Писмо написах на татко, за да му кажа: "Обичам те!"
Napsala jsem dopis tatínkovi... V něm říkám: Tatínku, miluji tě!
Знаем, татко, че сте силен и смел.
Víme to, otče. Jsi silný a odvážný.
Мама и татко трябва да поговорят.
Máma a já si teď potřebujeme promluvit, okay?
Радвам се, че се върна, татко.
Jsem vážně rád, že jsi zpátky, tati.
Татко щеше да се гордее с теб.
Táta by byl na tebe moc pyšný.
А синът му рече: татко, съгреших против небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син.
21 Ale syn mu řekl: ‘Otče, zhřešil jsem proti nebi a před tebou a nejsem už hoden být nazýván tvým synem.’
Татко, искам да ти кажа нещо.
Otče, je zde něco, co ti chci povědět.
Мама и татко наблизо ли са?
Máma a táta jsou tu s tebou?
Татко, трябва да ти кажа нещо.
Hezký, hezký. Tati, musím ti něco říct.
Трябва да кажем на мама и татко.
Teď mluví muži. Musíme to říct mámě a tatínkovi.
Татко, трябва да говоря с теб.
Otče, musím s tebou mluvit. Co zase?
Татко, искам да те питам нещо.
Tati, chtěl bych se na něco zeptat.
Иска ми се татко да беше тук.
Přeju si, aby tu byl táta.
Исках да се гордееш с мен, татко.
A mým jediným přáním vždy bylo, učinit tě šťastným, otče.
Татко иска да говори с теб.
To je táta. Chce s tebou mluvit.
Не мога да го направя, татко.
To nemůžu udělat, tati. Potřebuje mě.
Страх те е, че татко ще те ступа, ако воня на бира.
Ty se jen bojíš, že ti můj táta dá co proto, jestli budu smrdět jako pivo.
Може ли да те попитам нещо, татко?
Můžu se tě na něco zeptat, tati?
Това е стаята на мама и татко.
A tohle je pokoj mamky a taťky.
Това е най-ценната вещ на татко.
Toto je jedna z tátových nejcenějších věcí.
Сам, знаеш че ще намерим татко, нали?
Same, ty víš kde najdeme tátu, viď?
Татко каза да не се връщам, ако замина.
Právě se chystám na vejšku. Byl to otec, kdo řekl jestli chci odejít, tak ať se už nevracím.
Татко иска да продължим делото му - да спасяваме хора, да ловим създания.
Táta po nás chce abychom pokračovali tam tam kde on skončil -- Zachraňovali lidí, lovil potvory.
Татко иска да продължим делото му.
Táta chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil -
Няма да кажеш на татко, нали?
Hele, neřekneš o tom tátovi, že?
И аз се радвам да те видя, татко.
Och! - Jsem tady rád, že tě vidím, táto.
Ти ми каза да не се връщам, татко.
Tys byl ten, kdo řekl "nevracej se" tati.
Мразя когато мама и татко се карат.
Nesnáším, když se mamka s taťkou hádají.
Искам да видя мама и татко.
Chci vidět svojí mámu a tátu.
Знаеш ли къде са мама и татко?
Víš, kde máš mámu a tátu, Frankie?
Ще се гордееш с мен, татко.
Byl bys na mě tak pyšný, tati.
Всичко е наред, татко е тук.
To je v pořádku, táta je tady.
Искам да се обадя на татко.
Chci to zavolat tátovi. Jasně, v pohodě.
Ще ми се татко да беше тук.
Chtěla bych, aby tu byl táta.
Моля те, не казвай на татко.
Prosím, neříkej to tátovi. - Ne, neboj.
Искал си да ме видиш, татко?
Chtěl jsi se mnou mluvit, otče?
Не казвай на мама и татко.
Axle, prosím tě, neříkej to rodičům.
Ще стана и ще отида при баща си и ще му река: татко, съгреших против небето и пред тебе,
18 Vstanu, půjdu ke svému otci a řeknu mu: Otče, zhřešil jsem proti nebi a před tebou!
А слугите му се приближиха та му говориха, казвайки: Татко мой, ако ти беше заръчал пророкът нещо голямо, не би ли го извършил? Колко повече, прочее, като ти казва! Окъпи се и очисти се!
Ale přistoupivše služebníci jeho, mluvili k němu a řekli: Otče můj, jakkoli velikou věc prorok ten rozkázal by tobě, což bys neměl učiniti toho? Čím tedy více, kdyžť řekl: Umej se, a budeš čist.
1.2965579032898s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Napsala jsem dopis tatínkovi... V něm říkám: Tatínku, miluji tě! 