Překlad "tlukot" v Bulharština


Jak používat "tlukot" ve větách:

Představte si, že jste na samotce... měkké, bílé stěny... totální ticho... jediný zvuk je tlukot vašeho srdce.
Представете си тиха стая... нежни бели стени... пълна тишина... чува се само туптенето на сърцето ви.
Roční období odcházejí a přicházejí Rovnoměrně jako tlukot bubnu
* Сезони идват и си заминават силни като туптящи тъпани.
Tlukot tvého ukradeného srdce je ozvěna mého hlasu v tvé hlavě.
Всяко тупкане на това откраднато сърце е ехо от гласа ми в главата ти.
Ve všem co dělám cítím tlukot tvého srdce.
Навсякъде чувам ударите на сърцето ти.
Tlukot mého srdce je na 110, spaluji 3 000 kalorií za den, mám oteklé nohy, trávicí potíže a trpím plynatostí.
Изгарям по 3000 калории на ден. Краката ми се подуват. Имам лошо храносмилане и газове.
Jak tikají hodiny, představuji si tlukot tvého srdce pod mou rukou.
Представям си, че тиктакането на часовника е туптенето на твоето сърце.
Snad nám to řekne něco o tom, proč má nepravidelný tlukot srdce.
Надяваме се, че ще разберем защо пулса му не е нормален.
Zpomalila jsem tlukot srdce na 2 tepy za minutu.
Намалих сърдечният си ритъм до два удара в минута.
Slabý, nepravidelný, ale stále je to tlukot.
Слаб, непостоянен, но това е пулс.
Jediný zvuk, co slyším... jediný zvuk na celém světě... je tlukot mého srdce.
Единственият звук, който чувам, единственият звук в целия свят са ударите на сърцето ми.
Slyším tlukot srdce vzdálený půl bloku odsud.
Мога да чуя биенето на сърце от съседната улица.
Můj sluch není skvělý a někdy myslím, že slyším tlukot srdce.
Произношението ми не е на ниво и понякога чувам ударите на сърцето си.
Jediná věc, která mě bolí, že nemám dostatek síly na to dát ti tlukot, který si zasloužíš za to, že jsi tak drzá a ďábelsky smýšlející.
Съжалявам единствено, че нямам достатъчно сили да те набия както заслужаваш, задето си толкова нагла и злобна.
Například, můj měřič tepu, jak říkají, měří můj tlukot srdce, když náhodou znervózním.
Моите сърдечни показатели. Примерно: проследяването на сърдечния ритъм, когато съм изнервен.
Bůh mi mohl vzít zrak, ale pořád dokážu slyšet tlukot.
Бог отне зрението ми, но чувам ритъма.
To je tlukot srdce vašeho dítěte.
Това е сърдечна дейност на бебето.
A cítíte ten malý tlukot srdce a víte, že byste nemohli nic na světě milovat víc.
И усещаш ударите на това малко сърчице... и знаеш, че не би могъл да обичаш нещо повече в целия свят.
Cítil jsem jeho tlukot jednou ve vlastní hrudi.
Усетих ударите му някога в гърдите си.
I kdybych nebyl schopen slyšet tvůj tlukot srdce, stějně bych věděl, že lžeš.
Дори и да не чувах как сърцето ти бие, пак бих могъл да ти кажа, че лъжеш.
Řekneme mu, že lékař slyšel ve stetoskopu něco... dvojí tlukot srdce.
Ще му кажеш, че със стетоскопа си, докторът е чул две сърца.
Je o poslouchání tlukoucího srdce, a když ho uslyšíme, je naším úkolem ten tlukot dešifrovat, jak jen jsme schopni.
Слушаме за това туптящо сърце, и когато го чуем, имаме задача да го дешифрираме по най-добрия възможен начин.
Po celou dobu, co jste vyprávěl svůj příběh, jsem poslouchal tlukot vašeho srdce.
През цялото време слушах пулса ти.
Lidé nám vyhrožují, že zastaví tlukot srdcí našich dětí.
Те казват, че все някога кръвта на децата ни ще спре да кипи.
Dopad rudé pěnivé mořské vody, která pohlcuje nešťastné černošské otroky, vždycky zrychlí tlukot mého srdce.
Разпенването на морето заради цвета на кожата, отнемайки живота на негрите, никога няма да съживи и частица мъка в мен.
Je tak tichá a stálá, že slyšíš tlukot vlastního srdce.
Толкова тихо и спокойно. Чак можеш да си чуеш сърцето как бие.
Poslouchal jsi tlukot jejího srdce bez dovolení?
Слушал си сърцето й без разрешение?
Ale stále slyším tlukot tvého srdce.
Но все още чувам биенето на сърцето ти.
Julian vyřešil svoje dilema tím, že mě zbil do bezvědomí, dokud jsem nebyla skoro mrtvá a tlukot toho druhého srdce neutichl.
Джулиан реши дилемата, като ме би безмилостно. Докато не бях почти мъртва, и последният удар на сърцето ми спря.
Když jsem šla na EKG, byla jsem si jistá, že mám šelest nebo nepravidelný tlukot, který by vysvětloval mou únavu.
Когато ми направиха ЯМР бях сигурна, че ще ми намерят нещо което да обясни състоянието ми.
Víš vůbec, jak je tlukot srdce hlasitý?
Знаеш ли колко шумно бие сърцето?
Tlukot srdce je hlasitejší než smrt.
Това сърцебиене е по-силно от смъртта.
„Myslím, že tlukot mého srdce by mohl v morzeovce znamenat ‚nepatřičné‘.“
Мисля, че пулсът ми на морзов код може би означава "неподходящ".
6.0901877880096s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?