Докоснеш ли ме, сърцето ми започва лудо да тупти...
"Dotyk jen, mé srdce se zachvívá "A nebe se snáší níž a níž..."
Ние двете ще имаме.......едно сърце... което винаги ще тупти...
"Nikdy se nerozloučíme "Se sestrou jedno srdce máme "Řeky ani údolí"
Сърцето, макар и разбито, продължава да тупти.
Víte, srdce může puknout žalem, ale přesto tluče pořád stejně.
Когато нашето сърце тупти, всичко тупти в унисон с него.
A najednou bum! Když naše srdce udělá bum! Všechno buší společně Je to láska, láska, láska!
Твоето сърце тупти в гърдите на Ейнън.
Tvoje srdce bije v Einonově hrudi.
Заблуждавай когото искаш, но в този малък хинериец тупти голямо сърце.
Oblbuj ostatní, pokud chceš. Ale já v tomto malém Hynerianovi vidím větší dobro.
Представи си, че слизаш право надолу и сърцето ти силно тупти.
Představ si udělat se, zatímco padáš dolů a srdce ti buší.
Сърцето му спряло да тупти, докато любовницата му, очарователната мадам Стейнхейл, коленичила пред него, го помпала с пълна сила.
Jeho srdce přestalo bít. Zatímco jeho milenka, ctihodná Madame Steinheil, mu klečela u nohou, a pupovala z něj ten nejskvostnější výstřik všech dob.
Значи ти си момичето, което кара сърцето му да тупти.
Tak ty jsi to děvče, pro které jeho srdce buší.
Вслушай се, чуй как тупти сърцето.
Jen poslouchej, jen poslouchej, jak z lásky tiše srdce bije
Онзи ден за пръв път видях как тупти сърцето на бебето.
Nedávno jsem poprvé viděla tlukot srdce mého dítěte.
Не мислиш, че се събуждам вечер, чувайки го как тупти и просто не разбирам защо съм такъв късметлия?
Myslíš, že se neprobouzím v noci, slyším jak tluče a nemůžu pochopit proč mám zrovna já takové štěstí?
Додето тук човешка гръд тупти, сред живите ще бъдеш жив и ти. "
"Takže dokud lidé budou dýchat, a oči budou vidět, "Tak dlouho to bude živé, a dávat to život tobě."
Сърчицето на Джейк, тупти от нетърпение да отидем?
Jake se na to vážně moc těší, víš? Jo.
Защо сърцето ми тупти така лудо?
Proč moje srdce bije jako blázen?
Остатъчната енергия от този човек кара сърцето да тупти.
A je to vlastně zbytková energie toho člověka, která nutí to srdce pumpovat.
Сърцето ми тупти силно, а това са само бикини.
Srdce mi bije jako oživot a ono jsou vtom bikiny.
Тупти отново с кръв, някога пролята.
Pulsuj s krví, jak kdysi bylo napsáno.
Сърцето ти тупти, зениците ти се разширяват, кожата ти се изчервява...
Srdce bije jako o život, zornice rozšířené, kůže zarudlá.
Сърцето му започна да тупти, когато Морган му каза за Деклан.
Když mu Morgan řekl o Declanovi, rozbušilo se mu srdce.
Но тя не е спирала да тупти.
Ale tady miláček... - Miláček?...nepřestal tlouct.
Не искам да се радваш, а да проклинаш и да се бориш, докато сърцето ти не спре да тупти.
Já nechci, abys to dělal rád. Já chci, abys nadával a bojoval, dokud ti srdce bude tlouct.
Сърцето продължава да тупти няколко мига след обесване.
Srdce bilo ještě několik okamžiků poté, co se oběsil.
Като тупти, кара езерото да мърда нагоре-надолу на всеки 5 минути.
To srdce bije, a kvůli tomu se hladina zvedá a klesá každých pět minut.
В момента, в който сърцето на Алвин спря да тупти, твоето започна.
Tohle je okamžik, kdy Alvinovo srdce přestalo bít... Tvoje začalo.
Ще победи това да усеща сърцето ти, което тупти в малките ти гърди.
Bylo by lepší než ležet vedle tvého horkého srdce, co tepe v té tvé malé živé hrudi.
Сърцето ти трябва да тупти за мен
Tvé srdce by po mně mělo toužit. Touží?
Толкова, че да ти изтръгнат сърцето и да го гледаш, докато още тупти?
Až tak, aby tě pověsil hlavou dolů, vyřízl srdce a ještě bijící ti ho ukázal?
В този ред на мисли - къщата им е в отдалечен квартал, не е боядисвана от пускането на първия мерцедес, но сърцето на компанията тупти между стените й.
Když nad tím tak přemýšlím, jsou teď na východě, v trochu drsnější čtvrti, ten dům neviděl barvu už nějaký ten pátek, ale srdce společnosti je stále v těch zdech.
Както и да е, в моята гръд тупти сърцето на воин.
Tak či tak, v hrudi mi bije srdce bojovníka.
Е, ако бях дух сърцето ми щеше ли да тупти така?
Kdybych byl duch, bilo by mé srdce takto?
Сърцето знае само да тупти, но понякога забравя.
Srdce umí jenom tepat, ale někdy to zapomene.
Въпреки всичко хубаво, за което да се бориш, сърцето още тупти.
Navzdory všemu, co je dobré a za co stojí bojovat, to srdce stále bije.
По същия начин, ако сте достатъчно интелигентни, можете да усетите пулса на вселенското тяло - и той си тупти добре.
Stejně tak, pokud jste dostatečně inteligentní, můžete cítit puls vesmírného těla - a to se děje pěkně.
Без магнезий сърцето ви ще спре да тупти, костите и зъбите ви ще се разпаднат, а имунната ви система ще е неспособна да се бори с болестите.
Bez něj by Vaše srdce přestalo tlouci, Vaše kosti a zuby by se rozpadly a Váš imunitní systém by nebyl schopen bojovat s nemocemi.
Сърцето може да тупти неравномерно и, често, по-бавно.
Srdce může bít nepravidelně a, často, pomaleji.
2.6104741096497s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Dotyk jen, mé srdce se zachvívá "A nebe se snáší níž a níž..." 