Ако искате да го ударите в мутрата, няма проблеми.
Kdybyste mu chtěl rozbít hubu, na nás se neohlížejte.
Май Роки спира ударите с лицето си.
Vypadá to, jako by Rocky kryl údery svým obličejem.
Няма ли да е по-лесно да я ударите?
Nešlo by to lépe plácačkou na mouchy?
Не е говорил за ударите си пред Марсиано и оня не знае нищо.
Chris se vypařil. O práci doma nemluví, takže z Marciana už nic nedostanu.
Било е негова идея да ударите "Такси компанията", нали?
Byl to jeho nápad přepadnout ten taxík, že jo?
Ще ги ударите първи, преди да са дошли в квадрант Алфа.
Chcete udeřit ještě dřív, než se dostanou do kvadrantu alfa.
Трябват им каски, протектори, за да поемат ударите.
Potřebujou helmy, chrániče, suspíky, aby něco vydrželi.
"Мнението ми се базира на видеозаписите от ударите на самолетите, предполагам, че там е имало взривни устройства, които са довели до тези разрушения.
"Můj názor založený na videonahrávkách situace po nárazu letadel do WTC, je, " "že uvnitř byla použita nějaká výbušná zařízení, která způsobila zřícení."
За следователя ударите са били случайни, импулсивни, но съзрях в тях работата на един млад виртуоз.
Koroner si myslel, že zásahy nožem byly vedeny náhodně, impulsivně ale já jsem viděl práci mladého virtuosa.
Ударите не избягвах и здраво все напред вървях.
a pak jí rádio rozbilo hlavu? Zatímco tančila na tvou píseň.
Съжалявам за това, което ти казах за ударите.
Omlouvám se za to, co jsem předtím řekla o tom, že je lepší dostat ránu.
Удря като момиче, но ударите му са тежки.
Tluče jako holka, ale bolí to fest.
Всички техни служители и тези, които ги слушат, ще попадат под ударите на новия закон и ще рискуват да бъдат осъдени на различни срокове затвор.
Všichni, kdo v nich pracují, a všichni, kdo je poslouchají, budou porušovat tento nový zákon a riskovat kratší nebo delší trest odnětí svobody.
Ударите на сърцето ми като чук върху дреха И мога да чуя как викат гласовете на мъртвите.
Zvuk mého tlukoucího srdce. Jako kladivo na železo. A slyšela jsem, jak mě volají...
Ако искате да ударите там, ще бъде сложно.
Jestli to chcete napadnout, bude to složitý.
Учителят ми казваше, че стратегията на Уинг Чун е да се атакува по-малко с краката, а ударите да са насочени в крайниците.
Můj Mistr řekl, že strategické pohyby Wing Chun jsou 70% rukama, 30% znohou, a soustředíš se na útočení na spodní část protivníkova těla.
Подобрената версия на Уинг Чун има добра употреба при ударите от далече, ударите с лакти, близкият бой, също така включва и движения от къси и дълги разстояния.
Vylepšená verze Wing Chun znamená dobré použití 'daleké pěsti, blízkého lokte, těsného zápasení, zahrnující pohyby na dlouhé a krátké vzdálenosti'.
За да блокираш ударите, си слагай така ръцете.
K zablokování úderů držte ruce nahoře. Tvář.
Защото, ако успеете да ударите в ларинкса, вие сте добър в борбата.
Protože, když se zaměříš na ohryzek tak máš v boji výhodu.
У дома ударите започнаха още откакто беше 6-месечен.
Tedy, tam doma, jsi začal schytávat rány od šesti let.
Той ни информираше от затвора къде са ударите.
Informoval nás z vězení o chystaných loupežích.
Атом е засипан от непрестанния огън на ударите на Зевс!
Zeus drtí Atoma palbou svých ocelových pěstí poháněných dusíkem!
Ако ви трябват, значи планувате да ударите някоя от тези цели.
Jestli je potřebujete, tak plánujete na jeden z těch cílů zaútočit.
Блокирай ударите му с дясната ръка, да видим какво ще стане.
Krátký údery jsou na nic. Ať použije pravej hák, uvidíš, co se stane.
За първи път ти е и ударите ще бъдат... колебливи.
Bude to poprvé, tak je dost možné, že tvoje rány budou... nejisté, co říkáš?
Искам ти и бунтовниците ти да ударите Монро отвътре.
Madam prezidentka. Chci, abyste s rebely na Monroa šli zevnitř.
Извършен в паузата между вдишванията и ударите на сърцето.
Když vydechujete, najděte si pauzy mezi dýcháním. A mezi srdečními tepy.
Тактика, бързина и точност, и най-важното - контра ударите.
Jde i o taktiku, preciznost, rychlost. A především o protiúder.
Ако не се ударите в небостъргачите, среща в точка Чарли.
Pokud netrefíte mrakodrap, shromáždíte se v bodu C. - Tady. Jasný?
Ако ги ударите край със сондата.
Jestli na ně narazíte, tak je po vrtáku.
Ударите в тялото са като на Роки.
Jedna rána za druhou do těla jako Rocky Balboa!
Ударите, ритниците, това е непрекъсната буря от сътресения на тялото.
Ty odrazy, rány tvoří ustavičnou bouři ran na prahu otřesu mozku.
Не може ли да я ударите?
Hlavně žádný násilí. - Dejte jí facku.
После да вземете китка от исоп и да я потопите в кръвта, която ще приемете в леген, и с кръвта, що е в легена, да ударите по горния праг и двата стълба на къщната врата; и никой от вас да не излиза от къщната си врата до утринта.
Vezmete také svazček yzopu, a omočíte v krvi, kteráž bude v medenici, a pomažete nade dveřmi a na obou veřejích tou krví, kteráž bude v nádobě; z vás pak žádný nevycházej ze dveří domu svého až do jitra.
Вие познавате тези клетки, защото те са точно тези, които ви ядосват, когато се опитате да ударите мухата.
Znáte tyto buňky, protože to jsou ty, které vás frustrují když se snažíte mouchu zaplácnout.
(Смях) Проблемът е, какво ще се случи, ако ударите астероида, промените орбитата му, измерите орбитата и накрая разберете, ами да, ние сме го изблъскали към ключалка, и сега ще ни удари след три години.
(Smích) Problém je, co se stane, když zasáhnete asteroid, změníte jeho oběžnou dráhu, změříte ji a pak zjistíte, no, super, teď jsme ho natlačili do klíčové dírky, takže za tři roky do nás narazí.
Но ако сте пингвинът екстремален оптимист, който скача сляпо, като се надява на най-доброто, може да се намерите в бъркотия, когато се ударите в земята.
Ale jste-li extrémně optimistický tučňák, který prostě skočí dolů a doufá, že to dobře dopadne, mohli byste skončit docela špatně, až dopadnete na zem.
Когато бях дете, обичах да мисля, че пържолите и ударите от карате са едно и също нещо.
Jako dítě jsem si myslel, že vepřové kotlety jsou totéž, co karate chvaty.
Не можете да ударите топката и да тичате
Nemůžete odpálit míček a běžet do pole.
Помислете за следната аналогия: Помислете си за синината, която получавате, когато неволно си ударите крака в холната масичка.
Zvažme nyní následující analogii: Představte si pohmožděninu, kterou utrpíte na holeni, když se neúmyslně uhodíte o konferenční stolek.
Тя просто изтрива ударите на четката ми като невидимо мастило.
Prostě to vymazalo moje tahy štětcem jako by to byl neviditelný inkoust.
Ударите на сърцето ви подготвят за действие.
Bušící srdce vás připravuje k činu.
Ранната Вселена е била изключително плътна – като метал, доста по-плътна, и ако я ударите, би звъняла, но звънът би бил самата структура на време-пространството, а чукът би бил квантовата механика.
Mladý vesmír byl neuvěřitelně hustý, jako kov, jen mnohem hustější, a kdybychom do něj udeřili, tak bude zvonit, jen, to zvonění by představovalo strukturu časoprostoru samotnou, a kladivo by bylo kvantová mechanika.
1.4262890815735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybyste mu chtěl rozbít hubu, na nás se neohlížejte. 