Въпреки объркването си, съществото изглежда по-адаптивно от нашите екземпляри от други планети.
Každá klec má východ, a já ho najdu. l když ho trápí nezdar, přesto je adaptabilnější, než ti odjinud.
Но накрая ми стана мъчно за Съществото.
Ale ke konci mi bylo líto té stvůry.
Тя ще излети като гюле и ще се приземи като гюле, цопващо в океана с парашут, за да се предпази съществото в сондата.
Vyletí jako z děla... a vrátí se jako z děla. Přistane v oceánu... s padákem na záchranu exempláře uvnitř.
Съществото се казва Самаел, Неутешимият, син на Нергал, брата на...
Rudochu, něco jsem našel. Ta bytost se jmenuje Sammael, bezútěšný. Syn Nergalův, bratr...
Съществото, което видях пред мястото ни снощи, за което каза, че е кмета, сега кацна като лешояд върху онзи мъж, дето закусва.
To stvoření, které jsem viděla včera v noci před naším domem, říkala jsi, že je to starosta tábora, teď krouží jako sup nad tím snídajícím chlapíkem. Samozřejmě.
Мисля, че съществото преследва това момиче.
Myslím, že ta potvora pronásleduje tu dívku.
Някои казват, че съществото идва от време на време да търси приятеля си.
Někteří říkají, že se ten tvor čas od času vrací a hledá svého přítele.
А и съществото ще е в него.
Ano, a entita by v něm byla dál.
Доведохме специалисти, които ще анализират пробите от плътта на съществото.
Přizvali jsme několik specialistů, aby analyzovali vzorky získané z mimozemšťana.
За да оцелее в нашата среда, съществото трябва да е родено тук - в човешка форма.
Aby přežil v našem prostředí, musel se narodit tady v lidské podobě.
Дори спиралата по съществото си е верижна реакция.
Víš o tom, že být na šikmé ploše je v podstatě řetězová reakce?
Съществото трябва да бъде приютено от телесна маса.
Byť jde o astrální entitu, může se projevit jen ve fyzickém těle.
Смятам, че жилото, което бе в теб, е вкарало ембриони от съществото.
Myslím, že žihadlo, které jsme vám vytáhli, vstříklo zárodky onoho stvoření.
Точно тя позволява съществото да съзрява без да отхвърля отделните си части.
aniž by se sami nakazili. - Je to ten stejný systém, který tomu tvoru umožnil se vyvinout, aniž by odmítnul jeho různorodé části.
Прилепът е липсващата съставка, която е позволила на съществото да оцелее.
Netopýří systém byl chybějící složkou, která tomu stvoření umožnila přežít.
Ако теорията ми е вярна, и прилеповите белези са доминантни в съществото, то тогава - да, вярвам, че ще го примамим успешно.
Pokud je má teorie správná a netopýří rysy jsou v tom tvoru dominantní, pak ano, věřím, že ho mužeme nalákat.
Ако съществото ме доближи, ще се отрови.
Pokud mě ten tvor sežere, tak se sám otráví.
Джейсън, ако е съществото, за което мислим, не трябва да си около него.
Jasone, jestli je to to samé stvoření, které myslíme, že by to mohlo být, nechtěj se k tomu dostat poblíž, věř mi.
Получихме горивото и съществото е в безопасност.
Dostali jsme své palivo a vy jste zachránil své zvíře, které je teď v bezpečí.
Когато твоят вид се събра за първи път около огъня, аз бях съществото в тъмното.
Když se Váš druh naučil ovládat oheň. Já byl tou věcí ve stínu!
Съществото ги е извлякло на спокойно място.
Možná je to stvoření odtáhlo pryč, vzalo je někam, kde by ho nikdo nerušil.
Съществото не се навърта без причина.
To říká ta kniha. Nejsou tu jen tak bezdůvodně, něco chtějí.
Съществото може и най-вероятно е наподобило човек.
Ta vec umí a pravdepodobne už na sebe vzala podobu cloveka.
С тези машини ще засечем съществото, когато се появи.
Použijeme tato zařízení k zachycení subjektu, až se objeví.
Няма да забраня, защото нямам това право, но възразявам с всяка фибра от съществото си.
Nebudu vám to zakazovat, protože na to nemám právo. Ale celou svou bytostí s tím nesouhlasím.
Дрехите, усмивките и тупкащото сърце единствено крият съществото, което се крие вътре.
Oblečení, úsměvy, tlukoucí srdce... tyhle věci jen maskují tu stvůru unitř.
Дори и така, това са най-малко шест случая че съществото е замесено.
Stejně tak je tu přinejmenším šest případů, do kterých bylo to stvoření zapojeno.
Лаклан е знаел, че съществото е пратено от Молок.
Lachlan věděl, že tu stvůru poslal Moloch.
Съществото, което ме нападна имаше кутия като тази.
Ten co mě napadl měl stejnou skříňku, jako máš ty.
Ако това момче знаеше за съществото, което някой ден ще бъде, щеше да скочи в прегръдките ми и щеше да моли да го спася!
Kdyby ten chlapec znal stvoření, do kterého jednou vyroste, vyskočil by mi do náruče a prosil by, ať ho zachráním.
Въпрос две - какво каза, че съществото спря?
Co jsi tomu stvoření řekl, aby přestalo?
Никой не можеше да се доближи до съществото, освен нея.
Nikdo se k té bytosti nedokázal přiblížit kromě čarodějky.
Съществото уби 4 от 6-те астронавти на МКС, а петият, д-р Дейвид Джордан, вероятно мъртъв, го отнася в космоса.
Zabilo to 4 z 6 astronautů na stanici. Pátý, dr. David Jordan, pravděpodobně mrtvý, ho veze pryč.
Тази гъсеница е яростният зомби бодигард, защитаващ поколението на съществото, което я е убило.
Tato housenka je hlavou bijící zombie bodyguard, který chrání potomky tvora, který ho zabil.
Тази снимка на Тед Джоузеф беше от книгата, и е неговият един вид полицейски портрет на това как е изглеждало съществото, което Уитли Страйбър му е описал.
Tento obrázek, který nakreslil Ted Joseph, je z té knihy a je to jeho jakýsi policejní náčrt podoby těch stvoření, jak mu je popsal Whitley Strieber.
втъкан от Бог в самата тъкан на съществото ни, вградена нужда за връзка с Бог."
napevno vložené Bohem do samotné materie našeho bytí, zabudovaná potřeba spojení s Bohem."
1.2631859779358s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každá klec má východ, a já ho najdu. l když ho trápí nezdar, přesto je adaptabilnější, než ti odjinud. 