В такива случаи тя може да доведе до нежелани ефекти като световъртеж, безпокойство, учестен пулс и безсъние.
V takových případech může vést k nežádoucí účinky, jako závratě, neklid, zvýšená srdeční frekvence a nespavost.
От сутринта си ядосан на всичко с пулс, опитвайки се да докажеш, че не си номер 12 и ти не си.
Už od božího rána se otáčíš zády ke všemu, co má puls a snažíš se dokázat, že nejsi dvanáctka, což také nejsi.
Гн Дюранд нямал пулс, сърцето му не биело, нямало признаци за дишане, зениците били свити, без мозъчна активност, не реагирал на болка.
Pan Durand vykazoval negativní puls. Žádný srdeční tep, žádné dýchání, žádné roztažení zornic, žádné mozkové vlny, žádná reakce na bolest.
Ето го и мъжът, определящ духовния пулс на нацията.
Zde je muž, který měří duchovní puls národa.
Пулс и дишане - учестени, но в рамките на нормите.
Tlukot srdce a dech: zvýšené, v přijatelné mezi.
Виж ако имаш нормален пулс 70 удара в минута, и средното време на живот е 75 години...
Chápeš, když si vezmeš normální puls, sedmdesát za minutu vynásobíš průměrnou délkou života, což je 75 let...
От друга страна, когато Градски имаше твоя пулс и налягане, му оставаше само един ден живот.
Na druhou stranu, když měl můj kolega Gradski váš tep a krevní tlak, zbýval mu necelý den života.
Болки в гърдите, учестен пулс, петна пред очите...
Bolest na hrudi. Necitlivá levá ruka. Zrychlený tep.
Ние сме пулсът... а без пулс... сте мъртви.
My jsme puls. A bez pulsu jste mrtví.
Да не ми казваш, че F-302 отделя EM пулс при взривяване?
Chcete mi říct, že F302 vyšle EM impulz, když vybuchne?
Слаб, непостоянен, но това е пулс.
Slabý, nepravidelný, ale stále je to tlukot.
Докато онзи пулс е активен, нямаме никакъв шанс да се свържем с Атлантида.
Dokud ten generátor vysílá impulsy, nemáme téměř žádnou šanci jim odpovědět.
Момичето, което спи под верандата, има пулс!
Služka spící pod verandou je plná života!
Всички с пулс, не мърдайте и млъкнете!
Každej komu tluče srdce, nehýbat se a mlčet!
Ще изстреля електромагнитен пулс и ще спре устройствата на до 15 метра.
Vypálý to elektromagnetický pulz a vyřadí to jakékoliv elektronické zařízení v 50 metrech.
Високо кръвно, необичаен пулс, свръхактивно движение на очите.
Zvýšený krevní tlak, nepravidelný puls, hyperaktivní pohyb očí.
Учестен пулс, изпотени ръце, пресъхнала уста и васкуларен трепет.
Zvýšená srdeční frekvence, lepkavé dlaně, sucho v puse a lokální zvýšený cévní tlak.
Горната вълна са числата, а долната, която потиснах, е пулс.
Horní vlna reprezentuje čísla, spodní je, k mému vlastnímu překvapení, puls.
Дани Дженингс е мъртъв, което ще рече, че няма пулс.
Danny Jennings je mrtvý, což znamená, že Danny Jennings nemá puls.
Слаб пулс, но тахикардичен, кръвното е 70/30.
Slabý puls, ale tachykardický... Tlak je 70 na 30.
Изпращането на това видео ще развали сватбата, в очите на Чък и Блеар, което е точно това което искаш, докато някой с пулс види колко лудо влюбен си в Блеър.
Posláním toho videa bys zničil tu svatbu v Chuckových i Blaiřiných očích, a to je přesně to, co ty chceš, protože každý živý musí vidět, jak šíleně jsi do ní zamilovaný.
Зениците й бяха разширени, потеше се, чувах учестения й пулс.
Měla rozšířené zorničky, potila se a slyšel jsem, jak má rychlý tep.
Не ни притесняват, но биха изяли всичко с пулс.
Příliš nás neobtěžují, ale spořádají vše živé.
В момента на смъртта умът дава последен пулс живот.
V okamžiku smrti se mysl snaží vzepnout v boji o přežití.
Добре фаза 2)...пулс след три, две, едно.
Dobře, pokus druhý. Výboj za tři, dva, jedna.
Скитъри, стършели, убиваме всичко с пулс.
Skitteři, sršni, sejmeme vše, co má puls.
Когато хората лъжат, имат учестено дишане и пулс, както промяна в порите на кожата.
Pokud lidé klamou, vykazují zrychlené dýchání, zvýšený krevní tlak a změny vodivosti kůže.
Някои пациенти получават ускорен пулс, видения дори първични спомени.
Někteří pacienti zažívají zrychlený tep, vize, dokonce i prvotní vzpomínky.
Нинджите на Ръката може да нямат сърдечен пулс, но твоят е винаги отчетлив.
Nindžové Ruky tlukot svého srdce umí zamaskovat, ale ten tvůj jsem vždycky slyšel zřetelně.
Ако имаш пулс, те ще ви пусна.
Pokud jste chtěli, klidně vás pustili dovnitř.
Пулс 120, дишане 40, кръвно 90 на 60 и пада.
Tep 120, respirace na čtyřiceti, krevní tlak 90 na 60 a padá.
Вашият пулс вече е опасно бавно.
Tvůj pulz už je nebezpečně pomalý.
Женски глас: Широкообхватен лазер сканира чрез изпращане на пулс, който е лазерен лъч светлина.
Ženský hlas: Při laserovém skenování dlouhého dosahu je vysílán impuls, což je laserový paprsek.
Извиващите се линии в горната част, всичките цветове, са нормалните данни, които бихте видяли на монитор - сърдечен ритъм, пулс, кислород в кръвта, и дишане.
Ty zubaté čáry nahoře, ty barvy, to jsou normální věci, které obvykle vidíte na monitoru srdeční rytmus, tep, kyslík v krvi, a dýchání.
И с помощта на тази технология не само мога да разбера какво се случва в живота им, но в същото време мога да следя сърдечния им пулс, нивото на стрес, тяхното настроение и дали изпитват болка или не.
Za pomoci této technologie mohu nejenom zjistit, jak se jim daří, ale zároveň monitorovat jejich tep, míru stresu, jejich náladu či zda v onu chvíli pociťují bolest či nikoli.
С употребата на телевизионни кадри можем да засичаме сърдечния пулс на политиците, настроението им и нивото на стрес, а може би в бъдеще: дали ни лъжат или не.
Prostřednictvím televizních nahrávek můžeme pozorovat jejich tep, rozpoložení i míru stresu, v budoucnu možná i fakt, zda nám lžou či nelžou oni.
С този инструмент пускаме магнитен пулс през черепа на човек, в точно определено място в техния мозък и временно дезорганизираме функцията на невроните на това място.
Toto je nástroj, který nám umožňuje vést magnetický impuls skrze něčí lebku do malé oblasti mozku a dočasně narušit funkci neuronů v této oblasti.
Сега ще си пусна такъв пулс в моя мозък и по-точно в частта, която контролира ръката ми.
A nyní budu aplikovat stejný impuls na svůj mozek, do části mozku, která ovládá mou ruku.
Няма физическа сила, само магнитен пулс.
Takže to není fyzická síla, jen magnetický impuls.
РС: Да. ОК, магнитния пулс причинява леко несъзнателно свиване на ръката ми.
Dobře, takže tohle způsobuje malé nechtěné stahy v mé ruce pomocí vedení magnetického impulsu do mého mozku.
И по същия начин може да насочим магнитния пулс към RTPJ зоната. и да видим дали ще се променят моралните преценки на хората.
A ten stejný impuls můžeme použít při aplikaci na PTSJ, abychom zjistili, zda můžeme změnit lidské morální postoje.
Първо, не може да ти пуснат пулс без да разбереш.
Jednou je to, že na vás nemůže být použito bez vašeho vědomí.
1.5249259471893s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V takových případech může vést k nežádoucí účinky, jako závratě, neklid, zvýšená srdeční frekvence a nespavost. 