Ако унищожим поне един кораб, пулса им ще причини верижна реакция.
Jestli zničíme jedno máme šanci, že interferometrický puls způsobí řetězovou reakci..
НАС ЦРУ, ФБР - каквото ти трябва, за да поддържате пулса на този луд, докато си тръгне - имаш го.
Ministerstvo vám vzkazuje, že NSA, CIA, FBI udělají všechno, aby ten maniak zůstal do svého odjezdu naživu.
Устройството, което носиш е свързано с монитор отчитащ пулса ми.
Zařízení, které máš na sobě je spojené s monitorováním mé srdečního tepu.
Той измерва пулса в китките и глезените.
Zaznamená to pulsy v zápěstí a kotnících.
Той спря да работи от пулса както на всички други.
Zastavili se po tom impulze, jako všechno ostatní.
Трябва ни монитор за пулса на плода.
Ano. A potřebujeme monitor srdce plodu.
Добре, сложи тези и слушай пулса на бебето.
Ne? Dobře, chci, aby jsi si toto nasadila a monitorovala puls dítěte.
Трябва да чуя пулса на бебето.
Potřebuji slyšet, zda-li je dítě v pořádku.
Не ми даваш да чуя пулса на бебето от час.
Už hodinu mi nedovolil změřit tomu dítěti puls.
Този, който открива хормоните, объркващи пулса и кръвното налягане.
Ten, který, když je pozitivní, vysvětluje hormonální nestabilitu, ten který si může zahrávat s jejím tepem a prouděním krve.
Можем да отчетем пулса на нацията, на всеки по света за секунди по всяка тема.
Můžeme použít tep národa, kohokoli na světě ve chvilce na jakýkoli subjekt.
Зарек ги кара да вдишват страх и да издишват гняв, но ти умееш да напипваш пулса на флота и познаваш хората.
Zarek zařídil, aby vdechovali strach a vydechovali vztek. Ale vy cítíte pulz flotily, dobře odhadujete lidi.
Стига до мозъка за 7 секунди и ускорява пулса с 20 удара.
Do mozku dorazí za sedm sekund a zrychlý vám srdce o 20 úderů za minutu.
Беше още топла, когато проверих пулса й.
Ještě byla teplá, když jsem kontroloval puls.
Просто исках да му ускоря пулса.
Jenom jsem mu chtěl trochu zvýšit pulz. Zadrž.
Проверих му пулса, издърпах го под една изгоряла стара кола.
Popadl jsem ho za zápěstí, tahal jsem ho přes ulici za staré shořelé auto.
Още не знаем откъде идват числата, но подозирам, че устройството, което е открила агент Дънам, е източникът на пулса.
Takže pořád nevíme, odkud se ta čísla vzala, ale předpokládám, že to zařízení, které našla agentka Dunham, je zdrojem onoho pulsu.
Има логика Уолтър да не може да разбере технологията, излъчваща пулса.
Teď už dává smysl, proč Walter nemohl přijít na technologii, která vydala ten puls.
Могат да усетят пулса в аортата ти.
Mohou detekovat puls ve vaší aortě.
Когато атакуват, те захапват, изваждат пулса със зъби и сънната ти артерия заминава.
Když útočí, kousnou vás, zaznamenají váš tep, přemístí své tesáky a bum!
Мога да чуя пулса ти от два километра.
Slyším tvoje srdce na míle daleko - doslova!
"Промяната може да се причини от гняв или всичко, което ускори пулса."
"Změna je způsobena hněvem nebo stavem se zvýšeným tepem."
Седнах, проверих пулса й и си казах, че вече е мъртва.
Položil jsem ji, zkontroloval jsem jí tep. a řekl jsem si, že už je mrtvá.
Оттук ми е по-лесно да измеря пулса.
Kde váš manžel pracuje? Účet zaplatíme, madam.
Проверете си пулса, момчета, защото на сцената излиза нашето първо момиче!
Zkontrolujte si puls, chlapi, protože na molo přichází naše první dívka.
Ще сложим едно нещо на пръста ви, за да измерим пулса и сатурацията.
Dáme vám na prst tuhle věcičku a dostaneme tak váš tep a hladinu kyslíku, pro jistotu, že se vám dobře dýchá.
Проверих пулса ти вечерта помислих, че си мъртъв, и беше толкова бавен, че едва го усещах.
Kontrolovala jsem ti puls tu noc, kdy jsi byl jako mrtvý, a byl tak slabý, že jsem ho sotva cítila.
Обичам да идвам тук и да усещам пулса на града, когато мога.
Rád sem chodím a nasávám rytmus města, kdykoliv to jde.
После трябва да хванеш пулса им.
Pak se chcete zaměřit na srdeční rytmus.
Веднъж синхронизиран с пулса им, започваш да усилваш песен по песен.
Jakmile máte jejich srdeční tep, začnete postupně přidávat.
Те причиняват ускоряване на пулса, което пречи на скоростта ти.
Vydávají vysokofrekvenční pulzy, které blokují vaší rychlost.
Пулса се ускорява, имам нужда от четири банки
Tepová frekvence se zvyšuje. Pulse se zmenšuje. Potřebuji čtyři jednotky vasopresinu.
Момичетата изглежда са причина за повишаване на пулса и дишането.
To ženské stvoření u tebe způsobilo zvýšený tep a potíže s dýcháním.
Полиграфът измери пулса, дишането и електрочувствителността на кожата.
Detektor lži, tepová frekvence, dýchání a elektrická citlivost kůže.
Затова ли чувам два пулса тук?
Je to proto, že zevnitř slyším další dvě srdce?
Може ли да проверя пулса ти?
Nevadí, když si zkontroluju tvůj plus?
Калият е жизненоважен минерал, който помага за нормализиране на пулса, изпраща кислород до мозъка и регулира водния баланс в тялото ни.
Stres: Potasium je životně důležitý minerál, pomáhající normalizovat srdeční rytmus. Pomáhá distribuci kyslíku do mozku a reguluje tělesnou hladinu vody.
Първо ще ви покажа, че наистина пулса е магнитен.
Nejdříve vám ukážu - abych vám ukázala, že se opravdu jedná o magnetický impuls
Звуците засягат хормоналната ви секреция постоянно, но също и дишането ви, пулса ви, което току-що направих аз, и вашите мозъчни вълни.
Zvuky neustále ovlivňují vaše vyměšování hormonů, ale také vaše dýchání, tepovou frekvenci, což jsem zrovna taky udělal, a vaše mozkové vlnění.
Пулса ми беше 61 удара в минута. Кръвното ми налягане, 127 на 74.
Můj tep byl 61 pulsů za minutu. Můj krevní tlak 127 na 74.
1.7658569812775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slečno Finchová, už pět nocí mi měříte puls. 