlastní táta za celý život.
Днес стори повече за дъщеря ми, отколкото баща й през целия си живот.
Řekni mu, že s ním chce mluvit jeho táta.
Кажи му, че баща му го вика.
Monroe si myslí, že tvůj táta něco věděl.
Монро мисли, че баща ти е знаел нещо. - Какво?
Žádné dítě by nemělo vyrůstat s vědomím, že jeho táta je Krvavá Tvář.
Лана: Никое дете не трябва да расте знаейки, че баща му е Кървавото лице.
Když jsem byl v tvým věku, táta mě vzal na první krádež.
Когато бях на твоята възраст, баща ми ме заведе на първата ми кражба.
Co s tím má společného můj táta?
Какво общо има баща ми с това?
A co říkal táta na to, že se kamarádíš s Nočním Běsem?
А как реагира баща ти на твоя нов приятел?
Vždycky jsem pochyboval, že můžu být jako táta.
Толкова се боях да стана като баща си.
Takové dítě, které to táta nikdy nenaučil.
Дете, което не е имало баща, който да го научи.
Než se tvůj táta stal starostou, byl právním zástupcem města.
Преди баща ви да стане кмет, той беше градския адвокат.
A co tvoje máma a táta?
Ами майка ти и баща ти?
Můj táta tu pro mě taky nebyl.
Баща ми никога не се грижеше за мен.
Snad tě nepřekvapuje, že táta nemůže zaskakovat tolik, jak říkal.
Няма да е изненада за теб, че татко не помага, колкото казва.
Táta zde musel nechat ležet miliony nápadů..
Татко сигурно има доста идеи тук.
Když se ti Dennis bude co nejvíc podobat, budu ten nejšťastnější táta na světě.
Ако Денис стане като теб, ще съм най-щастливият баща на света.
Táta by na tebe byl hrdý.
Баща ти щеше да се гордее.
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
"Миличка, " ще й кажа, "помни, че майка ти вечно се безпокои, а баща ти е боец, а ти си момиченцето с малки ръце и големи очи, което никога не спира да иска още."
ten jedinný cíl, který v životě mám je být dobrý táta.
единствената цел в живота ми бе да бъда добър баща.
Jsem taky táta. A miluju tuhle zemi. A opravdu upřímně věřím,
Аз съм баща. И обичам тази страна. И вярвам твърдо и силно,
OK, takže nám neříkali, abychom se staly lékařkami, nebo právničkami nebo někým takovým, ale můj táta nám četl o Aristotelovi a průkopnických bojovnících s mikroby když spousta ostatních dětí poslouchalo "kolečka na autobusu se točí dokolečka dokola".
Е, не ни казваха да станем лекари, адвокати или нещо такова, но баща ми ни четеше за Аристотел и пионерите в борбата с микробите, докато много други деца чуваха "Колелата на автобуса се въртят и въртят."
1.1664052009583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо баща ми е толкова лош? 