Jak řekl Peter Levine, lidský tvor je jedinečnou bytostí vybavenou instinktivní schopností hojit se a intelektuálními vlohami tuto vnitřní schopnost využít.
И както казва Питър Левин - човешкото животно е уникално същество, надарено с инстинктивната способност да лекува и с интелектуалния дух да използва тази вътрешна способност.
Ty... ty ani nejsi Lidský tvor.
Ти дори не си Човешка твар.
Tato země nepoznala bojovníka statečnějšího než Lidský tvor.
Не е имало на земята по-смели воини от Човешките твари.
Nenapadlo mě, že by to bylo nebezpečné, když jsem mluvil čejensky a kdysi jsem sám byl Lidský tvor.
Не мислех, че може да има опасност за мен, говорех шайенски и навремето самият аз бях Човешка твар.
Znám jednoho, který je stejně statečný jako kterýkoli Lidský tvor.
Познавам един смел, колкото всяка Човешка твар.
Žádnej jinej tvor na světě by ze sebe neudělal takovýho šaška.
Никое животно не би постъпило толкова глупаво като него.
Jsem jenom Boží tvor, jsem malým dílkem Něho, mé srdce budí láska Jeho.
Аз съм създание Божие, от Него съм част. Чувствам как любовта Му сърцето ми пробужда.
Jestli se najde člověk, kdo se podívá na tento pomatený krvavý svět, ve kterém žijeme a řekne mi, že člověk je vznešený tvor, věřte mi, tenhle člověk je plnej sraček.
Ако има някой там, който да огледа отблизо тази шантава световна кланица, в която живеем и да ми каже, че човек е умно същество, повярвайте ми този човек е глупак.
Z celého světa se stává humanoidní tvor, který vypadá lidsky, ale není.
Светът е станал хуманоиден, същества, които приличат на човек, но не са.
Každý kousek byl samostatný tvor... s vrozenou vůlí chránit vlastní život.
Всяка малка част е отделно животно, което иска да се защити.
Proč se musí slabší tvor nalepit na někoho silnějšího?
Защо слабите имат нужда от по-силни хора около тях?
Bílý slon je nejvzácnější a nejuctívanější tvor Siamu.
Белият слон е Сиамското най-рядко срещано и почитано създание.
Přiznám se, že tvor pobodaný a zamrzlý nebyl částí vašeho plánu.
Предполагам, че да бъдеш наръгана и замразена не е било част от плана ти.
Tohle je jen tvor, ale ty ses propojila s T-virem na buněčné úrovni.
Това същество е интересно, но ти се свърза с Т-вируса на клетъчно ниво.
Nejpřítulnější a nejpřátelštější tvor zvířecí říše.
Едно от най-безопасните и добри същества в животинското царство.
Každý myslící tvor má právo být svobodný.
Свободата е право на всички съзнателни същества.
Ten tvor je máma a táta pro to vejce.
То е и майка, и баща, на яйцето.
Někteří říkají, že se ten tvor čas od času vrací a hledá svého přítele.
Някои казват, че съществото идва от време на време да търси приятеля си.
Bože, říkáš mi, že tě tenhle tvor dostal do postele?
Господи, ти ми казваш, че това създание те е завело в леглото?
Je v tom taková pokora, že tak nespoutaný tvor se k vám přiblíží a zajímá se o vás.
Толкова е скромно, че тези диви същества идват край теб и се интересуват от теб.
Tenhle tvor, proč ho sem přivádíš?
Това същество - защо го водиш тук?
Jsi stvoření magie a pouze magický tvor tomu může porozumět.
Ти си магическо създание. Само ти би могъл да разбереш.
Rampelník je nejnebezpečnější tvor ve všech královstvích.
Румпелстилтскин е най-опасния човек на света.
Nebyla to zuřivá bestie, ale inteligentní a citlivý tvor, v jehož duši se zrcadlila ta moje.
Това не бе страховит звяр, а интелигентно, нежно създание, чиято душа бе отражение на моята.
Ten tvor je celý prosáklý krví, tak proč s ním nezačít?
Явно разковничето е в кръвта. Защо да не започнем оттам?
Na této zemi existuje tvor, který překračuje obecně platnou hranici mezi životem a smrtí.
На този свят има създание, което съществува отвъд познатите граници на живота и смъртта.
"Měl jsem být tvor s otrhanými drápy, bloudící po tichých hladinách moře.
Трябваше да съм нокти, които ходят по тихите морета.
Až se vylíhlo jako motýl a stal se z něj tvor, kterého jste dnes viděl.
Излюпи се като пеперуда във вида, в който го видя днес.
Nejvíce odporný a deformované tvor někdy toulat poušť.
Най-ужасяващото и деформирано създание, бродило по тези земи.
Lorne říká, že ten tvor ti zachránil život.
Лорн казва, че това създание те е спасило.
s myšlenkami v jednom víru a zmatku, cítil to světlo jako výčitku a bezděky se přede dnem zachvěl, jako by byl nějaký hnusný a ohyzdný tvor.
"Мислите го споходиха в безпорядък. Почувства угризение и укор, и сви рамене. Неволно от деня, в който е бил едно... ужасно и противно същество."
Jaký tvor může mít na svědomí stvoření tak hrozivé scény?
Кое живо същество би сътворило тази ужасна сцена?
Žádný tvor nezužitkuje zezelenání pouště rychleji či velkolepěji než saranče.
Никое създание не се възползва от раззеленяването по-бързо и категорично от един скакалец.
Strašlivý stín, tvor s milionem očí a milionem uší, dobývání, plenění, drancování.
Страшната сянка? Звярът с милион очи и уши? Завоевател?
Komáři zabili více lidí než jakýkoliv jiný tvor v lidské historii.
Комарите са убили повече хора, от което и да е друго същество в човешката история.
Toto je toxoplasma gondii nebo zkráceně Toxo, protože děsivý tvor si vždycky zaslouží pěknou přezdívku.
Това е Toxoplasma gondii, или Токсо за по-кратко, защото всяко ужасяващо създание винаги заслужава сладък прякор.
Tiskneme takové geometrické tvary, ze kterých bychom mohli vytvářet módní prvky, jako například boty, kožené pásky, kabelky a další, a žádný živý tvor by nepřišel k újmě.
Печатаме геометрия, с която можем да направим предмети с индустриален дизайн като например обувки, кожени колани, ръчни чанти, и други, където нито едно съзнаващо животно не се наранява.
0.99831795692444s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И както казва Питър Левин - човешкото животно е уникално същество, надарено с инстинктивната способност да лекува и с интелектуалния дух да използва тази вътрешна способност. 