Na druhou stranu, když měl můj kolega Gradski váš tep a krevní tlak, zbýval mu necelý den života.
От друга страна, когато Градски имаше твоя пулс и налягане, му оставаше само един ден живот.
Dialektický tep víry v naše smělé, ale odůvodněné hypotézy, nám klade jedinou otázku:
И тук, в разгара на нашия диспут, възниква един неотложен въпрос, който изисква отговор.
Norbit omdlel, myslel jsem si, že je mrtvý, ale když jsem mu změřil tep, byl stále naživu.
Норбит припадна. Помислих, че е умрял, но видях, че има пулс. Беше жив!
Odděleně monitorujeme srdeční tep vašeho dítěte.
Ще наблюдаваме ритъма на сърцето на бебето постоянно.
Nedovolili bychom, aby jeho tep klesl k nebezpečné hranici.
Няма да позволим да спадне до опасно ниско ниво.
Srdeční tep je dobrý, životní známky jsou stabilizované.
Сърдечната честота на плода е добра, показателите са стабилни.
Váš srdeční tep a dýchání je vyšší, než je u ženy vašeho věku obvyklé.
Кръвното ти налягане и пулса са над нормалното равнище за жена на твоята възраст.
Nepravidelný tep, způsobuje hromadění krve za srdcem a v plicích.
При аритмия кръвта застоява в сърцето и белия дроб.
Je to vysílač, napojený na můj srdeční tep.
То е предавател, свързан със сърцето ми.
Měla rozšířené zorničky, potila se a slyšel jsem, jak má rychlý tep.
Зениците й бяха разширени, потеше се, чувах учестения й пулс.
Dobře, tak... možná měla zrychlený tep, protože zrovna zjistila, že její kamarádka je mrtvá.
Е, добре.. Може би пулсът й е бил учестен защото таку що е разбрала за мъртвия й приятел
Naskočil adrenalin, zvýšil se ti srdeční tep, krátce řečeno, známěsíčnil jsi, protože jsi žárlil.
Адреналинът ти се е качил, пулсът ти се ускорил, и си осъзнал, че всъщност ревнуваш.
Říká se jim mikrootřesy a tyto malé skoky, to je srdeční tep.
Казват се микро сеизмични вълни. И всички тези извивки са ритъма.
Tetrodotoxin B zpomaluje tep na jeden úder za minutu.
Тетродотоксин Б. Намалява пулса до един удар в минута.
Je sakra těžký ovládnout tep srdce.
Много е трудно да отнемеш живот.
Sken ukazuje astma, ale to už měla, a máš abnormálně silný tep.
Скенерът показва, че астмата отшумява, а сърдечния ритъм е ненормално силен.
Slyšela jsem jenom tep v jeho žilách, cítila jsem jenom krev.
Можех само да чуя пула във вените му. Да помириша кръвта...
Tento graf ukazuje, jaký vliv má na srdeční tep učitele hlasitost hluku.
В тази графика са начертани пулсациите на сърцето при нивото на шум.
Ty zubaté čáry nahoře, ty barvy, to jsou normální věci, které obvykle vidíte na monitoru srdeční rytmus, tep, kyslík v krvi, a dýchání.
Извиващите се линии в горната част, всичките цветове, са нормалните данни, които бихте видяли на монитор - сърдечен ритъм, пулс, кислород в кръвта, и дишане.
Za pomoci této technologie mohu nejenom zjistit, jak se jim daří, ale zároveň monitorovat jejich tep, míru stresu, jejich náladu či zda v onu chvíli pociťují bolest či nikoli.
И с помощта на тази технология не само мога да разбера какво се случва в живота им, но в същото време мога да следя сърдечния им пулс, нивото на стрес, тяхното настроение и дали изпитват болка или не.
Prostřednictvím televizních nahrávek můžeme pozorovat jejich tep, rozpoložení i míru stresu, v budoucnu možná i fakt, zda nám lžou či nelžou oni.
С употребата на телевизионни кадри можем да засичаме сърдечния пулс на политиците, настроението им и нивото на стрес, а може би в бъдеще: дали ни лъжат или не.
Prostě jsem tam seděl, a říkal jsem si, "Musím ten tep zpomalit. Nezvládnu to. Nezvládnu to."
Седях вътре и си мислех:"Трябва да сваля ритъма. Ще се проваля, ще се проваля."
Tep mi začal lítat ze 120 na 50, na 150, na 40, na 20 a zpátky na 150.
Сърдечният ми ритъм варираше от 50 до 150, после до 40, до 20, пак до 150.
Můj tep byl 61 pulsů za minutu. Můj krevní tlak 127 na 74.
Пулса ми беше 61 удара в минута. Кръвното ми налягане, 127 на 74.
1.0230271816254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От друга страна, когато Градски имаше твоя пулс и налягане, му оставаше само един ден живот. 